Resumen del contenido incluido en la página 1
HSD 311/401
MPEG4 DVD PLAYER
BEDIEN UNGSANLEITUNG
Resumen del contenido incluido en la página 2
INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE DES PLAYERS 3 SICHERHEIT 4 l Sicherheitvorkehrungen......................................................................4 l Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................4 ZUBEHÖR 6 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 7 l Der DVD-Player......................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
MERKMALE DES PLAYERS l Kompatibel mit zahlreichen AV-Dateiformaten: Video: DVD/MPEG4/VCD/SVCD/ Audio: WMA/CD/MP3 MPEG4 AVI Dateien im ISO 9660 Format JPEG Picture CD Kodak Picture CD l Unterstützung für selbstgebrannte Medien: CD-RW und DVD-RW kompatibel l Integrierter Surround-Decoder (Dolby Digital/MPEG 5.1) mit analogen 5.1-Surround-Anschlüssen l Hohe Bildqualität durch Progressive Scan Bildausgabe l Wahl zwischen PAL- und NTSC-Fernseh-Standard l Widescreen-Unterstützung für alte und ne
Resumen del contenido incluido en la página 4
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass am Gerät Netzspannung anliegt und die Gefahr eines Stromschlages besteht. ACHTUNG: Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Funktionen und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam. WARNUNG: Um einer Gefährdung durch einen
Resumen del contenido incluido en la página 5
Verwenden Sie nie ein Fassen Sie den Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker beschädigtes Netzkabel oder nie mit nassen Händen an. ganz in die Steckdose. einen beschädigten Netzstecker. Reinigen Sie regelmäßig den Schalten Sie das Gerät bei Schalten Sie das Gerät ab und Netzstecker. Verschleiß der Netzleitung ab ziehen Sie den Netzstecker, und ziehen Sie den wenn Flüssigkeiten oder Netzstecker. Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind. Schalten Sie bei sehr Stellen Sie das Gerät nicht in
Resumen del contenido incluido en la página 6
ZUBEHÖR Bitte öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör enthalten ist: Audio- und Videokabel Batterien für die Fernbedienung Fernbedienung Bedienungsanleitung 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE DER DVD-PLAYER Vorderseite VFD-ANZEIGE POWER SCHUBLADE SUCHEN STOP WIEDERGABE / PAUSE ÖFFNEN/SCHLIEßEN Rückseite VIDEO-AUSGANG AUDIO-AUSGANG RECHTS SURROUND AUDIO-AUSGANG RECHTS SUBWOOFER AUDIO-AUSGANG OPTICAL SCART-BUCHSE VGA AUSGANG (NUR XORO HSD 401) AUDIO-AUSGANG CENTER SURROUND AUDIO-AUSGANG LINKS AUDIO-AUSGANG LINKS OPTISCHER AUSGANG (DIGITAL) KOAXIALER AUDIO-AUSGANG STEREO AUDIO-AUSGANG LINKS STEREO AUDIO-AUSGANG RECHTS S-VIDEO AUSGANG 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Die Fernbedienung 1. POWER: Ein-/Ausschalter 2. MUTE : Schaltet Lautsprecher ein/aus 3. ZIFFER: Auswahl der Titel/ Kapitel / Zeit 4. TITLE: Aufruf des Titelmenüs 5. AUDIO: Wahl der DVD-Synchronsprache bzw. Audiokanäle 6. MENU: Aufruf des DVD Titelmenüs 7. STOP: Wiedergabe beenden 8. PLAY Taste: Start der Wiedergabe 1 15 9. PAUSE/STEP: oder schrittweise Wiedergabe 2 einzelner Filmbilder (mehrmals Drücken) 16 10. A-B: Freie Wahl einer Wiederholsequen
Resumen del contenido incluido en la página 9
ERSTE SCHRITTE INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG Vorbereitung der Fernbedienung Benutzung der Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den können, legen Sie die Batterien in das Infrarotsensor des Rekorders und drücken Batteriefach. Sie die gewünschte Taste. 1 Öffnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf. Maximaler Abstand: 7 Meter Winkel: Nicht mehr als etwa 30 Grad in beiden Richtungen Fernbedienung 2 Legen Sie die mitgelieferten Hinweis
Resumen del contenido incluido en la página 10
VGA AUSGANG (NUR XORO HSD 401) STEREO AUSGANG LINKS STEREO AUSGANG RECHTS S-VIDEO AUSGANG VIDEO AUSGANG ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an ein Fernsehgerät (TV) SCART-BUCHSE Richtiger Anschluss an den Fernseher l Je nachdem, über welche Eingangsbuchse ihr Fernseher verfügt, schließen Sie den DVD-Player über die CVBS, S-Video oder Scart-Buchse mit dem entsprechenden Kabel an. l Für optimalen Ton können die Audio-Kabel (analog) wahlweise an die entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehe
Resumen del contenido incluido en la página 11
ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an ein Audio-System VGA AUSGANG STEREO STEREO (NUR XORO HSD 401) AUSGANG AUSGANG RECHTS LINKS Wichtige Hinweise zum Anschluss der Geräte 1) Lesen Sie für eine korrekte Einrichtung vor dem Anschluss die Bedienungsanleitungen der verbundenen Geräte wie Fernseher und AV-Verstärker. 2) Schalten Sie die Geräte aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den DVD-Player mit den übrigen Geräten verbinden. 3) Die Tonwiedergabe Ihres DVD-Players besitzt einen g
