Resumen del contenido incluido en la página 1
CD
CDR
REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SYNC MANUAL
RECORD PROG A-B
DIGITAL CD CHANGER CD SHUFFLE ALL
REPEAT
OPTICAL
ANALOG SCAN TRACK
12 3 4 5 6 7 8 9 +
I
I RW
RW
PHONES
PROG DJ MODE
SHUFFLE REPEAT
DISPLAY SCROLL
5 5
ENTER
Recordable
DOUBLE SPEED
EXT EXT EASY JOG EASY JOG STORE/ STORE/ CANCEL/ CANCEL/
REC
OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLA PLAY / P Y / PAUSE AUSE STOP STOP RECORD FINALIZE ERASE J KK PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE
OPEN / CLOSE PLAY
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection - Power-Supply cords should be routed so that they before the appliance is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be and the point where they exit from the appliance. reta
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL INFORMATION CAUTION CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY FULLY INSERTED. RESULT IN HAZARDOUS RADIATION ATTENTION EXPOSURE. POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON- The set complies with the FCC-Rules, Part 15 DANTE DE LA PRISE ET POUSSER and with 21 CFR 1040.1 JUSQU’AU FOND. Canada CDN LASE
Resumen del contenido incluido en la página 4
LIMITED WARRANTY CD-R PLAYER One Year Free Labor One Year Exchange Warranty on Parts This product must be carried in for repair. WHO IS COVERED? BEFORE REQUESTING SERVICE... You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales Please check your owner’s manual or our website at receipt or other document showing that you purchased the product WWW.ACDR.Philips.com before requesting service. Adjustments of is considered proof of purchase. the controls discussed there may save you a s
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS English ....................................................7 Français.................................................35 Español .................................................63 5 Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 6
English NOTES 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
TABLE OF CONTENTS Table of contents GENERAL INFORMATION AND DISCS Welcome ......................................................................8 About this manual........................................................8 Technical data ..............................................................8 Discs for recording.......................................................9 Discs for playback........................................................9 Maintenance ....................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
English GENERAL INFORMATION Welcome ! Thank you for buying this Philips Compact Disc Recorder/ Player Double Deck. In the 1980s Philips invented a new audio system - the CD. The CD (compact disc) revealed the new dimensions of digital sound and added to the pleasure of audio. Compact-disc technology permits a high contrast in both loud and soft passages, with perfect channel separation. Philips has now further developed compact disc technology and the result is the CD recorder. With your Philip
Resumen del contenido incluido en la página 9
/ P E T OPEN / CLOSE P L AY AUS S OP AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE GENERAL INFORMATION AND DISCS Discs for recording Maintenance For recording use, special audio discs must be used (for music For recording, it is very important to use discs that are free of only). These discs bear one of the logos as shown below. The dust and scratches. text 'DIGITAL AUDIO' is present! To clean a CD, wipe it in a straight Your recorder can use two types of discs for recording line from the center towards t
Resumen del contenido incluido en la página 10
English CD CDR L L L R R R OUT OUT IN OUT IN OUT IN ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL OPTICAL REC EXT EASY JOG STORE/ CANCEL/ RECORD OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLA PLAY / P Y / PAUSE AUSE STOP STOP TYPE FINALIZE ERASE SOURCE MENU DELETE ENTER Recordable AUDIO CD RECORDABLE/REWRIT AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE ABLE PHONES ON / OFF REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + SYNC MANUAL RECORD PROG A-B DIGITAL I CD CHANGER CD SHUFFLE ALL OPTICAL I
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATING BUTTONS AND CONNECTIONS DISPLAY Connections at the back DISPLAY indications 1 2 3 4 5 6 1 Connection to power supply 2 ANALOG OUT ............connects CD player deck to the REM REC TOTAL REM TRACK TIME STEP TIME TRACK line input of an amplifier (left and 7 27 right) 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + 8 26 SYNC MANUAL 3 DIGITAL OUT CD ......connects CD player deck to the RECORD PROG 9 25 SHUFFLE ALL DIGITAL I CD CHANGER CD digital coaxial input of e.g. REPEAT OPTICAL I
Resumen del contenido incluido en la página 12
English DISPLAY XX XX FINAL................time countdown when finalizing a DISPLAY messages disc PRESS RECORD ............to start manual recording, Messages as listed and explained here may appear on the finalizing or erasing display for your guidance. START SOURCE ............to start synchronized recording from a source (e.g. CD player) General FINALIZED CD ............when trying to record on a READING..........................reading disc information finalized CDR or a prerecorded CD OPEN.
