Resumen del contenido incluido en la página 1
AUX
AUDIO
MONITOR
VJW602CP_NA3GJJ1_DEU_93K
DVD-SPIELER/ VIDEORECORDER
HR-XV11E
POWER
VCR DVD
TV
DVD MENU MEMORY SEARCH PAL
EJECT
SUBTITLE ANGLE
DISPLAY RETURN
REPEA T A-B ZOOM TITLE REPEAT
SHOWVIEW
12 3
VIDEO Plus+
45 6
7 89
TV
TV
0 TV/VCR
TV/VCR PR +
OK
0000
CANCEL
R
TV/VCR PR
BEDIENUNGSANLEITUNG
P/N : 3834RP0093K LPT0825-001B
PROG.
RANDOM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sicherheitsvorkehrungen / Wichtige Hinweise zur Bedienung dieses Geräts WARNUNG Hinweise zum Copyright: Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Gefahr des Elektroschocks, öffnen Sie nicht. Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROM- Dieses Produkt ist mit der von Macrovision entwickelten SCHLAGS ZU VERMEIDEN, VERSUCHEN SIE Kopierschutzfunktion ausgestattet.
Resumen del contenido incluido en la página 3
EINFÜHRUNG Inhalt Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-CD . . . . . . 29 Einführung Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs . . . 29 Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hinweise zu MP3/WMA-Aufzeichnungen . . . 29 Wichtige Hinweise zur Bedienung dieses Geräts. . . 2 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ein anderes Stück ansteuern . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Vorbereitungen Fachbegriffe im Zusammenhang mit Discs Unterstützte Discformate Titel (nur DVD) Die größte Einheit eines Bildes oder eines Musikstücks DVD auf einer DVD, eines Films auf Videosoftware oder (8 cm / 12 cm disc) eines Albums auf Audiosoftware. Video CD (VCD) Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet, mit der (8 cm / 12 cm disc) Sie den gewünschten Titel ansteuern können. Audio CD Kapitel (nur DVD) (8 cm / 12 cm disc) Einheiten eines Bildes oder eines Musikstücks, die Zusätzlic
Resumen del contenido incluido en la página 5
EINFÜHRUNG Vorbereitungen (Fortsetzung) Aufbewahren von Discs Vorkehrungen Bewahren Sie die Discs nach der Wiedergabe stets in Umgang mit dem Gerät ihrer Hülle auf. Setzen Sie die Disc weder direktem Sonnenlicht noch Transportieren des Geräts Wärmequellen aus und lassen Sie sie auch nicht in einem Bewahren Sie den Originalkarton und die in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur im Verpackungsmaterialien gut auf. Das Gerät ist am Inneren des Fahrzeugs erheblich ansteigen kann. besten
Resumen del contenido incluido en la página 6
Die Vorderseite des Geräts und das Display DVD OPEN/CLOSE ( ) STOP ( Á Á ) Öffnet oder schließt das Discfach. Stoppt die Wiedergabe einer Disc. POWER Schaltet das Gerät PLAY ( G) EIN oder AUS. Beginnt die Wiedergab einer Disc. Reverse SKIP/INDEX ( ) Kassettenauswurf Dient zum Ansteuern des Anfangs des aktuellen Kapitels/Stücks oder des DVD/VCR-Wahlschalter VORHERGEHENDEN Kapitels/Stücks. Zum Rückwärtspulen einer Disc für Kassettenfach zwei Sekunden gedrückt halten. Zurückspulen der Kassette.
