Resumen del contenido incluido en la página 1
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 1
Precautions
Setting up
Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located at
the back of your player. Install your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around
it for ventilation (7-10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not stack other, or heavy
equipments on top of the player. Do not place the player on amplifiers or other equipment which may becom
Resumen del contenido incluido en la página 2
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 2 Discs you can play Digital video discs - 12 cm and 8 cm, single or double sided, single or dual layer. DVDs are high density optical discs on which high quality picture and audio are recorded by means of digital signals. Region code number Your DVD player responds to the region management information recorded on a DVD disc. The region code for your player is region 2. So, if you are going to buy a DVD disc, pay attention to the logo: it has to be the right one.
Resumen del contenido incluido en la página 3
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 3 Contents Player connections and Operation initial settings Advanced functions Precautions.....................................................1 EN EN Play modes ..............................................16-17 Discs you can play .......................................2 • Automatic or Standard playback Initial setup.................................................4-5 • Random play • Programming playback • Before you start • Programmed play • Initial setup of
Resumen del contenido incluido en la página 4
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 4 Initial setup ... Before you start Thank you for purchasing one of our videos. Unpack the set completely and tear off the protection films. MP3 DECODER • DUAL SCART BY PASS • COMPONENT OUTPUTS DVD / VIDEO CD / CD PLAYER DTH 220 DVD player Remote control 2 non-rechargeable batteries (AA type) Scart/peritel cable Instructions for installation and use Initial setup of your remote control 1 2 3 Insert two LR06 or AA batteries in the remote control as shown opposite
Resumen del contenido incluido en la página 5
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 5 Initial setup of your DVD player BASIC CONNECTIONS You have several connection possibilities, depending on the devices you have. Here, we give you the recommended connection setup. For other connection setups, refer to the next page. EN EN United Kingdom, Ireland 2 230 V ~50 Hz Continental Europe AV1, AUX 1, EXT 1 television socket 1 Always switch off the devices before you connect them. RGB-compatible scart/peritel cable (21 cabled pins). INITIAL PLAYER SET-U
Resumen del contenido incluido en la página 6
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 6 Other connections The connection setup shown on page 5 provides a rapid connection of your player. This setup gives standard-quality sound reproduction and an optimum-quality picture (RGB). You may need to use other connection setups suited to the connectors available on your other devices or to get maximum performance out of your player. Your player has other sockets for these purposes. 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Analog Audio Out sockets to amplifier. 5. S-VIDEO O
Resumen del contenido incluido en la página 7
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 7 Connections example Video recorder FR EN EN Scart cable* Your DTH 220 1 2 TV Scart cable Video projector Scart cable Video recorder AV Cable* Your DTH 220 1 2 Audio/Video amplifier Audio Cable* or Coaxial Cable* or Optical Cable* * : not provided 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 8 • First press the DVD or TV key once, depending on which device you want to control. Remote control TV Sets up the remote control unit to • Displays the functions banner. (k page 11) control your TV. Refer to page 26 to program the remote control and use it to control your TV set • Displays the contents of a DVD*. (k page 10) • Displays (or hides) the subtitle language.* (k page 23) • Switches off the unit (placing it on stand-by). • Sets up the remote control
Resumen del contenido incluido en la página 9
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 9 Front panel display 1. STANDBY/ON 6. PLAY: To play the disc. Player on stand-by: Indicator light on. 7. STOP: To stop playback. Player on: display lit. 2. Headphone jack. 8. SEARCH: Fast forward or reverse EN EN 3. Adjusts the headphone volume. (k page 15). (Press to release the button). 9. SKIP: To skip a chapter forward or 4. Disc tray. backwards. (k page 14). 5. OPEN/CLOSE: To open and close the disc tray. 10. Front panel display Player keys 1 2 3 4 5 6 7
Resumen del contenido incluido en la página 10
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 10 Menus… The functions of your DVD player are not all accessible directly through the remote control or front panel keys. A certain number of functions are accessible through menus that you can display or remove as you wish. These menus are used as follows: (1) Player menu Automatic playback: Automatic playback: OFF ON (k page 16). (k page 16). (2) Disc Menu The player menu enables you to 1. configure the player (languages of the menus and disc, audio outputs,
Resumen del contenido incluido en la página 11
