Resumen del contenido incluido en la página 1
00 Cover_back_KU_EN.fm 1 ページ ２００６年３月１日 水曜日 午後７時３分
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer
Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts,
operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown
below.
8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4
Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support
DVD Recorder
Division at the above listed number for assistance.
Resumen del contenido incluido en la página 2
DVR640H_KU_EN.book 2 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within CAUTION: The exclamation point within an equilateral an equilateral triangle, is intended to alert TO PREVENT THE RISK
Resumen del contenido incluido en la página 3
DVR640H_KU_EN.book 3 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 READ INSTRUCTIONS — All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push operating instructions should be read before the If this product is equipped with a polarized objects of any kind into this product through product is operated. alternating current line plug (a plug having one openings as they may touch dangerous voltage RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and blade wider than the other), it will fit into the poin
Resumen del contenido incluido en la página 4
DVR640H_KU_EN.book 4 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 POWER-CORD CAUTION DANGER Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power VISIBLE AND INVISIBLE LASER cord when your hands are wet as this could cause a RADIATION WHEN OPEN. AVOID short circuit or electric shock. Do not place the unit, a DIRECT EXPOSURE TO BEAM. piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The
Resumen del contenido incluido en la página 5
00 Safety_KU.fm 5 ページ ２００６年３月８日 水曜日 午後８時３９分 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your prolonged exposure to excessive noise. This
Resumen del contenido incluido en la página 6
DVR-03TOC.fm 6 ページ ２００６年３月９日 木曜日 午後３時３４分 Contents 01 Before you start 05 Recording What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About DVD recording . . . . . . . . . . . . . . . 33 Putting the batteries in the About HDD recording. . . . . . . . . . . . . . . 34 remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Recorded audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Using the remote control. . . . . . . . . . . . . . 8 Restrictions on video recording . . . . . . . 35 Disc /
Resumen del contenido incluido en la página 7
DVR-03TOC.fm 7 ページ ２００６年３月９日 木曜日 午後３時３４分 07 Editing 13 The Video Adjust menu The Disc Navigator screen. . . . . . . . . . . . 66 Setting the picture quality for TV and external inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Setting the picture quality for disc 08 Copying and backup playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
DVR640H_KU_EN.book 8 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 01 Before you start Chapter 1 Before you start Don’t use different kinds of batteries What’s in the box together—although they may look similar, different batteries may have Please confirm that the following different voltages. accessories are in the box when you open it. Make sure that the plus and minus ends Remote control of each battery match the indications in AA/R6P dry cell batteries x 2 the battery compartment
Resumen del contenido incluido en la página 9
DVR640H_KU_EN.book 9 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 01 Before you start Replace the batteries when you notice a DVD+R DL 2.4 x / 2.4 x to 8 x fall off in the operating range of the Note that older models of DVD recorders remote. and DVD writers may reject DVD-RW ver. 1.2 When the batteries run down or you discs and/or corrupt the data on the disc. If change the batteries, the remote control you want to share DVD-RW discs between mode is reset to Recorder 1. Se
Resumen del contenido incluido en la página 10
DVR640H_KU_EN.book 10 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 01 Before you start DVD DVD- HDD DVD-R DVD-RW DVD+R +RW RAM Marks used in this HDD DVD (VR) DVD (Video) DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM manual *1 *1 *2 *13, 16 Logos 4.7 Re-recordable / *3 *3 *3 *14 Erasable Editing of recorded *4 *4 *4 *4 programs Recording of Copy- *12 *12 *1
Resumen del contenido incluido en la página 11
DVR640H_KU_EN.book 11 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 01 Before you start The non-DVD, audio side of the disc is not Using DVD-R DL/DVD+R DL discs compliant with the CD Audio specification DVD-R DL (dual-layer) and DVD+R DL and therefore may not play. (double-layer) discs contain two recordable layers on a single side, giving about 1.8 It is possible that when loading or ejecting a times the recording capacity of a DualDisc, the opposite side to that being conventional single-
