Resumen del contenido incluido en la página 1
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
CDJ-2000
MULTI-SPELER
MULTIRREPRODUCTOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations
au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin d
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 En DRB1475-B 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack- ets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OFF], [File] menu) Before start Features ...........................................................................................................................4 Before you start What’s in the box .............................................................................................................6 Discs/ files playable on the CD
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before start Features The CDJ-2000 is a multi player for professional DJs, offering the variety of functions, durability and operability required for working in discos and nightclubs. MULTI MEDIA, MULTI FORMAT The CDJ-2000 can play not only discs (CDs and DVDs), but also music files recorded on SD memory cards and USB devices (flash memory drives and hard disks). Supported music file formats include not only music CD (CD-DA) and MP3 but also AAC, WAV and AIFF. TM rekordbox The included rekordbo
Resumen del contenido incluido en la página 5
English SOUND CARD The CDJ-2000 is equipped with exclusive interface and MIDI interface for controlling the DJ software of other brands. There is also a built-in sound card, so other equip- ment can be connected easily. DISPLAY A large 6.1-inch color LCD is used to display not only text data but also jacket photos. The combination of a GUI displaying music file information in easily understand- able fashion and a rotary selector with easy operation lets you select tracks with no stress. WAVE DIS
Resumen del contenido incluido en la página 6
Regarding copy protected CDs This player is designed to conform to the specifications of the audio CD format. This player does not support the playback or function of discs that do not con- Before you start form to these specifications. About DualDisc What’s in the box This player is designed to conform to the specifications of the audio CD format. ! Audio cable This player does not support the playback or function of discs that do not con- ! Power cable form to these specifications. ! Con
Resumen del contenido incluido en la página 7
English About USB devices About AAC files Music files (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) recorded on USB devices can be played. ! AAC is the abbreviation of “Advanced Audio Coding”, a basic format of audio Such data as disc identification information, cue points, loop points and hot cues compression technology used for MPEG-2 and MPEG-4. can be recorded on USB devices. ! The file format and extension of AAC data depends on the application used to create the data. Folder layers Max. 8 levels (files in folde
Resumen del contenido incluido en la página 8
Part Names and Functions Control Panel Rear Panel 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TAG TRACK UTILITY BACK /REMOVE BROWSE TAG LIST INFO MENU OFF POWER ON LINK STANDBY POWER 21 USB UNLOCK LOCK STOP AUDIO OUT CONTROL DIGITAL OUT USB RL 10 22 DISC EJECT SD 23 DISC 9 SD TIME AUTO MODE CUE 8 HOT CUE 24 VINYL SPEED ADJUST TOUCH/ BRAKE 36 37 38 39 40 41 25 NEEDLE SEARCH IN / CUE OUTRELOOP/EXIT CUE/LOOP DELETE MEMORY LOOP CALL RELEASE/ START 26 7 27 IN ADJUSTOUT ADJUST JOG ADJUST 4-BEAT LOOP 28 REC / CALL
Resumen del contenido incluido en la página 9
English q CUE/LOOP CALLc/ d (page 16), DELETE (page 16), MEMORY (page 16) r VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START (page 17) s JOG ADJUST (page 17) t JOG MODE, VINYL mode indicator and CDJ mode indicator (page 17) The mode switches between VINYL and CDJ each time this is pressed. The indicator for the selected mode lights. u TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (page 14) v MASTER TEMPO (page 14) w TEMPO (page 14) x TEMPO RESET and TEMPO RESET indicator Regardless of the position of the TEMPO dial, tracks are play
Resumen del contenido incluido en la página 10
Main unit display 10 1 11 12 2 13 3 14 4 5 15 6 16 7 8 9 1 Information display section a NEEDLE This lights when needle searching is possible. 2 REMAIN This lights when the time display is set to the remaining time. b Time display (minutes, seconds and frames) There are 75 frames to a second. 3 TRACK This indicates the track number (01 – 99). c QUANTIZE This lights red when [QUANTIZE] is turned on. 4 PLAYER When [QUANTIZE] is turned on, the loop points and hot cue are automatically This indicat
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Do not disconnect the LAN cable when music files and/ or information are being shared using PRO DJ LINK. Basic style ! rekordbox music files and data can be transferred to the CDJ-2000 using USB devices (
