Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
(This page intentionally left blank.) 1 En
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank you for buying this Pioneer product. The User Manual for this product is on the enclosed CD-ROM. Before using this product, be sure to read and fully understand all warnings, cautions, notices and other important safety information contained in the User Manual. Also, be sure to read the entire User Manual before using this product for other important information, such as operating information, regulatory information, software license agreement(s), product registration information
Resumen del contenido incluido en la página 4
Information to User: Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. [For Canadian Model] This Class B apparatus complies with Canadian ICES-003. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit, read and follow these safety instructions. Read & Retain Instructions – Read all operating and user information provided with this drive. Cleaning – Use a damp cloth to clean the exterior housing. Avoid using any fluids including liquid, aerosol or alcohol-based cleaning products. Water or Moisture – Avoid operating or locating this drive near water or other sources of fluid.
Resumen del contenido incluido en la página 6
About DualDisc Playback – DualDisc is a new two-sided disc with one side containing DVD video / audio / etc. content and the opposite side containing non-DVD content such as digital audio material. The non-DVD audio side is not compliant with the CD Audio Specification; therefore, may not play. The DVD side of DualDisc media plays in this unit. For more details about the DualDisc specification, please refer to the disc manufacturer or your retailer. Note: Some discs may not be play
Resumen del contenido incluido en la página 7
FEATURES Interface: USB 2.0 Write Speed (*:CAV, **CLV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD+RW 2.4X, 3.3X, 4X, 6X, 8X** DVD-RAM 2X, 3X, 5X, 6X, 8X, 12X CD-R 4X, 10X, 16X, 24X**, 32X**, 40X* CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X**, 24X**, 32X** Maximum Read Speed DVD-ROM (single) 16X DVD-ROM (DL) 12X DVD-R, DVD+R 12X DVD-R
Resumen del contenido incluido en la página 8
INTERFACE Front View 4 1 2 3 1) Forced Ejection Hole If the tray fails to eject when the Eject button is pressed, insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray. During normal operation, the eject button should be used to unload the tray. Turn the power to the drive OFF then wait approximately one minute until the disc stops spinning before trying to eject the tray using the Forced Ejection Hole. 2) BUSY Indicator Operation status is indicated as follows: During readi
Resumen del contenido incluido en la página 9
INTERFACE Rear View 5 6 5) USB 2.0 4-pin USB 2.0 I/O Connector 6) DC In AC Adapter Connector Pin Name 1 +5 V 3 2 +5 V 5 2 3 +12 V 4 Ground 1 4 5 Ground 8 En
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONNECTIONS Connect the unit to the supplied AC adapter and connect the USB. AC Adapter Connection Connect the AC adapter plug for the DC IN connector on the unit’s rear panel. Use the supplied power cord to connect the AC adapter to a wall outlet. connect to wall outlet AC Adapter (supplied) USB Cable Connection This is a hot-plug unit. 1) Confirm that your computer (PC) has an available USB port. 2) With your Windows® operating system running, use the supplie
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATIONS The unit writes to DVD-R/RW media when the supplied software application is installed on your PC. Writing fails if the PC or operating system does not support the software. Begin Writing to DVD-R/RW: 1) Turn on the unit. 2) Turn on the PC. 3) Press the Eject button to open the tray. 4) Place the disc in the tray with the label facing up. 5) Press the Eject button again to close the tray. 6) Start the burning application. End the Writing Session: 1) Quit the disc
Resumen del contenido incluido en la página 12
SPECIFICATIONS [Position] This unit may be operated horizontally. [Disc Size] 12 cm / 8 cm (Drive does not support non-standard shapes such as business cards, diamond, etc.) [Disc Transfer Rate] Data Read (sustained) DVD Max. 21.6 MBytes/sec. (6.6X – 16X CAV Mode over 16 block transfer) CD Max. 6.00 MBytes/sec. (16.2X – 40X CAV Mode over 16 block transfer) Data Write (sustained) DVD Max. 24.3 MBytes/sec. (Max 18X DVD-R) CD Max. 6.00 MBytes/sec. (Max. 40X CD
Resumen del contenido incluido en la página 13
(This page intentionally left blank.) (Cette page a été laissée blanche intentionnellement.) 12 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Le manuel d’utilisation de ce produit est présenté sur le cédérom inclus. Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire et de comprendre toutes les mises en garde, tous les avertissements, tous les avis ainsi que tous les renseignements importants sur la sécurité qui apparaissent dans le manuel d’utilisation. De plus, assurez-vous de lire tout le manuel avant d’utiliser ce produit ; vous y découvrirez des renseignements importa
Resumen del contenido incluido en la página 15
IMPORTANT ATTENTION DANGER D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, place dans ATTENTION: triangle équilatéral, a pour but un triangle équilatéral, a pour but Pour éviter tout risque d’électrocution, d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la d’attirer l’attention de l’utilisateur sur ne pas enlever le couvercle (ni le présence, à l’intérieur du coffret de la présence, dans les documents panneau arrière). Aucune pi
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité. ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit ou il n’est pas soumis à des vibrations ou des chocs. PUISSANCE – Couper l’alimentation du système et des dispositifs joints avant l’installation. LIRE LES INSTRUCTIONS – Lire t
Resumen del contenido incluido en la página 17
CARACTÉRISTIQUES Interface USB 2.0 Vitesse écriture (*CAV, **CLV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD+RW 2.4X, 3.3X, 4X, 6X, 8X** DVD-RAM 2X, 3X, 5X, 6X, 8X, 12X CD-R 4X, 10X, 16X, 24X**, 32X**, 40X* CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X**, 24X**, 32X** Vitesse de lecture maximale DVD-ROM (single) 16X DVD-ROM (DL) 12X DVD-R
Resumen del contenido incluido en la página 18
INTERFACE Front View 4 1 2 3 1) Orifice d’éjection forcée Insérer une tige rigide dans l’orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui-ci ne s’ouvre pas lors d’un appui sur la touche d’éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d’éjection pour ouvrir le tiroir. Veiller à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée et attendre l’arrêt de la rotation du disque pendant plus d’une minute avant de tenter d’éjecter le tiroir au moyen de l’orifice d’éjection.
Resumen del contenido incluido en la página 19
INTERFACE Rear View 6 5 5) Conneteur d’USB 2.0 4-goupilles Connecteur d'USB 2.0 I/O 6) Entrée cc {DC} pour l'adapteur Broche Nom 1 +5 V 3 2 +5 V 5 2 3 +12 V 4 Gnd (terre) 1 4 5 Gnd (terre) 18 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 20
RACCORDEMENTS Raccordez l’unité à l’adaptateur c.a. inclus puis faites le raccordement USB. Raccordement de l’adaptateur c.a. Branchez l’adaptateur c.a. au connecteur DC IN situé sur le panneau arrière de l’unité. Utilisez le cordon électrique inclus pour raccorder l’adaptateur c.a. à une prise murale. raccordez à une prise murale Adaptateur c.a. (inclus) Raccordement du câble USB Cette unité utilise une connexion à chaud. 1) Confirmez que votre ordinateur p
