Resumen del contenido incluido en la página 1
3-742-658-13 (1)
Video Disk
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Note
The supplied CD-ROM includes operation manuals
for the DSR-DR1000/DR1000P Video Disk Recorder
(English, Japanese, French, German, Italian and Spanish versions).
For more details, see “Using the CD-ROM Manual” on page 13.
DSR-DR1000/DR1000P
© 2002 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Owner’s Record This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous The model and serial numbers are located at the bottom. voltage” within the product’s enclosure Record these numbers in the spaces provided below. Refer that may be of sufficient magnitude to to them whenever you call upon your Sony dealer constitute a risk of electric shock to regarding this product. persons. This symbol is intended to alert the user to Model No.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Caution Important Safety Instructions Television programs, films, video tapes and other materials may be copyrighted. Read these instructions. Unauthorized recording of such material may be contrary Keep these instructions. to the provisions of the copyright laws. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. For customers in Europe (DSR-DR1000P only) Clean only with dry cloth. This product with the CE marking complies with both the Do not blo
Resumen del contenido incluido en la página 4
La conformité à ces directives implique la conformité aux AVERTISSEMENT normes européennes suivantes: EN60065: Sécurité des produits EN55103-1: Interférences électromagnétiques Afin d’éviter tout risque d’incendie ou (émission) d’électrocution, ne pas exposer l’appareil EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) à la pluie ou à l’humidité. Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants: Afin d’écarter tout risque d’électrocution, E
Resumen del contenido incluido en la página 5
VORSICHT 1. Für Ihren privat genutzten Videorecorder muß eine Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Fernseh-Rundfunk-Genehmigung beantragt Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch werden, sofern nicht bereits eine Genehmigung für Feuchtigkeit ausgesetzt werden. ein Fernsehgerät desselben Haushaltes vorliegt. Im Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das geschäftlichen Bereich ist jeder einzelne Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Videorecorder
Resumen del contenido incluido en la página 6
Grabadora de disco duro ATTENZIONE ADVERTENCIA Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Per le riparazioni, rivolgersi solo a personale qualificato. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal QUESTO APPARECC
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of Contents Chapter 1 Overview Features......................................................................10 DVCAM Format ...........................................................10 Supporting Variety of Input/Output Interfaces ............. 10 Compact Size ................................................................11 Facilities for High-Efficiency Editing........................... 11 Special Hard Disk Functions......................................... 11 Other Features ......
Resumen del contenido incluido en la página 8
Starting Recording at an Alarm Input (Pre-Alarm Recording) ...........................................................37 Playback .....................................................................37 Playback Procedure.......................................................37 Recording and Playing Back Simultaneously............... 38 Setting Points A and B for Repeat Playback................. 39 Repeat Playback —Automatic Cyclical Playback ........ 42 Connecting Multiple Units for Simultaneou
Resumen del contenido incluido en la página 9
Chapter 6 Menu Setting Menu Organization ....................................................61 Menu Contents...........................................................64 Setup Menu ...................................................................64 Changing Menu Settings ..........................................75 Buttons Used to Change Settings.................................. 75 Changing the Settings of Basic Items ........................... 75 Displaying Enhanced Items ...............
