Resumen del contenido incluido en la página 1
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 1
DIGITAL VIDEO DISC PLAYER & DVP3050V/37
VIDEO CASSETTE RCORDER
User manual
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips. Gracias por escoger Philips
votre confiance.
Need help fast? Besoin d'une aide Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el
that make using your Philips product l'utilisateur
Resumen del contenido incluido en la página 2
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 2 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure: *Proof of *Product Safety *Additional Purchase Notification Benefits Returning the enclosed card By registering your product, you'll of Product guarantees that your da
Resumen del contenido incluido en la página 3
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 3 Safety Information 3 Safety Precautions Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. Federal Communications Commission (FCC) Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment void the user’s authority to operate it. • Do not stand the unit up vertically. Install the unit in a horizontal and stable position. • Be sure to remove the disc and unplug the AC power cord from the output b
Resumen del contenido incluido en la página 4
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 4 4 Safety Information (cont’d) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the 1. Read these instructions. appliance; or 2. Keep these instructions. C. The appliance has been exposed to rain; or 3. Heed all warnings. D. The appliance does not appear to operate normally or 4. Follow all instructions. exhibits a marked change in performance; or 5. Clean only with a dry
Resumen del contenido incluido en la página 5
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 5 Table of Contents 5 General Information Additional VCR Features Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Multi-Channel Television Sound/Hi-Fi Stereo . . . . . .34 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Playable Discs and Video Cassettes . . . . . . . . . . . . . .7 Disc Playback Features Menus, Playback Con
Resumen del contenido incluido en la página 6
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 6 6 Introduction Welcome! This DVD/VCR combines a Digital Video Disc (DVD) Player and a Hi-Fi Video Cassette Recorder (VCR) into one unit, letting you play DVDs,Audio Compact Discs (Audio CDs), and Video Cassettes on one piece of equipment. Read this owner’s manual carefully to learn how to use the features listed below. VCR Features • Repeat Playback • Automatic Head Cleaner • Searching:Time, Index, Forward, and • Channel Setup Reverse • E
Resumen del contenido incluido en la página 7
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 7 Playable Discs and Video Cassettes 7 Playable Discs The DVD Player will play Digital Video Discs (DVDs);Audio Compact Discs (CDs); finalized Digital Video Discs Rewritable (DVD+RW); finalized Compact Discs Rewritable (CD-RW) and Compact Discs Recordable (CD-R); and Video Compact Discs (VCDs). To play a DVD, make sure it meets the requirements for Region Codes and Color Systems as described below. Discs that have the following logos will play on th
Resumen del contenido incluido en la página 8
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 8 8 Hookups Determining the best possible connection... Your hookup will be determined primarily by your existing equipment, especially your TV.These guidelines describe which options have the best picture and sound quality.You will not use all the jacks on the DVD/VCR. If your TV only has an RF-style jack, usually labelled Antenna In, RF In, or 75 ohm, use the ANT-OUT jack of the DVD/VCR to connect to the TV.This hookup provides both audio a
Resumen del contenido incluido en la página 9
75 ANT / CABLE H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 9 Hookups (cont’d) 9 DVD/VCR to TV only Simplest connection using only the supplied black RF coaxial cable This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player. DVD DVD/VCR VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT OUT OUT ANT - IN Y L L L CB / R R PB COAXIAL R VIDEO OUT VIDEO IN ANT-OUT CR / PR Antenna or Cable TV 1 signal ANT - IN Antenna In Jack (on back of TV) ANT-OUT e
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 75 ANT / CABLE H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 10 10 Hookups (cont’d) DVD/VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player. DVD/VCR 2 Cable Box/Satellite Receiver 1 IN OUT DVD DVD/VCR VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT OUT OUT ANT - IN Y L L RF coaxial cable L CB / PB R R COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN ANT-OUT Cable R CR /
Resumen del contenido incluido en la página 11
75 ANT / CABLE IN OUT H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 11 Hookups (cont’d) 11 DVD/VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player. DVD/VCR Cable Cable Box/Satellite Receiver 2 ANT - IN Signal 1 ANT-OUT RF coaxial cable TV’s ANTENNA RF coaxial cable IN Jack 3 Connections Connect a Cable TV or Satellite signal to the DVD/VCR’s ANT-IN (Antenna In) jack. 1 Use an RF coa