Resumen del contenido incluido en la página 7
EINFÜHRUNG AA AUX AUDIO MONITOR Fernbedienung POWER VCR/DVD Schaltet das Gerät EIN oder AUS. Auswählen des Betriebsmodus der Fernbedienung. • DVD MENU TV oder VCR/DVD Auswahlschalter Öffnet das Menü einer DVD. - Um Ihren JVC Fernseher zu bedienen. • MEMORY POWER VCR DVD - Um Ihren VCR/DVD-Spieler zu bedienen. Ermöglicht das Setzen einer DISPLAY • beliebigen Indexmarkierung - Einblenden des On-Screen-Display (DVD). TV während der Wiedergabe. - Zeigt die laufende Zeit oder den • SEARCH Bandzähle
Resumen del contenido incluido en la página 8
AUX AUDIO MONITOR A/B/C/D-Code-Umschalten über Fernbedienung Die Fernbedienung kann vier JVC-Videogeräte getrennt An der Fernbedienung voneinander steuern. Jedes Gerät kann auf einen von Halten Sie während Schritt 1-2 die Taste VCR gedrückt. vier Codes ansprechen (A, B, C oder D). Die Ändern Sie den Fernbedienungscode. Fernbedienung ist werkseitig darauf eingestellt, A-Code- 1 1 Drücken Sie die Zifferntaste "1" für A, "2" für B, "3" Signale zu senden, weil Ihr Gerät als für C oder "4" für D. Aus
Resumen del contenido incluido en la página 9
EINFÜHRUNG AUX AUDIO MONITOR TV-Multi-Marken-Fernbedienung Ihre Fernbedienung kann die grundlegenden Stellen Sie den Fernsehgerät-Markencode ein. Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern. Neben JVC- 1 1 Halten Sie während Schritt 1 die Taste VCR gedrückt. Fernsehgeräten können auch die Fernsehgeräte ander- Geben Sie den Markencode Ihres Fernsehgeräts mit er Hersteller gesteuert werden. den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie POWER an der Fernbedienung des Vor den folgenden Schr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Die Rückseite des Gerätes AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD OUT) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Ermöglicht das Anschließen an einen Fernseher mit Y-, Pb- und Pr-Eingängen. DVD/VCR AUDIO OUT (Links/Rechts) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. EURO AV2 DECODER Ermöglicht das Anschließen des Geräts an einen Decoder für bezahltes Fernsehen, an einen Set Top Box terminal o
Resumen del contenido incluido en la página 11
VORBEREITUNG Anschlüsse Ausschließlicher DVD-Anschluss Tipps Component Video (Color Stream®)-Verbindung In Abhängigkeit vom verwendeten Fernseher und den anderen Geräten, an die Sie den DVD-Spieler Verbinden Sie mit einem Y Pb Pr-Kabel die 1 1 anschließen möchten, sind verschiedene Ausgangsbuchsen COMPONENT VIDEO OUT des DVD+VCR mit den entsprechenden Anschlussmöglichkeiten zulässig. Verwenden Sie Eingangsbuchsen des Fernsehers. dabei stets eine der nachfolgend beschriebenen Anschlussmöglichke
Resumen del contenido incluido en la página 12
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschließen an optionale Zusatzgeräte Hinweise Anschließen an einen Verstärker mit 2-Kanal- – Wenn das Audioformat des Digitalausgangs nicht den Analog-Stereo oder Dolby Surround Leistungsmerkmalen Ihres Receivers entspricht, erzeugt Raumklang der Receiver entweder ein lautes, verzerrtes Geräusch oder bleibt stumm. Verbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD+VCR mit – Um das Audioformat einer eingelegten DVD über das den entspr
Resumen del contenido incluido en la página 13
VORBEREITUNG Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Einstellung des Videokanals Erste einstellung Im folgenden Text wird davon ausgegangen, dass Sie Hinweis Ihren Videorecorder gerade zum ersten Mal Der Videokanal (RF Ausgangskanal) ist der angeschlossen haben. In diesem Fall ist der Sender, auf dem Ihr Fernseher Bild- und Videorecorder nach Einstecken des Netzkabels und Klangsignale empfängt, die von DVD+VCR I dem Drücken der “ ” Taste eingeschaltet. Noch keine über das HF-Kabel kommen. T
Resumen del contenido incluido en la página 14
