Resumen del contenido incluido en la página 1
240-020-505 DVD RECORDER
DVD RECORDER
INSTRUCTIONS
240-020-505
BUSY
OPERATE OPEN/CLOSE
OPTION DV Y/C LINE
DVD RECORDER
AUDIO SET UP
TITLE CHAPTER
CH1
DOLBY DIGITAL
LPCM MPEG
CH2
SET
PHONES REV STOP PLAY FWD PAUSE REC TOP
MENU MENU
Thank you for purchasing this product. Before operating this
unit, please read the instructions carefully to ensure the best
possible performance.
For Customer Use :
This instruction book is made from 100 % recycled paper.
Enter below the Serial No. which is located o
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Read all of these instructions. 1. Lire ce mode d'emploi jusqu'au bout. 2. Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. 2. Save these instructions for later use. 3. Respecter tous les avertissements qui figurent sur l'appareil et dans le mode d’emploi. 3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher de la prise secteur. Ne pas uti
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Precautions Precautions de Securite WARNING: AVERTISSEMENT : CAUTION ATTENTION The battery used in this DVD recorder must be replaced by a La pile utilisée dans ce graveur de DVD doit être remplacée Stryker authorized service dealer only. excessivement par un service après-vente Stryker agréé. RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE D’ELECTROCUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. NE PAS OUVRIR LE BOITER. WAR
Resumen del contenido incluido en la página 4
Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy 5900 Optical Court 5900 Optical Court San Jose , CA 95138 San Jose , CA 95138 Tel: 1. 800. 624. 4422 Tel: 1. 800. 624. 4422 Supplément Supplement This apparatus is designed for rack mounting or is used close to other apparatus. Ce matériel est conçu pour le montage en baie et peut être utilisé à proximité d’autres appareils. In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables Afin de maintenir la m
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS DE SECURITE Classifications POWER SYSTEM SYSTEME D’ALIMENTATION Classifications Connection to the mains supply Cet appareil fonctionne sur une tension courant • Class : I Classe : I alternatif de 100 à 240 V, 50 Hz/60 Hz. This unit operates on voltage of 100 V to 240 V AC, 50 • Type : No applied parts Type : Aucune pièce appliquée Hz/60 Hz. • Moisture Protection : Ordinary Protection contre l’humidité : ordinaire • AP/APG Category : No AVERTISSEMENT : Catégorie AP/
Resumen del contenido incluido en la página 6
Guidance and Manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity The Model 240-020-505 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. Supplement for medical Use The customer or the user of the Model 240-020-505 should assure that it is used in such an environment. Medical electrical equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service Immunity Test IEC/EN 60601 Compliance Level Electromagnetic according to the EMC information p
Resumen del contenido incluido en la página 7
Guidance and Manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity Recommended separation distance between portable and mobile RF communications The Model 240-020-505 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. equipment and the Model 240-020-505 The customer or the user of the Model 240-020-505 should assure that it is used in such an environment. The Model 240-020-505 is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controll
Resumen del contenido incluido en la página 8
Settings & Controls for Recording Thank you for purchasing Trademarks & Copyrights DVD Recording .................................................................................................................................................................. 26 this DVD Recorder. ● , Dolby and the Double “D” symbols are Preparing a Disc for Recording ......................................................................................................................................... 27 trade
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Overview of Functions Precautions for DVD Recorder Use Storage & Usage Locations Video and audio signals from this DVD recorder’s input terminals can be recorded to Precautions Regarding Condensation The storage and usage of this DVD recorder in the following DVD-R / DVD-RW (video mode only) or DVD+R / DVD+RW. (☞ Page 26) types of location should be avoided. Condensation The types of signals that can be used are as follows. ● Areas at temperatures which deviate by a significant
Resumen del contenido incluido en la página 10
Introduction Precautions for Disc Usage Details Regarding Discs Care of Discs to Ensure High-Quality Playback Discs for Recording & Playback Finalizing Fingerprints, dust, or any other similar contamination of the surface of a disc can lead to distortion in the playback of recorded The following shows the discs that can be recorded to and played When a DVD-R / DVD-RW (video mode) and DVD+R/DVD+RW video and audio. For this reason, it is good practice to wipe each disc with a soft cloth before us
