Manual de instrucciones de JVC VERBATIM CU-VD20

Resumen del contenido incluido en la página 1

CU-VD20 E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW
CU-VD20.book Page 9 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM
ENGLISH ROMANA
DEUTSCH
DVD Burner
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
DVD-Brenner
NEDERLANDS
DVD Burner
BEDIENUNGSANLEITUNG
CASTELLANO
INSTRUCTIUNI
Graveur de DVD
ESPAÑOL
MANUEL D’UTILISATION
ITALIANO
DVD-brander
GEBRUIKSAANWIJZING
DANSK
CU-VD20
Grabador de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SUOMI
Masterizzatore di DVD
E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW
SVENSKA
Gravador de DVD
ISTRUZIONI
DVD-brænder
NORSK
DVD
INSTRUKTIONSBOG
DVD-tallennin
DVD

Resumen del contenido incluido en la página 2

CU-VD40E_EN.book Page 4 Thursday, April 19, 2007 1:09 PM Acest burner va permite sa creati DVD-uri cu imagini video Avertizare: inregistrate pe camera JVC cu Hard Disc fara ajutorul PC. Bateriile nu ar trebui expuse la temperaturi excesive cum ar fi ● Daca doriti sa editati imaginile video inregistrate cu camera si direct in razele soarelui, foc sau ceva asemanator. sa creati propriile DVD-uri, utilizati programul furnizat cu camera pentru editarea si crearea DVD-urilor. Stimate client, ●

Resumen del contenido incluido en la página 3

CU-VD40E_EN.book Page 5 Thursday, April 19, 2007 1:09 PM Pe langa toate celelalte Instalarea Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri. NICIODATA sa nu lasati pe nimeni mai ales copii sa introduca ● Locuri cu umiditate ceva in gauri, fante sau alta deschizatura de pe acest aparat. ● Locuri cu temperaturi de 60 °C sau mai mari Acest lucru poate duce la electrocutare. NICIODATA sa nu va inchipuiti ca aveti vreo sansa cu curentul ● Locuri expuse direct in razele soarelui ● Locuri unde s

Resumen del contenido incluido en la página 4

CU-VD20.book Page 4 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM Accesorii Adaptor CA (AP-V400U ) Cablu de alimentare Cablu USB * (pentru conectaarea camerei.) CD-ROM Disc Blank (DVD-R) Suport Precautie: Nu folositi adaptorul CC, cablul de alimentare si cablul USB, altele decat cele furnizate cu acest burner. In caz contrar acestea poate cauza scurtcircuite. NOTA: 043-124000-I2 (Adaptor CA) este de asemenea valabil p

Resumen del contenido incluido en la página 5

CU-VD20.book Page 5 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM Conectarea Adaptor CA (furnizat cu burnerul) B PC Cablu alimentare (Furnizat) D C E F La priza Spatele burner F A La conectorul USB Cablu USB (furnizat pentru camera) Conectarea la PC A Conectati adaptorul CA la burner. B Conectati cablul de alimentare al adaptorului CA. C Conectati cablul de alimentare la priza. D Apasati butonul de pornire (C/B) de pe aparat pentru pornire. Ledul de pornire este verde. E Porniti calculatorul. F Conecta

Resumen del contenido incluido en la página 6

CU-VD20.book Page 6 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM Soft-ul de scriere — CyberLink Power2Go 5.5 Lite — Power2Go 5.5 Lite este un soft de scriere imagini video, imagini, audio, si alte fisiere cu date pentru DVD-uri. 5. Introduceti datele utilizatorului si apoi apasati [Next]. Cerinte de sistem Descrierea urmatoarelor cerinte de sistem pentru instalare. ® Sistem de Windows XP Home Edition [XP] (pre-instalat) sau ® operare Windows XP Professional [XP] (pre-instalat) ® ® Intel Pentium III, la

Resumen del contenido incluido en la página 7

CU-VD20.book Page 7 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM Probleme Daca credeti ca exista o defectiune, mai intai verificati urmatoarele indicii. Daca nu puteti rezolva totusi problema, consultati dealerul JVC. Problema Cauza/ solutie Aparatul nu porneste. ● Verificati bine daca adaptorul CA este conectat corect. Camera/ PC nu sunt recunoscute ● Verificati daca cablul USB este conectat corect. Burner/ adaptorul CA sunt fierbinti. ● Aceasta nu este o defectiune. Daca burner-

Resumen del contenido incluido en la página 8

CU-VD20_Instruction_EN.fm Page 8 Thursday, March 1, 2007 8:34 PM Specificatii General Alimentare CC 12 V Putere consumata (in timpul transferului de date) Aprox. 5.2 W/1.4 A Dimensiunile unitatii principale (W x H x D) 171 x 56 x 262 mm (6-3/4" x 2-1/5" x 10-3/10") Greutatea unitatii principale Aprox. 1.4 kg (3.1 lbs) Temperatura la utilizare