Resumen del contenido incluido en la página 12
FRONT (R) SURROUND (R) SUBWOOFER CENTER SURROUND (L) FRONT (L) ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER Anschluss an einen Audio-/AV-Verstärker mit 5.1-Kanal-Eingang VIDEO VGA AUSGANG (NUR XORO HSD 401) AV-VERSTÄRKER SUBWOOFER FRONT LINKS FRONT RECHTS CENTER SURROUND SURROUND LINKS RECHTS 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS Vorbereitung Schalten Sie den Fernseher und gegebenenfalls den AV-Verstärker ein und wählen Sie den Video- und Audio-Eingang, mit dem Ihr DVD-Player verbunden ist. Details zur Verbindung finden Sie im Kapitel „Anschluss an Video- und Audiogeräte“ sowie in den Handbüchern Ihres TV-Geräts und AV-Verstärkers. Stellen Sie sicher, dass die Geräte vor Inbetriebnahme mit dem Stromnetz verbunden sind. Vorgehen Hinweis 1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie Sollte der
Resumen del contenido incluido en la página 14
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail Die Richtungstasten (áâßà) und die l RETURN-Taste ENTER-Taste Bei der Wiedergabe von Video CDs mit PBC- Durch Drücken der Richtungstasten Menüsteuerung (VCD 2.0-Standard) gelangt navigieren Sie die Markierung zu dem man mit der RETURN-Taste zurück zum gewünschten Menü-Eintrag. Bestätigen Sie Wiedergabe-Menü. Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Bestätigung der Text-Eingabe oder Auswahl l PAUSE/STEP-Taste l CLEAR-Taste Film-Wi
Resumen del contenido incluido en la página 15
WIEDERGABE EINES AV-MEDIUMS Erläuterung der Tastenfunktionen im Detail l SKIP-Taste (vorwärts/rückwärts) l DISPLAY-Taste Mit der SKIP-Taste springt man zwischen Per DISPLAY-Taste werden detaillierte verschiedenen Kapiteln (bei DVDs) Informationen über die augenblickliche behiehungsweise Titel-Tracks (bei Wiedergabe auf dem Schirm angezeigt. VCD/CD/MP3) entsprechend der Pfeilrichtung Praktisch etwa, um sich die aktuelle Kapitel-/ vor- ( ) oder zurück ( ). Titel-Nummer zu notieren.
Resumen del contenido incluido en la página 16
FUNKTIONSÜBERSICHT Besondere Wiedergabe-Funktionen Besondere DVD-Funktionen l PBC-Playback l MENU-Taste Bei Video-CDs nach dem VCD 2.0-Standard Die Menü-Taste ruft das DVD-Menü auf - können Sie mit der PBC-Taste besondere drückt man bei laufender Wiedergabe erneut Wiedergabesteuerungs-Funktionen ein- und auf die MENU-Taste, kann der Film an der ausschalten. zuvor verlassenen Stelle weiter verfolgt werden. VCD 2.0-Filme nutzen den PBC-Modus automatisch - ist PBC ausgeschaltet, werden l TITLE
Resumen del contenido incluido en la página 17
FUNKTIONSÜBERSICHT Wiedergabe von Multimedia-Dateien (MP3/MPEG4/JPEG etc.) Der DVD-Player Xoro HSD 311, Xoro HSD 401 Was ist MPEG-4? unterstützt folgende Multimedia-Formate auch MPEG-4 ist ein ISO/IEC Standard, der entwickelt wurde von MPEG (Moving Picture für selbsterstellte CD-R(W) / DVD-R(W) / Experts Group), dem Komitee, das schon die DVD+R(W): preisgekrönten Standarts MPEG-1 und l DVD-Video MPEG-2 entwickelt hat. Der MPEG-2 Standart l Versionen (abhängig von Einstellungen) wird berei
Resumen del contenido incluido en la página 18
FUNKTIONSÜBERSICHT Lagerung von Cds FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN Die Einstellungen des DVD-Players werden 2. LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN nach Drücken der SETUP-Taste im Setup- Menü vorgenommen. SPEAKER SETUP PAGE SETUP MENU MAIN PAGE DOWNMIX LT/RT CENTER STEREO GENERAL SETUP REAR OFF SPEAKER SETUP SUBWOOFER AUDIO SETUP CNTR DELAY PREFERENCES REAR DELAY EXIT SETUP MAIN PAGE Downmix Wiedergabe von Surround- Sound über herkömmliche Audiogeräte: Mit den Pfeiltasten wählt man die l LT/
Resumen del contenido incluido en la página 19
FUNKTIONSÜBERSICHT FUNKTIONS-EINSTELLUNGEN 3. EINSTELLUNGEN PASSWORD (Passwort) --PREFERENCES PAGE-- --PASSWORD CHANGE PAGE-- TV Display MULTI SYSTEM TV Type NTSC VIDEO OUTPUT PAL AUDIO OLD PASSWORD SUBTITLE NEW PASSWORD DISC MENU CONFIRM PWD PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMART NAVI MAIN PAGE Diese Einstellungen sollten in einer Hier können Sie ihr persönliches Passwort Betriebspause, nicht während der festlegen. Ausgeliefert wird der DVD-Player mit Wiedergabe, vorgenommen werden. dem vore
Resumen del contenido incluido en la página 20
HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS UND DVDS Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln, zu reinigen und zu lagern sind. Largerung von CDs Hinweise zu CDs • Berühren Sie die l Lagern Sie CDs nie in direktem Sonnenlicht oder Aufnahmeseite der CD nicht in der Nähe von Wärmequellen . mit Ihren Fingern. l Lagern Sie CDs nicht an feuchten Orten (Badezimmer oder Raumbefeuchter) oder an Aufnahmeseite staubigen Stellen. Lagern Sie die CDs senkrecht in einer Hülle. Stapeln Sie keine CDs
