Resumen del contenido incluido en la página 1
SM-308
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
Easy CD C
BG68-00237A Rev:01
®
http://www.samsungelectronics.com
Direct CD for Windows 95/98/2000 and N
Resumen del contenido incluido en la página 2
COMBO DRIVE SM-308 User's Guide FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Ho
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Precautions Contents The following diagrams illustrate the precautions to be taken when using your COMBO drive. Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Your COMBO Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Upgrading the Firmware Flash Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Your Combo Drive Upgrading the Firmware Flash Memory The product firmware can be upgraded by downloading the updated file from the following Web site: http://www.samsungelectronics.com System Requirements Before you install the COMBO drive, we strongly recommend that you check that your setup meets the system requirements listed below. Item Description Computer Intel Pentium II 300MHz/Celeron 333A(or higher), 123 4 56 32 MB of RAM (or higher) with an IDE interface Free expansion unit 5.25 inch
Resumen del contenido incluido en la página 5
Connecting the Cables 1. Power cable You already have an additional IDE device installed in your computer. 2. Master/slave select terminal Second IDE cable First IDE cable 3. IDE cable 4. Audio cable Mother board 1 Connecting the power cable COMBO CD-ROM Hard disc Hard disc The 4-pin power cable from the internal power unit of your computer must be (MA) (SL) (SL) (MA) connected to the power terminal on the rear of the COMBO drive. Install the jumper in the MA position (Master). 2 Install
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing the CD Record Utility Setting Up the Device Driver Automatic Setup To record data on a CD-R or CD-RW disc in the COMBO drive, you must first install the CD record utility. For compatibility reasons, you are 1 Insert the setup diskette in the diskette drive and change the directory to A:, recommended to uninstall any existing software of the same type before where A: is the diskette drive. installing this utility. To do so, type A: after the C:\ prompt and press [Enter]. 1 Insert the d
Resumen del contenido incluido en la página 7
Using the COMBO Drive To play audio or video CDs and/or DVDs in your COMBO drive, proceed as follows. 5 Do not touch the surface of a disc; hold it by the 1 Push the power button and boot the computer. edges. 2 After booting the computer, open the disc compartment by pressing the Eject button. 6 To clean a disc, polish lightly from the inside of the disc to the outside with a soft cotton cloth. 3 Insert the disc (CD/DVD) and close the disc compartment by pressing the Eject button. The indicator
Resumen del contenido incluido en la página 8
Recommended Disc Types Network Drive CD-R Fujifilm, Kodak, Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ricoh, SKC, Sony, Taiyo Yuden, TDK, Yamaha 1 Copy the network drive contents to the hard disc and then from the hard disk to the COMBO drive. CD-RW Mitsubishi, Ricoh, SKC CD-ROM Drive DVD Region Protection Coding (RPC): 1 Clean the source CD, if necessary. The RPC feature is supported on DVD players and is used with DVD-video discs (such as movies). Currently, the motion picture industry has divided
Resumen del contenido incluido en la página 9
Solving Technical Problems Technical Specifications SAMSUNG continually strives to improve its products. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without Problem Meaning / Solution notice. The COMBO drive is not Check that the power, audio and IDE cables are detected by the computer. correctly connected to the computer. Change the IDE cable and reconnect it to the computer. Item CD-RW DVD / CD After installing the COMBO Preferably, connect a second I
Resumen del contenido incluido en la página 10
Printed in Korea
Resumen del contenido incluido en la página 11
UNIDAD COMBO SM-308 Manual del usuario http://www.samsungelectronics.com
Resumen del contenido incluido en la página 12
