Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD Recorder / VCR DVDR3430V
DVDR3432V
User Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio DVDR3430V, This apparatus is fi tted with an approved 13 DVDR3432V, Philips risponde alle prescrizioni Amp plug. To change a fuse in this type of plug dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. proceed as follows: 548. 1 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 2 Fix new fuse which should be a BS1362 Philips Consumer Electronics 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION DK VISIBLE AND INVISIBLE LASER Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning RADIATION WHEN OPEN. AVOID når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. EXPOSURE TO BEAM Undgå utsættelse for stråling. ADVARSEL Bemærk: Netafbryderen er sekundært SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE nettet. Den indbyggede netdel er derfor FOR STRÅLING tilsluttet til lysnettet så længe netstikket VARNING sidder i stikkontakten. SYNLIG OCH O
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
This product incorporates copyright protec- tion technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovi- sion, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Table of Contents General Care and Safety Information ..........................................................................................8 Setup precautions .................................................................................................................................................8 Cleaning discs ........................................................................................................................................................8 About recyc
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of Contents Dubbing Direct Dubbing (Disc î Tape) .....................................................................................33 Dubbing from VCR to DVD ............................................................................................................................33 Dubbing from DVD to VCR ............................................................................................................................33 Playback DVD Playback ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Care and Safety Information CAUTION! Cleaning discs High voltage! Do not open the device. You run the risk of getting Some problems occur (frozen picture, an electric shock. sound disruptions, picture distortions) The machine does not contain any because the disc in the apparatus is dirty. user-serviceable parts. Please leave To avoid these problems, discs should be all maintenance work to qualifi ed cleaned on a regular basis. personnel. To clean a disc, use a micro fi bre cleani
Resumen del contenido incluido en la página 9
Product Information Introduction Accessories supplied Your Philips DVD recorder comes with a – Remote control and batteries built-in VCR deck. It allows recording to – RF coaxial cable DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL and – Quick Start Guide VHS tape. In addition, you can enjoy playback of DVD discs and VHS tapes. The DVD±R discs have to be fi nalised Region codes before they can be played on other DVD players. DVD movies are usually not released at Before you can start using this recorder, the
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Product Information (continued) Product features Possible simultaneous operations DVD VCR Current Operation This is a simple programming system for Play Record Play Record recorders. To use it, enter the Play DVD - programming number associated with your television programme. You can fi nd Record on this number in your favourite listings - DVD magazine. Play VCR - Note: In the UK and Ireland the ShowView system is called VIDEO Plus+ Record on - system and
Resumen del contenido incluido en la página 11
Main Unit PREV NEXT a STANDBY-ON 1 l PLAY/PAUSE u – Turns on the recorder or to standby – Starts playback. mode. – Pauses the playback/recording/dubbing. b Tape deck STOP x – Stops playback/recording. c EJECT Z – Ejects the VHS tape. REW m / F.FWD M (PREV / NEXT) – Skips to the previous or next title/ d OPEN/CLOSE Z chapter/track. – Opens/closes the disc tray. – Press and hold this button for fast e Disc tray forward and backward search. f CHANNEL V v m REC z – While in tuner, selects the
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Remote Control d CLEAR – Clears a track/chapter/fi le in the selection 1 playlist/copylist. 2 – Clears a timer entry. – Resets tape counter to zero. 3 4 e SETUP 5 – Enters/exits the system setup menu. f : Cursor buttons for moving to the 6 left or right, do a forward/reverse search. 7 : Cursor buttons for moving 8 up/down or changing the recorder’s TV tuner channel. 9 g OK – Stores/confi rms an entry. 10 h DISPLAY – Displays/removes the status bar. 11 i PREV í/ NEXTë – S
Resumen del contenido incluido en la página 13
Remote Control (continued) o REPEAT – Selects to repeat playback of title, chapter, track or disc in DVD mode. 15 p TOOLS – Enters/exits the tools or disc/title editing 16 menu. 17 18 q SELECT – Selects a track/chapter/fi le in the programme menu. 19 r DISC-MENU – Accesses DVD disc menu or Index 20 Picture screen of a DVD±R/±RW. – Accesses VCD disc menu when PBC is 21 turned on. 22 s BACK – Returns to the previous menu of a video CD (VCD). 23 t REW m / FFW M 24 – Fast reverse or fast
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Remote Control (continued) CAUTION! Using the remote control – Remove batteries if they are exhausted or if when the remote control is not to be used for a long time. – Do not mix batteries (old and new C or carbon and alkaline, etc.). – Batteries contain chemical substances, so they should be A disposed of properly. B A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications (+-) inside the compartment. C Close the cover. D Point the remote
Resumen del contenido incluido en la página 15
Step 1: Basic Recorder Connections A cable satellite antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO ( ) Y CVBS S-VIDEO EXT2 AUX - I/O (Y/C) L PB AUDIO P R R COMPONENT COAXIAL / AUDIO VIDEO EXT1 TO TV - I O TV AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT B TV A Connect the existing Antenna/Satellite Connecting the antenna Receiver/Cable TV signal (labelled as RF cables OUT or TO TV) to the ANTENNA-IN socket on the recorder. These connections enable you to watch B Use the supplied RF co
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Step 1: Basic Recorder Connections (continued) ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) Y S-VIDEO EXT2 AUX - I/O (Y/C) L PB AUDIO P R R COMPONENT COAXIAL VIDEO EXT1 TO TV - I/O AUDIO TV AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT OR Option 3 OR Option 2 Option 1 TV Option 2: Using an S-Video cable Connecting the video cables Use an S-video cable (not supplied) to connect the S-VIDEO OUTPUT This connection enables you to view the socket on the recorder to the S-Video disc playback
Resumen del contenido incluido en la página 17
Step 1: Basic Recorder Connections (continued) ~ MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) Y S-VIDEO EXT2 AUX - I/O (Y/C) L PB AUDIO PR R COMPONENT COAXIAL EXT1 TO TV - I/O AUDIO VIDEO AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT TV Option 2 Option 1 AV amplifi er/ receiver Option 2: Using a coaxial cable Connecting the audio cables You can connect the recorder to an AV amplifi er/receiver with a digital multi- This connection enables you to listen to channel sound decoder in order to enjoy the p
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Step 2: Optional Connections Rear of a Cable Box or Satellite Receiver cable (Example only) A satellite C antenna ~ MAINS ANTENNA VIDEO ( ) Y CVBS / S-VIDEO EXT2 AUX - I O (Y/C) L PB AUDIO R PR COMPONENT COAXIAL EXT1 TO TV - I/O AUDIO VIDEO AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT TV TV B Option 2 Connecting to a Cable Box or If your Cable Box/Satellite Receiver has a SCART output socket Satellite Receiver A Keep the existing antenna connection from the Cable Box/Satell
Resumen del contenido incluido en la página 19
Step 2: Optional Connections (continued) B A Connecting a DV camcorder Connecting another video device Use this if you have a Digital Video or Digital 8 camcorder. The DV socket You can use the front sockets connection conforms to the i.LINK standard. to copy the playback from another video device (for example, camcorder, VCR or Use an i.LINK 4-pin cable (not supplied) DVD player). to connect the DV IN socket at the front panel of the recorder to the A Use a video cable (not suppli
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Step 3: Installation and Setup Before you start... Setting the OSD language When you completed the connections and turn on the Select the menu language for this recorder for the fi rst time, it is recorder’s on-screen display. The advisable that you perform several language options are different depending basic settings. on your country or region. It may not correspond to the illustrations shown on Please see the following pages on using the user manual. the system setup menu feat