Resumen del contenido incluido en la página 13
CANCEL/ EASY JOG STORE/ MENU DELETE ENTER DISPLAY INSTALLATION MENU messages - See Menu mode Connections general REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP For playback on the CD recorder (and/or CD player deck) the following outputs are present: SYNC MANUAL RECORD PROG SHUFFLE ALL DIGITAL I CD CHANGER CD - Digital coaxial output (CD & CDR); OPTICAL I REPEAT RW RW ANALOG SCAN TRACK - Analog output (CD & CDR). We advise you to connect these to the TAPE or CDR input on your amplifier. Menu messa
Resumen del contenido incluido en la página 14
English INSTALLATION Analog connections CD recorder & CD player Analog connections CD player deck This connection must be made for playback on the CD This connection is only required if you want to playback on recorder deck as well as the CD player deck (cable 2). the CD player deck seperately from the CD recorder deck. This Cable 1 is only required if you want to make recordings from will be the case in DJ-mode. an external analog source. Use the audio cables supplied. Connect the red plugs to
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALLATION Digital coaxial connections CD recorder Digital optical connections CD recorder This connection is only required if you want to make This connection is only required if you want to make recordings from an external CD player with a digital coaxial recordings from an external CD player with a digital optical output. output. Use the digital coaxial cable supplied. 1 For external recording, connect the cable 4 between the When connecting the Digital DIGITAL IN-socket on the CD recorder
Resumen del contenido incluido en la página 16
English INSTALLATION Power supply Inserting batteries in the remote control 1 Plug the power cord supplied into the POWER SUPPLY connector on the CD recorder, then into a wall socket. 2 Press ON/OFF. The CD recorder will switch on. 1 Open the battery compartment cover. Note: 2 Insert 2 batteries (“AA”, LR-6 or UM-3; as supplied) as - If the CD recorder is in Standby mode (red LED on), press shown. any key to activate the recorder. - The CD recorder will automatically adjust to the local mains
Resumen del contenido incluido en la página 17
OPEN/CLOSE Y/PAUSE STOP RECORD CDR REC PLA TYPE DOUBLE SPEED EXT FINALIZE ERASE SOURCE ON/OFF DIRECT LINE RECORDING REMOTE CONTROL Remote control commands Inserting discs SCAN SHUFFLE REPEAT ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 45 6 RST UVW XYZ 7 8 9 TRACK INCR. SPACE SCROLL 0 CDR CD 2 J K 9 56 ; MENU/ PROG. STORE ENTER CANCEL 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. OPEN lights up. 2 Insert a CD, CDR or CDRW in the appropriate recess in the tray, label side up. B B STANDBY ....................switc
Resumen del contenido incluido en la página 18
English RECORDING Remarks about recording Recording modes You will soon discover how easy it is to make your own CDs. Your recorder offers several recording modes. Nevertheless, it is advisable to use a CDRW disc for your first try. The following will be explained: For recording from internal CD-deck: - Recording from an internal CD player deck: high-speed or listen mode. - RECORD FAST (high-speed digital recording) - fast recording - Recording from an external CD player deck: synchronized of a
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD CDR EASY JOG STORE/ CANCEL/ DELETE MENU PLAY / PAUSE STOP PLAY / PAUSE STOP FINALIZE ERASE ENTER EXT REC RECORD OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE TYPE SOURCE RW ANALOG CDR 77X AUDIO CD RECORDER PHONES PROG SHUFFLE REPEAT DJ MODE DISPLAY SCROLL RECORDING • If DOES NOT FIT appears on the display, there is not High speed recording from internal CD player enough recording space left on the CDR(W) disc. You can press RECORD: only complete tracks that still fit on the CDR(W) will be recorded or You can pre
Resumen del contenido incluido en la página 20
English CD CDR CANCEL/ EASY JOG STORE/ MENU DELETE PLA PLAY / P Y / PAUSE AUSE STOP STOP FINALIZE ERASE ENTER REC EXT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE TYPE RECORD SOURCE RW ANALOG CDR 77X AUDIO CD RECORDER PHONES PROG DJ MODE SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT RECORDING or Listen mode recording from internal CD player - directly select the track number via the 10-keypad on the remote control, then press the ENTER key to confirm your selection and go to the next step. 3 Play the source first to set the optim