Resumen del contenido incluido en la página 12
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 12 12 Hookups (cont’d) DVD/VCR to a TV that has Audio/ Video, Component Video, or S-Video In jacks Audio and Back of TV Audio Cables AUDIO IN Video IN Jacks COMPONENT b 3 VIDEO IN DVD/VCR AUDIO IN COMPONENT on TV AUDIO OUT 2 L 2 VIDEO OUT Y Y L L Cb/Pb CB / R R PB R Antenna or Cable TV VIDEO OUT Cr/Pr VIDEO IN CR / PR Signal to ANT-IN Jack a 1 3 Video Cable Back of TV AUDIO IN DVD/VCR COMPONENT S-VIDEO AUDIO OUT VIDEO OUT DVD DVD/VCR VCR O
Resumen del contenido incluido en la página 13
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 13 Hookups (cont’d) 13 DVD/VCR to a TV and a Stereo Antenna/Cable TV Signal 1 DVD DVD/VCR VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT OUT OUT ANT - IN Y L L L CB / PB R R COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN ANT-OUT R CR / PR VIDEO IN AUDIO (LEFT) IN AUDIO (RIGHT) IN 3 2 Connect the antenna or Cable TV signal to the ANT-IN (Antenna In) jack of your DVD/VCR. 1 Connect the supplied red and white audio cables to the red and white D
Resumen del contenido incluido en la página 14
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 14 14 Hookups (cont’d) DVD/VCR to a TV and to a Stereo that is Dolby Digital-compatible Using Digital Audio connections Antenna/Cable TV Signal 1 Back of TV (example only) DVD DVD/VCR VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT OUT OUT ANT - IN Y L L L CB / R R PB COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN ANT-OUT R CR / PR Stereo 3 VIDEO IN COAXIAL DIGITAL AUDIO IN 2 Connect the antenna or Cable TV signal to the ANT-IN (Anten
Resumen del contenido incluido en la página 15
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 15 Remote Control Setup 15 Putting Batteries in the Remote Control Remove the battery compartment lid on the bottom of the remote control by pressing the tab, then lifting the 1 lid. 1 Place two AA batteries inside the battery compartment with their ends aligned as + and – 2 indicated. Replace the battery compartment lid. 3 2 Using the Remote Control ● Point the remote control at the DVD/VCR’s remote sensor (see page 20) when using the remote to ope
Resumen del contenido incluido en la página 16
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 16 16 First-time DVD/VCR Setup Before turning on your DVD/VCR, make sure batteries are in the Turn on the TV. remote control and the DVD/VCR and TV are connected correctly. 1 You cannot program channels if you are using a Cable Box or a Satellite Receiver. STANDBY-ON These menus may not appear if you have already turned on the DVD/VCR. SEARCH MODE DISPLAY 2 REPEAT REPEAT AUDIO Turn on the TV. Set it to channel 3 or 4 or its A-B AUDIO/VIDEO IN
Resumen del contenido incluido en la página 17
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 17 Video Cassette Playback 17 Read and follow the steps below to play a tape. Turn on the TV. Set it to channel 3 or 4 or its Turn on the TV. AUDIO/VIDEO IN channel. This depends on how you 1 1 connected the DVD/VCR to a TV. Insert a tape in the Details are on pages 8-14. DVD/VCR. 2 With the DVD/VCR power off, insert a tape in the cassette compartment of the DVD/VCR. VCR light STANDBY-ON 2 will appear on the front of the DVD/VCR. If the tape’s SEARC
Resumen del contenido incluido en la página 18
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 18 18 Disc Playback Before you begin, turn on the TV, Stereo, and other equipment STANDBY-ON connected to the DVD/VCR. Make sure the TV and the Stereo (if applicable) are set to the correct channel. SEARCH MODE DISPLAY 1 Details are on pages 8-14. REPEAT REPEAT AUDIO A-B y y Press STANDBY-ON to turn on the DVD/VCR. SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP / CH 1 RETURN TITLE CLEAR/RESET SLOW Press DVD so DVD light appears on the front of the DVD/VCR. VCR VCR
Resumen del contenido incluido en la página 19
H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 19 Display Panel 19 VCR light DVD light This light appears when the DVD/VCR is in VCR mode. You can only This light appears when the DVD/VCR is in watch videotapes or access VCR features and TV channels when VCR DVD mode. You can only watch DVDs when light is on. To make VCR light come on, press VCR on the remote DVD light is on. To make DVD light come control or SOURCE on the front of the DVD/VCR. on, press SOURCE on the front of the DVD/VCR or
Resumen del contenido incluido en la página 20
English H9820UD_IB_EN_1_0210 2/14/05 11:16 AM Page 20 20 Front Panel, Rear Panel, and Remote Control Front Panel Remote Sensor CHANNEL KL Buttons STANDBY-ON y Button OPEN/CLOSE A Button (DVD) POWER ON Light AUDIO and VIDEO In jacks REW h Button (VCR) PLAY B Button (DVD) RECORD I Button (VCR) F.FWD g Button (VCR) STOP C Button (DVD) STOP/EJECT C A Bu