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 11 Navigation keys … and banners In addition to menus, your player also has banners which display the main settings related to disc playback and operation. 1. Load a disc and press PLAY to start playback. 2. To display the banner, press the yellow INFO key. 3. Choose an icon using the Navigation keys or enter a digital value with the number keys to access EN EN a chapter or a title. 4. To remove the banner, press the yellow INFO key. With a DVD Chapter 2 curre
Resumen del contenido incluido en la página 12
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 12 Navigation keys Display menu The Display menu provides you with settings to adapt the picture format and TV standard to that of your TV set. You can also adjust the brightness of the player’s display panel. When the player menu is displayed (in stop mode): 1. select Display using the Navigation keys, 2. press OK to validate, 3. select a function using the Navigation keys, 4. adjust the setting using the Navigation keys. PAL or NTSC television If the picture on
Resumen del contenido incluido en la página 13
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 13 Navigation keys Sound menu The Sound menu provides you with settings so you can adapt your player to the devices connected. It also enables you to access specific functions. When the player menu is displayed (in stop mode): EN EN 1. select Sound using the Navigation keys, 2. press OK to validate, 3. select a function using the Navigation keys, 4. adjust the setting using the Navigation keys. Sound Logic This function is designed for night-time listening to a
Resumen del contenido incluido en la página 14
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 14 Navigation keys Basic functions Loading a disc 1. Open the disc tray by pressing the Loading a “single-sided” disc OPEN / CLOSE key. 2. Insert a disc. The disc label must face upwards (Audio CD, Video CD, (1) single-sided DVD , etc.) 3. Close the disc tray by pressing the OPEN / CLOSE key. Double-sided discs have a small label on both sides near the centre. With most DVDs, a 1. disc-specific menu appears. In that case, follow the instructions. Playing a disc
Resumen del contenido incluido en la página 15
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 15 Navigation keys Some DVDs contain several titles. These titles correspond to films, documentaries or other programs. As a general rule, each title is divided into numbered chapters. On audio CDs, the music tracks can be accessed directly. Video CDs may also contain Indexes. EN EN Still picture and frame advance (DVD and Video CD) (1) Press once on PAUSE to put the film on pause. To playback frame by frame, press PAUSE twice and then press REV. or FWD. repeated
Resumen del contenido incluido en la página 16
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 16 Navigation keys Play modes Your player has several Play modes: Standard play which follows the order of the tracks, titles and chapters on the discs; Random play which plays the sequences or music tracks in a random order; Programmed play which allows you to choose the sequences or music tracks and the order in which they are to be played; Automatic play which starts playback as soon as the disc tray is closed. Load a disc and press STOP. The player menu appea
Resumen del contenido incluido en la página 17
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 17 Navigation keys Programming playback To use the programmed play function, you must first make up the list of music tracks (CD) or chapters (DVD) you want to play. You can memorise up to 20 tracks or chapters. EN EN 1. Select Edit Program using the Navigation keys. The programming menu appears. 2. Follow instructions a, b, c, d to make up your selection. a. Choose a title then a chapter (or a track only for an Audio CD) using the Navigation keys or the remote
Resumen del contenido incluido en la página 18
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 18 Navigation keys Repeat playback / Sequence marking To repeat the playback of a title, chapter, track, scene, selected A-B segment (except on Video CDs) or entire disc. Your player enables you to mark your favourite DVD scenes or music tracks on audio CDs thanks to a marking function accessible through the banner. Repeat play Select the Repeat Mode icon in the banner using the Navigation keys. With the Navigation keys, select one of the following functions: Di
Resumen del contenido incluido en la página 19
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 19 Navigation keys Other functions Video CD - Playback control menu (PBC) (1) Some Video CDs have scenes and information which can be selected interactively through an on- screen menu. (2) This menu appears when the disc is loaded. Use the remote control number keys to select an item in the menu. EN EN • Depending on the disc, the menu may extend over more than one screen. To see the other screens, use the |Ãà / Pedigree dogs ¨¨| skip keys. • Some discs displayi
Resumen del contenido incluido en la página 20
DTH220E_EN 22/03/02 11:08 Page 20 Navigation keys Reading JPEG and MP3 files Reading JPEG files Your player can read discs containing JPEG image files with a resolution of up to 2.1 million pixels. If automatic playback mode was selected, a slide show displaying each image recorded on the disc will start automatically; if manual playback mode was selected, you will be asked to select each image for display individually. If automatic playback mode was selected, the menu used to set each image’s
