Resumen del contenido incluido en la página 1
azur 540D
DVD player / DVD-Spieler / Lecteur de DVD / Manual de usuario / Lettore DVD / DVD-speler /
Dvd-afspiller / DVD-проигрыватель
User’s manual / Benutzerhandbuch / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /
Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS Introduction ........................................................................3 Safety precautions ..............................................................4 Installation...........................................................................5 Using the remote handset..................................................5 Rear panel connections......................................................6 Front Panel Controls .........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
540D DVD player INTRODUCTION Congratulations o on p purchasing t this C Cambridge A Audio A Azur r range D DVD second. Progressive Scan DVD players scan from top to bottom in one player. IIt iis t the r result o of o our m most e extensive e ever r research a and fluid pass, painting 50/60 whole frames per second. This makes it development p program iin o over t three d decades o of p producing q quality H Hi F Fi harder to discern a picture's individual scan lines, which dramatically products.
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY PRECAUTIONS Checking t the p power s supply r rating Plug f fitting iinstructions ( (UK only) For your own safety please read the following instructions carefully before The cord supplied with this appliance is factory fitted with a 13A mains plug fitted attempting to connect this unit to the mains. with a 3A fuse inside. If it is necessary to change the fuse, it is important that a 3A one is used. If the plug needs to be changed because it is not suitable for your Check that the rear of
Resumen del contenido incluido en la página 5
540D DVD player INSTALLATION Please take a moment to read these notes before installing your Azur This product is not user serviceable. If you have checked the DVD player, they will enable you to get the best performance and prolong troubleshooting guide at the back of the manual with no improvement, the life of the product. do not attempt to repair, disassemble or reconstruct the unit. A serious electric shock could result if this precautionary measure is ignored. In This unit must be installed
Resumen del contenido incluido en la página 6
REAR PANEL CONNECTIONS Video Out Surround Centre Designed and Engineered in London, England Front L Composite Scart Out (Composite / RGB) Video Component Caution Risk of electric shock Class 1 Laser Product Do not open Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Coaxial Optical S-Video Cr/Pr Cb/Pb Y Analogue o outputs -The 540D is equipped with a conventional stereo Video C Connections RCA (phono) ou
Resumen del contenido incluido en la página 7
540D DVD player Connections to a TV /Display This p pair w with one o of t these c connections or t this c connection o on iit’s o own To T TV A Audio To T TV To T TV To T TV To T TV input u using S-V Video iinput composite Scart iinput component phono using video iinput using video iinput cable S-V Video c cable using Scart c cable using (2RCA-2 2RCA) (MINIDIN- phono (SCART-S SCART) component MINIDIN) cable cable (RCA-R RCA) (3RCA-3 3RCA) OR Video Out Front Surround Centre Designed and Engineer
Resumen del contenido incluido en la página 8
Audio c connections t to a a t two c channel a audio s system Audio c connections t to a a 5 5.1 iinput a audio s system To m matching s six channel iinput o of a an To lline iinputs o of a an AV a amplifier u using amplifier u using phono c cable phono c cable (6RCA-6 6RCA) (2RCA-2 2RCA) Video Out Video Out Front Surround Centre Designed and Engineered in London, England Front Surround Centre Designed and Engineered in London, England L L Composite Scart Out (Composite / RGB) Composite Video
Resumen del contenido incluido en la página 9
540D DVD player FRONT PANEL CONTROLS azur 540D DVD Player Open Play Standby / On Close Pause Stop Skip Standby/On Stop Switches the unit from Standby mode to On. Stops the Disc playing. If Play is pressed shortly afterwards, the DVD will resume play in the place where it was stopped. A Compact disc will stop and a message will appear on screen. Press PLAY to continue (press Open/Close stop again to access the full setup menu). Playback will resume where the disc was stopped. Allows you to open
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATING INSTRUCTIONS - THE DVD MENU DISPLAY All of these menus are accessed from the blue Cambridge Logo screen Speaker S Set U Up that appears when the DVD player is on with no disc in the tray. Pressing Downmix: Switches off the surround soundtrack (5.1 analogue output the MENU button on the remote brings up the DVD menu display. It is section) and outputs a stereo signal from the stereo analogue output. accessed by the cursors and select button in the centre of the remote. Front, C Centre
Resumen del contenido incluido en la página 11