Precauciones de seguridad Índice general Las siguientes ilustraciones muestran las precauciones que se deben tomar al utilizar la unidad COMBO. Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Su unidad COMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Actualización de la memoria flash del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 13
Actualización de la memoria flash del Su unidad Combo firmware El firmware del producto se puede actualizar descargando el archivo actualizado de la siguiente página Web: http://www.samsungelectronics.com Requisitos del sistema Antes de instalar la unidad COMBO, recomendamos encarecidamente que compruebe que su configuración cumple con los requisitos del sistema que se enumeran a continuación. 123 4 56 Elemento Descripción Ordenador Intel Pentium II 300MHz(o superior), 32 MB de RAM (o superior)
Resumen del contenido incluido en la página 14
Conexión de los cables 1. Cable de alimentación Ya dispone de un dispositivo IDE adicional instalado en el ordenador. 2. Terminal de selección Segundo cable IDE Primer cable IDE Maestro/esclavo 3. Cable IDE 4. Cable de audio Placa base 1 Conexión del cable de alimentación COMBO CD-ROM Disco duro Disco duro El cable de alimentación de 4 patillas de la unidad de alimentación interna debe (MA) (SL) (MA) (SL) estar conectado al terminal de alimentación situado en la parte posterior de la unidad
Resumen del contenido incluido en la página 15
Configuración del controlador del Instalación de la utilidad de grabación dispositivo Configuración automática Para grabar datos en un CD grabable (CD-R) o un CD regrabable (CD-RW) en la unidad COMBO, primero debe instalar la utilidad de grabación de CD. Por 1 Inserte el disquete de configuración en la unidad de disquete y cambie el motivos de compatibilidad, antes de instalar esta utilidad, se recomienda directorio a A:, donde A: es la unidad de disquete. desinstalar cualquier programa de soft
Resumen del contenido incluido en la página 16
Uso de la unidad COMBO Para reproducir CD de audio o vídeo y/o discos DVD en la unidad COMBO, lleve a cabo lo siguiente. 1 Presione el botón de alimentación y arranque el 5 No toque la superficie del disco; sujételo por los bordes. ordenador. 2 Una vez iniciado el ordenador, abra el 6 Para limpiar un disco, frótelo suavemente de compartimento de disco pulsando el botón de dentro a afuera con un paño de algodón suave. expulsión (Eject). 3 Inserte el disco (CD/DVD) y cierre el compartimento pulsan
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tipos de discos recomendados Unidad de red CD grabable Fujifilm, Kodak, Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ricoh, 1Copie el contenido de la unidad de red en el disco duro y, a continuación, del disco duro a la unidad COMBO. SKC, Sony, Taiyo Yuden, TDK, Yamaha Unidad de CD-ROM CD regrabable Mitsubishi, Ricoh, SKC 1 En caso necesario, limpie el CD de origen. 2 Cree un archivo de imagen y, a continuación, cópielo a la unidad COMBO. Códificación de protección regional de DVD (RPC): Los reproduct
Resumen del contenido incluido en la página 18
Solución de problemas técnicos Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente en la mejora de sus productos. Las Problema Significado / Solución especificaciones de diseño y las instrucciones del usuario están por tanto sujetas a cambios sin previo aviso. El ordenador no detecta la Compruebe que los cables de alimentación, audio e unidad COMBO. IDE están conectados correctamente al ordenador. Cambie el cable IDE y vuélvalo a conectar al ordenador. Elemento CD regrabable DVD / CD Tra
Resumen del contenido incluido en la página 19
COMBO LAUFWERK SM-308 Bedienungsanleitung - DEUTSCH http://www.samsungelectronics.com
Resumen del contenido incluido en la página 20
Produktvorstellung Firmware Upgrade des Flashspeichers Beim Verlust oder Beschädigen der Aufzeichnungssoftware CD ist die 1 Dieses Produkt kann durch neue Firmware auf den neusten Stand gebracht werden. Ersatzlieferung nicht möglich. Bitte bewahren Sie sie gut auf. Dieses wird durch Hilfe der PC Übertragung und durch das Internet durchgeführt. Die genauen Angaben finden Sie im Internet. 2 Internet web site - http://www.samsungelectronics.com Systemanforderungen Bevor Sie das COMBO Laufwerk insta