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction Component Names & Functions Details Regarding Discs (continued) Front Panel DVD Data Configuration Region Codes 2 6 Generally speaking, the content recorded on a DVD is separated One of six numbers referred to as “region codes” is assigned to BUSY 3 into large units referred to as “titles”. A unique number called a DVD content to control the global regions in which this content OPERATE OPEN/CLOSE “title number” is assigned to each of these titles, and as a result, may be viewed. If
Resumen del contenido incluido en la página 12
Component Names & Functions Front Panel (continued) button is pressed while the 8 button is being held, the SET UP button & audio recording level for Channel 1 will decrease. Similarly, ● This button can be pressed to display the Setup Menu on if the 7 button is pressed while the t button is being the monitor. A wide range of different menu settings can BUSY held, the audio recording level for Channel 2 will decrease. then be made via the Setup Menu. (☞ Page 59) In addition, the SET UP button ca
Resumen del contenido incluido en la página 13
DVI IN OUT Component Names & Functions Rear Panel DV IN/OUT terminal DVI IN terminal 0 ^ This I/O terminal for digital signals conforms with IEEE1394 For input of SXGA or XGA digital video signals. %23 1 4567 specifications. Use the supplied DVI-HDMI cable to connect to the digital ● In order to select this terminal’s audio and video signals for video output terminal of the device for endoscope. MAIN POWER VIDEO AUDIO LINE INPUT CH1 input, set INPUT SELECT from the INPUT SELECT MENU ● When input
Resumen del contenido incluido en la página 14
LCD Display and On-Screen Content LCD Display The following information and data is presented on the DVD recorder’s LCD display. BUSY BUSY OPERATE OPEN/CLOSE OPERATE OPEN/CLOSE OPTION DV Y/C LINE OPTION DV Y/C LINE AUDIO SET UP AUDIO SET UP TITLE CHAPTER CH1 TITLE CHAPTER CH1 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL LPCM MPEG LPCM MPEG CH2 CH2 SET TOP SET PHONES REV STOP PLAY FWD PAUSE REC TOP PHONES REV STOP PLAY FWD PAUSE REC MENU MENU MENU MENU TITLE CHAP TITLE CHAP DOLBYDIGITAL DOLBYDIGITAL 1 LPCM MPEG
Resumen del contenido incluido en la página 15
LCD Display and On-Screen Content On-Screen Content In addition to loop through and playback screens, the monitor connected to the DVD recorder’s VIDEO LINE OUT or Y/C OUT No. Item Description terminal can display the following. ● Status messages ● Event messages ● Alarm messages ● The Setup Menu (☞ Page 59) Title number / Chapter Use TITLE/CHAPTER / INDEX from the DISPLAY MENU screen to indicate whether or 2 number / Index number / not this is to be displayed. ● Recording-operation control scr
Resumen del contenido incluido en la página 16
LCD Display and On-Screen Content Event Messages ( Only the VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal) Alarm Messages ( Only the VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal) Event messages are displayed on the DVD recorder’s LCD display and on the monitor when incorrect operations are attempted. Alarm messages are displayed on the DVD recorder’s LCD display and on the monitor when the recorder cannot obey a command. These messages will remain on-screen for approximately 3 seconds. These messages will remain on-
Resumen del contenido incluido en la página 17
DVI IN OUT DVI IN OUT Preparation Signal Connections Power Connections Video signals Connect the Power cord (included) to the DVD recorder. Monitor 1. Connect the Power cord (included) to the DVD Camera control unit POWER MAIN recorder’s AC IN terminal. MAIN POWER switch 2. Connect the power cord (included) into an Camera electrical outlet. 3. Set the MAIN POWER switch to ON. Analog video signal ● Power will be supplied to the DVD recorder and the Power cord OPERATE indicator will be lit up in
Resumen del contenido incluido en la página 18
DVI IN OUT Preparation Inserting & Removing Discs Using a Keyboard Menu settings, the title and chapter settings, and other DVD recorder settings are carried out from setting screens displayed on the TV or monitor. In addition, recording operations can also be carried out from similar screens. Disc tray Although the DVD recorder’s buttons are used in setting and operation screens, a keyboard can be used as an alternative. BUSY Connections Connect a USB keyboard to the USB terminal on the back
Resumen del contenido incluido en la página 19
Preparation Setting & Displaying the Date & Time Setting & Displaying the Date & Time (continued) Use the following procedure to set the internal clock’s date and time. Even when the DVD recorder’s power is turned off, the clock’s Displaying the Date and Time date and time settings are stored using the internal battery. Note that these settings are used to write the current date and time to a disc being recorded. The DISPLAY screen can be used to indicate whether or not the date and time are to
Resumen del contenido incluido en la página 20
Settings & Controls for Recording DVD Recording Preparing a Disc for Recording DVD recording is carried out using the following procedure. This DVD recorder is capable of recording to DVD-R / DVD-RW (in video mode) and DVD+R / DVD+RW. DVD-R : Only discs that conform with DVD-R Standard 2.0 (video mode) can be used. DVD-RW : Discs of Version 1.1 or later can be used. Pre-Recording Settings Although Version 1.1 of DVD-RW standards allows the selection of video mode and VR mode for recording, this