Resumen del contenido incluido en la página 10
Overview 1 Chapter to one-fifth size before being recorded to ensure stable and superb picture quality. Features High-quality PCM digital audio The DSR-DR1000/DR1000P is a digital videodisk PCM recording makes for a wide dynamic range and a TM recorder using the DVCAM digital recording format. It high signal-to-noise ratio, thereby enhancing sound is the first professional DVCAM studio recorder to feature quality. a hard disk as its recording media. There are two recording modes: 2-channe
Resumen del contenido incluido en la página 11
either as channels 1 and 2 or as channels 3 and 4. The two DMC (Dynamic Motion Control) audio channels can be output also either as channels 1 Under the control of external control devices, this unit can and 2 or as channels 3 and 4. play back editing segments over the range –2 to +2 times normal speed. Compact Size Superimposition function The compact size of the unit makes the unit suitable for use Time code values, operation mode indications, error on a desk top or in an outside broadc
Resumen del contenido incluido en la página 12
Simultaneous recording and playback Menu system for functionality and operation settings While recording input signals to the hard disk, this unit is capable of simultaneous normal speed or slow-motion* The unit provides a menu system to make its various playback of any materials already recorded on the hard functions easier to use and set up its operation conditions. disk.** During recording, cue points can be set at any point from the control panel or from the supplied RM-LG2 Remote Con
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the CD-ROM Manual The supplied CD-ROM includes operation manuals for the A PDF file of the operation manual opens. DSR-DR1000/DR1000P Video Disk Recorder (English, Japanese, French, German, Italian and Spanish versions). Note If you lose the CD-ROM disc or become unable to read its content, for example because of a hardware failure, contact CD-ROM System Requirements a Sony service representative. The following are required to access the supplied CDROM disc. MMX and Pentium are regis
Resumen del contenido incluido en la página 14
Location and Function of Parts Front Panel qa Audio level meters 0 Status indicators a 1 switch 2 SC/SYNC control 3 Control mode selector 4 PHONES connector and control knob 5 METER CH-1/2 3/4 button 9 COUNTER SELECT button 6 MONITOR SELECT button 8 LINE OUT SELECT button and indicators 7 CLIP button 1 Display section (see page 17) 2 Video/audio input setting section (see page 19) 3 Audio input/output level control section (see page 20) 4 Recording/playback control section (see page 20) 7 S
Resumen del contenido incluido en la página 15
b SC (subcarrier phase)/SYNC (synchronization When CH-1/2 mode is selected with the METER CH-1/ phase) control 2 3/4 button: Turn the SC control to accurately adjust the subcarrier Audio level meters PHONES MONITOR phase of the composite video output signal of the unit with connector connector respect to the reference video signal. CH-1 (channel 1) only. Channel 1 only Channel 1 only Only the left meter lights. (monaural) c Control mode selector CH-2 (channel 2) only. Channel 2 only Channel 2
Resumen del contenido incluido en la página 16
i COUNTER SELECT button CH-1 and CH-2 (channels 1 and 2) Selects the type of time data to be shown in the time Both the CH-1 and CH-2 indicators light. counter display. Each press of this button cycles through When CH-3/4 mode is selected with the METER CH-1/ the following three indicator display options: 2 3/4 button: COUNTER (CNT: count value of the time counter) Every time the MONITOR SELECT button is pressed, TC (time code) the audio channel selection for level indications on the U
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 Display section 2 INPUT signal display section 3 Time data type indicators 4 DVCAM indicator 5 KEY INHI indicator 6 REC INHI indicator 7 Disk end alarm indicator 8 REPEAT indicator 9 Time counter display 0 Remote mode indicators qa VITC indicator qs PB Fs display qd REC MODE display 1 OUTPUT signal display section a OUTPUT signal display section This selection determines the signals output from the Indicates the output video and audio signal format selected Y/CPST, R−Y/S−C, and B−Y/S−Y, SUPER
Resumen del contenido incluido en la página 18
• When COMPOSITE/S VIDEO is selected: Indicators Functions Connectors Output signals CH-1 1/2 The indicator corresponding to the (ANALOG, AES/ signal format selected for audio input Y/CPST Composite signal EBU, SDI, SG) to channel 1 (when in 2-channel R−Y/S−CS−C mode) or to channels 1 and 2 (when in 4-channel mode) lights. B−Y/S−YS−Y ANALOG: Analog audio signal SUPER Composite signal AES/EBU: Digital audio signal in AES/EBU format When Y –R,B is selected: SDI: SDI audio signal SG: Audi
Resumen del contenido incluido en la página 19
COUNTER SELECT button and the TC SELECT menu Video test signal (selected with the INT VIDEO SG item (see page 68). menu item (see page 69) generated by the internal signal Also used to display error messages, edit data, setup menu generator data, etc. Digital video/audio signal (DV format, complied with i.LINK) connected to the S400(i.LINK) connector j Remote mode indicators The selection made with this button is indicated by the REMOTE: Lights when the Control mode selector is set VIDEO
Resumen del contenido incluido en la página 20
The selection made with this button is indicated by the Note AUDIO CH-2 3/4 indicators in the INPUT signal display If you set the VARIABLE switch to REC, set the audio section (see page 18). input levels, and then set the switch to PB, the audio input When analog audio is selected, the signal input to the levels return to the preset levels. In the same way if you set AUDIO IN 2/4 connector is recorded either on channel 2 VARIABLE switch to PB, set the audio output levels, and (when in 2-