Resumen del contenido incluido en la página 12
01 Before_You_Start.fm 12 ページ ２００６年３月９日 木曜日 午後２時５５分 01 Before you start Compressed audio compatibility WMA (Windows Media Audio) • Compatible media: CD-ROM, CD-R, CD- compatibility RW, DVR-640H-S/DVR-543H-S only: USB • Compatible formats: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) • Sampling rates: 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz ® The Windows Media logo printed on the • Bit-rates: Any (128 Kbps or higher box indicates that this recorder can playback recommended) Windows Media Audio
Resumen del contenido incluido en la página 13
DVR640H_KU_EN.book 13 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 01 Before you start ® If your DivX VOD content allows an unlimited Official DivX Certified product. number of plays, then you may load the disc ® Plays all versions of DivX video into your recorder and play the content as ® (including DivX 6) with standard often as you like, and no message will be ® displayed. playback of DivX media files. File extensions: .avi and .divx (these must be used for the recor
Resumen del contenido incluido en la página 14
DVR640H_KU_EN.book 14 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 01 Before you start PC-created disc compatibility contents will be damaged or lost completely, or that normal playback and recording will Discs recorded using a personal computer not be possible. Please understand that in may not be playable in this unit due to the the event of repair or replacement of the setting of the application software used to HDD or related components, all your HDD create the disc. In these part
Resumen del contenido incluido en la página 15
DVR640H_KU_EN.book 15 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 01 Before you start The HDD is very delicate. If used Symbols used in this manual improperly or in an unsuitable environment, it is possible that the HDD The following icons are provided to help you will fail after a few years of use. Signs of quickly identify which instructions you need problems include playback unexpectedly for which kind of disc. freezing and noticeable block noise (mosaic) in the picture. However, HDD HDD s
Resumen del contenido incluido en la página 16
02 Connecting _Up.fm 16 ページ ２００６年３月８日 水曜日 午後４時１３分 02 Connecting up Chapter 2 Connecting up Rear panel connections 1 2 Y IN OUTPUT 1 INPUT 1 / AUTO START REC R L R L AC IN PB DIGITAL CONTROL OUT OUT PR VHF/UHF COAXIAL IN COMPONENT AUDIO VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT OUTPUT 2 INPUT 3 3 4 5 6 7 8 9 1 OUTPUT 1 6 COMPONENT VIDEO OUT Stereo analog audio, S-video and composite A high-quality video output for connecting to video output for connection
Resumen del contenido incluido en la página 17
02 Connecting _Up.fm 17 ページ ２００６年３月８日 水曜日 午後４時１３分 02 Connecting up Front panel connections 10 11 12 USB S-VIDEO VIDEO L AUDIO R (MONO) INPUT 2 On the front panel a flip-down cover hides more connections. 10 USB port (type B) (DVR-640H-S/DVR- 543H-S only) USB port for connecting a PictBridge- compatible printer. 11 USB port (type A) (DVR-640H-S/DVR- 543H-S only) USB port for connecting a digital camera, USB memory or other USB device. 12 INPUT 2 Audio/video input (stereo analog
Resumen del contenido incluido en la página 18
DVR640H_KU_EN.book 18 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 02 Connecting up 1 Connect your TV antenna/cable TV Easy connections outlet to the VHF/UHF IN jack on this recorder. The setup described here is a basic configuration that allows you to record TV 2 Use an RF antenna cable (one is programs on both this recorder and your supplied) to connect the VHF/UHF OUT VCR. When watching recordings from this jack on this recorder to the antenna input recorder, set your TV to input 1; switch
Resumen del contenido incluido en la página 19
DVR640H_KU_EN.book 19 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 02 Connecting up 2 Connecting using the component Using other types of video video output output Component video carries the picture as two separate color signals, plus a luminance This recorder has standard (composite), S- (brightness) signal. video and component video outputs. The See also Component Video Out on page 111 main difference between them is the quality for how to set up the component video of the picture. S-vide
Resumen del contenido incluido en la página 20
DVR640H_KU_EN.book 20 ページ ２００６年３月７日 火曜日 午後３時１８分 02 Connecting up Connecting to a cable box or A/V satellite receiver (1) IN 1 VHF/UHF IN If you are using a cable box or satellite receiver with only a few scrambled channels, 1 1 follow the setup on this page . If many or all TV 2 A/V VHF/UHF the channels are scrambled, we recommend OUT OUT using the setup on the following page. Using the setup on this page you can: VHF/UHF 3 Cable box/ IN 1 Satellite receiver Record unscra