540D DVD player used then it is only necessary to set this option to PCM, then only two Preference P Page channels of information are decoded and sent to the stereo audio TV T Type: the DVD player can be set for either a European PAL television outputs (and the coax/optical digital audio output). or an NTSC unit. Alternatively AUTO will allow the DVD to adjust LPCM O Out: This sets the maximum data rate for the digital audio output automatically, following the TV format of the DVD disc. (not the
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATING INSTRUCTIONS Loading a and u unloading d discs Normal d disc p play 1. Press the Standby/On switch. 1. Switch on your television and if you have an amplifier, set its input selector to the correct position and reduce the volume control to a 2. Press the Open/Close button. minimum. 3. When the disc tray has opened fully, place a disc carefully in the tray 2. Press the On/Standby switch. Most televisions will automatically with the label side facing up. switch to the channel/input that t
Resumen del contenido incluido en la página 13
540D DVD player The V Virtual K Keyboard Repeating d discs a and t tracks Pressing the "KEYBOARD" button on the remote during playback brings 1. Ensure that the disc is playing. up the Cambridge Audio, virtual keyboard. This appears in the bottom 2. Each press of the REPEAT button scrolls through the available options left hand corner of the screen and replicates a number of control displayed on your TV screen. functions on the remote control allowing you to control the image without having to l
Resumen del contenido incluido en la página 14
TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS There iis n no p power Disc t types DVD, DVD-A, DVD-V, Mp3, CD-RW, CD-R, CD-DA, Kodak picture CD Ensure the AC power cord is connected securely. Audio f formats 5.1 and stereo downmix Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. LPCM 16 bit 44.1kHz Check fuse in the mains plug or adaptor. Dolby Digital 5.1 24 bit 96kHz DTS output (digital audio out only) DVD audio 2 channel 24 bit 192kHz The p player w will n not r read t the d disc D
Resumen del contenido incluido en la página 15
540D DVD player LIMITED WARRANTY Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in Cambridge Audio dealer, or authorised service agent which is authorised materials and workmanship (subject to the terms set forth below). to do Cambridge Audio warranty work. Any unauthorised repairs will void Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this this Warranty. This Warranty does not cover products sold AS IS or WITH product or any defective parts in this product
Resumen del contenido incluido en la página 16
INHALT Einleitung............................................................................17 Sicherheitsvorkehrunge.....................................................18 Installation..........................................................................19 Die Verwendung der Fernbedienung................................19 Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts.......................20 Bedienungselemente auf der Vorderseite........................23 Betriebsanweisungen (DVD Menü-Anzeige)..
Resumen del contenido incluido en la página 17
540D DVD-Spieler EINLEITUNG Herzlichen G Glückwunsch z zum K Kauf d dieses C Cambridge A Audio D DVD-S Spielers einem Zeilensprung (Interlacing) 25/30mal pro Sekunde. DVD-Spieler mit aus d der A Azur-S Serie. D Dieses G Gerät iist d das E Ergebnis u unseres b bisher progressiver Abtastfunktion (progressive Scan) tasten das Bild in einem umfangreichsten F Forschungs- u und E Entwicklungsprogramms iin m mehr a als d drei fließenden Arbeitsgang von oben nach unten ab, und zeichnen dabei 50/60 Jahrz
Resumen del contenido incluido en la página 18
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieses Produkt erfüllt die europäische Kontrolle d der N Netzanschlussleistung Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) und die Richtlinien Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, über die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bevor Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen. (89/336/EWG), wenn es in Übereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet und installiert wird. Damit das Produkt Kontrollieren Sie, dass auf der Rückseite d
Resumen del contenido incluido en la página 19
540D DVD-Spieler INSTALLATION Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise, Dieses Produkt kann nicht vom Benutzer repariert werden. Wenn die bevor Sie Ihren Azur DVD-Spieler installieren; dadurch erhalten Sie die beste Anleitung zur Fehlersuche am Ende dieses Handbuchs nicht zu einer Leistung und verlängern Sie die Lebensdauer des Geräts. Verbesserung führt, sollten Sie nicht versuchen, das Geräts zu reparieren, zu zerlegen oder umzubauen. Wenn diese Sicherheitsmaßnahme
Resumen del contenido incluido en la página 20
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS Video Out Surround Centre Designed and Engineered in London, England Front L Composite Scart Out (Composite / RGB) Video Component Caution Risk of electric shock Class 1 Laser Product Do not open Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Achtung Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Coaxial Optical S-Video Cr/Pr Cb/Pb Y Analoge A Ausgänge - Der 540D ist mit einem konventionellen Stereo RCA Video-A Anschlüs