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Einstellen der Uhr des Videorecorders Auswahl des Farbsystems Die Uhr Ihres Videorecorders zeigt Datum (ein- Drücken Sie die Taste MENU an der schliesslich Wochentag) und Zeit an. Sie wird 1 1 Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint auf dem während der automatischen Kanalspeicherung Bildschirm. automatisch eingestellt. Sie wird auch jeweils ver- Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten glichen mit Zeit und Datum, die von Sendern mit 2 2 “F” und “
Resumen del contenido incluido en la página 15
VORBEREITUNG Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Hauptmenu Automatische Speicherung Verschiedene Einstellungen des Videorecorders können Im Speicher des Videorecorders können bis zu 88 mittels Bildschirmdialogen (OSD) auf Ihrem Bildschirm Fernsehsender (88 Kanäle) gespeichert werden. Die ausgewählt und verändert werden. Speicherung kann automatisch oder manuell erfolgen. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den Zum automatischen Speichern führen Sie folgende 1 1 Videorecorder mit der Taste
Resumen del contenido incluido en la página 16
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Verwenden Sie die Taste “G”, um die Zeile Manuelle Senderspeicherung 5 5 “SENDER” anzuwählen. Drücken Sie die Taste “OK“ und wählen Sie mit den Kanalzahlen von Fernsehsendern und Cursor “D” oder “E”. Tasten den Stationsnamen von Senderkurzbezeichnungen können manuell der Liste aus. eingegeben werden. ACHTUNG: Drücken Sie die Taste MENU auf der Drücken Sie die Cursortaste “G”, um den 1 1 Fernbedienung. Sendernamen manuell einzugeben. Verwenden Sie die
Resumen del contenido incluido en la página 17
VORBEREITUNG Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Änderung der Senderreihenfolge Löschen von Sendern aus dem im Menü “TV - Programme” Menü “TV - Programme” Wenn Sie die Senderreihenfolge ändern wollen, gehen Zum Löschen von Fernsehsendern aus dem Speicher Sie folgendermassen vor: Ihres Videorecorders gehen Sie folgendermassen vor: Drücken Sie die Taste MENU auf der Drücken Sie die Taste MENU an der 1 1 1 1 Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint auf dem Fernbedienung. Das Hauptmenü erschei
Resumen del contenido incluido en la página 18
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil Vorübergehend eingeblendete Symbole Allgemeine Erläuterung TITLE Titel wiederholen Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende CHAPT Anweisungen zur Bedienung Ihres DVD-Spielers. Einige DVDs Kapitel wiederholen benötigen spezielle Funktionen und/oder lassen bei der TRACK Track-Wiederholung (nur bei Video-CD´s ohne Wiedergabe nur bestimmten Funktionen zu. Sollte dies der PBC) Fall sein, erscheint jeweils auf dem Fernsehbildschirm das ALL Wiederholung aller Tra
Resumen del contenido incluido en la página 19
VORBEREITUNG Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Menüsprache Grundeinstellungen Ermöglicht die Auswahl einer Sprache für das Sie können den DVD-Spieler nach Ihren persönlichen Konfigurationsmenü. Dieses Menü wird immer dann Wünschen einrichten. geöffnet, wenn Sie SETUP drücken. Grundeinstellungen für den Englisch Spanisch allgemeinen Betrieb Deautsch Drücken Sie SETUP. Italienisch 1 1 Das Konfigurationsmenü öffnet sich. Bild Das Bildformat des Fernsehers DVD Drücke
Resumen del contenido incluido en la página 20
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Ton Andere Digital Audio Output Die DRC-, Lautstärke- und PBC-Einstellungen können geändert werden. Jede DVD bietet unterschiedliche Möglichkeiten für die Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Audioausgabe. Stellen Sie die digitale Audioausgabe Option 3 3/4 4 und anschließend OK. Die ausgewählten des Geräts entsprechend der Art des Audiosystems ein, Option kann entweder auf den Zustand Ein oder Aus das Sie benutzen. gesetzt werden. DOLBY DIGI