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using other brands of DJ software With the CDJ-2000, the operating information of the buttons, tempo adjustment dial, etc., can also be output in universal MIDI format. When connected by USB cable to a computer on which MIDI-compatible DJ software is installed, the DJ software can be operated from the CDJ-2000. The sound of music files being played on the computer can also be output from the CDJ-2000. For details, see About the driver software on page 24 and Using other brands of DJ software o
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Loading USB devices Playback Insert the USB device into the USB port. The USB indicator lights. ! When a USB device that has previously been loaded in the CDJ-2000 or a Pioneer DJ player is loaded, the number of discs for which WAVE informa- Loading discs tion, etc., is recorded is displayed on the main unit display. ! Set the disc with the printed side facing up. ! Insert the disc into the disc insertion slot on the set’s front panel. ! Do not insert two or more discs at once. Removing
Resumen del contenido incluido en la página 14
Browsing libraries and folders Forward and reverse scanning The browsing display differs depending on whether or not library information is Press [SEARCHm/ n]. recorded on the SD memory card/ USB device. When [SEARCH m/ n] pressed and held in, the track is fast-forwarded or fast- ! With library information d Library browsing: The music files are displayed by reversed. the categories set in rekordbox (album, artist, etc.). ! When the music files are recorded in a folder structure, only tracks w
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 3 Turn the rotary selector. The auto cue level setting changes. Setting Cue Changing procedure - [TIME MODE/ AUTO CUE] 1 During playback, press [PLAY/PAUSE f]. Playback is paused. 1 Press [TIME MODE/ AUTO CUE] for at least 5 seconds. 2 Press [CUE]. The auto cue level setting changing mode is set. The point at which the track is paused is set as the cue point. The CUE indicator lights and the PLAY/PAUSE f indicators flashes. No sound is output at this 2 Press [CUE/ LOOP CALLc/ d]. tim
Resumen del contenido incluido en la página 16
! When playing tracks recorded on media other than discs, hot cues cannot be Setting loops automatically (4-beat Loop) called out even when a disc for which hot cues are recorded is loaded in the CDJ-2000. ! If you accidentally cancel the hot cue call out mode, eject the SD memory During playback, press [4-BEAT LOOP/ LOOP CUTTER]. card/ USB device, then reload it. A loop of 4 beats starting from the point at which the button was pressed is set automatically according to the BPM of the curren
Resumen del contenido incluido en la página 17
English 3 Press [CUE/ LOOP CALLc/ d]. Pitch bend [VINYL ・CDJ] Playback is moved to the selected point and paused. ! When multiple points are recorded, the point moves each time the button is pressed. During playback, spin the outer section of the jog dial. The playing speed increases when spun clockwise, decreases when spun coun- 4 Press [DELETE]. terclockwise. When spinning is stopped, playback returns to the normal speed. ! When the jog mode is set to the CDJ mode, the same operation can be p
Resumen del contenido incluido en la página 18
The track is played from the position at which the pad was released. The current playing position on the playing address display moves to directly over the posi- Using the [BROWSE] button tion at which the pad was touched. ! The position of playback can be moved by moving your finger over the pad while touching it. Note that when this is done, the position on the playing address display may not be displayed properly and the sound may not be Rearranging tracks (Sort menu) played properly. Whe
Resumen del contenido incluido en la página 19
English In the page jump mode 3Cursor Turn the rotary selector to move the cursor up and down. When artwork is registered in rekordbox or when the ID3 tag contains 4Jacket photo a JPEG image, the image for the track selected with the cursor is dis- 1 Press the rotary selector for at least 1 second. played. The mode switches to the page jump mode. 2 Select the page to which you want to jump and enter. The display moves to the selected page. Adding tracks to the tag list Select the track, then
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using the [INFO] button The details of the tracks loaded in the CDJ-2000 can be checked by pressing [INFO]. When DJ players are connected by PRO DJ LINK, the details of the tracks loaded in the other DJ players can also be checked. 1 2 3 The details of the tracks loaded in the DJ player are displayed 1Track details here. 2Medium/ player The place where the track information is stored is displayed here. number 3Jacket photo and The jacket photo and comment about the track loaded in the DJ co
