Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S
MANUAL
DVD PLAYER
DVL100C
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.
If you need additional assistance for set-up or operating
after reading owner’s manual, please call
TOLL FREE : 1-800-968-3429
Please read before using this equipment.
Resumen del contenido incluido en la página 2
: WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated DO NOT OPEN “dangerous voltage” within the product’s : enclosure that may be of sufficient magnitude CAUTION to constitute a risk of electric shock to persons. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- 14) Lightning - For added protection for this product during a tions should be read before the product is operated. lightning storm, or when it is left unattended and unused 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions for long periods of time, unplug it from the wall outlet and should be retained for future reference. disconnect the antenna or cable system. This will prevent 3) Heed Warnings - Al
Resumen del contenido incluido en la página 4
A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information h
Resumen del contenido incluido en la página 5
TABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ABOUT COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
FEATURES ¡Dolby Digital sound ¡On-screen display This player can handle Dolby Digital surround sound Information about the current operation can be displayed having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital on a TV screen, allowing you to confirm the currently decoder. active functions (such as program playback), on the TV screen using the remote control. ¡Still/fast/slow/step playback Various playback modes are available including still pic- ¡DTS (Digital Theater System) tures, fast forw
Resumen del contenido incluido en la página 7
ABOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS DISC TYPES [ ] The following discs can be played back on this DVD DVD player. Data on a DVD is divided into sections called "titles", and then into subsections called "chapters", each of which is Maximum Disc Type Logo Contents Disc Size given a title or chapter number. Playback conditions are Playback Time preset on some DVD video discs, and these playback con- Approx. 4 h (single-sided) ditions take priority over user operations on this player. If 12 cm Approx.
Resumen del contenido incluido en la página 8
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 12 11 2 4 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP POWER PAUSE SKIP CD SEARCH 1 3 8 7 5 10. SKIP DOWN Button (remote control) REMOTE CONTROL Plays back from the beginning of the current chapter or track. 11. OPEN/CLOSE Button [page 13] 13 6 SEARCH OPEN/ POWER DISPLAY Press to insert discs into or remove them from the tray. MODE CLOSE 5 11 12. Disc loading tray AUDIO 13. DISPLAY Button [page 19,23] 123 14 SUB TITLE Displays the current status on the TV screen for 456 15
Resumen del contenido incluido en la página 9
REAR VIEW YCr RL COAXIAL AUDIO OUT VIDEO Cb S-VIDEO OUT OUT 31 32 3334 3536 37 31. Power Cord 35. VIDEO OUT Jack 32. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack 36. Component Video Out Jacks 33. Right AUDIO OUT Jack 37. S-VIDEO OUT Jack 34. Left AUDIO OUT Jack DISPLAYS DURING DISPLAY OPERATION Stays on when the A-B repeat function is on. Lights up when a DVD is inserted on the tray. Stays on when the Power on repeat function is on. No disc inserted Tray open Tray closed Lights up when the Lights up when
Resumen del contenido incluido en la página 10
HOOKUPS CONNECTING TO A TV YCr RL A/V-compatible or COAXIAL AUDIO OUT VIDEO Cb S-VIDEO OUT OUT wide screen TV AUDIO OUT jacks To Right (red) and Left (white) AUDIO INPUT jacks To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack [Fig. 1] FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JACK Use an S-Video cable (commercially available) in place of the yellow video cable to enjoy pictures at higher quality. YCr RL A/V-compatible or COAXIAL AUDIO OUT VIDEO Cb S-VIDEO OUT OUT wide screen TV AUDIO OUT jacks To Right (red) and Left (wh
Resumen del contenido incluido en la página 11
CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER OR DTS DECODER If using this DVD player to playback a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround, DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital, or DTS data stream from its COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack. By hooking the player up to a Dolby Digital or DTS decoder, you can enjoy a more convincing, realistic ambience with powerful and high-quality surround sound of a professional standard such as can be heard in movie the- aters. Use an audio co
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS SUCH AS MD DECK OR DAT DECK Use an audio coaxial digital cables (not included) for the audio connections. Connecting to an amplifier equipped with digital input jacks such as MD Deck or Dat Deck. To S-VIDEO INPUT jack To S-VIDEO OUT jack or A/V-compatible or To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack wide screen TV Cr RL COAXIAL AUDIO OUT VIDEO Cb S-VIDEO OUT OUT Amplifier equipped with digital input jacks, MD deck, [Fig. 6] DAT deck, e
Resumen del contenido incluido en la página 13
PLAYING A DISC PLAYING A DVD VIDEO Notes OR AN AUDIO CD ¡A “prohibited icon” may appear at the top-right on the TV screen DVD CD during operation, warning that a prohibited operation has been Getting started encountered by the DVD player Turn on the power of the TV, amplifier and any other or the disc. components which are connected to the DVD player. ¡If a disc is dirty or has scratches, the pictures may (Change the input system to suit the DVD player, and appear distorted and the playback oper
Resumen del contenido incluido en la página 14
RESUMING PLAYBACK FROM USING THE TITLE MENU THE POINT WHERE DVD PLAYBACK STOPPED DVD CD With a DVD containing a title menu, you can select desired titles from the menu. 1 Press the STOP button during playback. 1 Press the TITLE button. ¡Playback will stop, and then appear the resuming ¡The title menu will appear. message at the center. 2 Select the desired title. ¡Press the arrow buttons (L/K/ B/s) to change the Press 'PLAY' to play from here. To play the beginning, press 'STOP' first set
Resumen del contenido incluido en la página 15
STARTING FROM A DESIRED FAST FORWARD/REVERSE TRACK DVD CD CD 1 Press the FWD g or REV h button dur- 1 Press the numeric buttons to enter the ing playback. desired track number. ¡For DVDs, pressing the FWD g or REV h but- ¡The selected track will be located, and playback will start. ton cycles the playback speed in four steps. In case of DVDs, the sound will mute. You can also press the SEARCH TR : 5 ¡For audio CDs, the playback speed is ×16 fixed. MODE button, use the numeric REV E Button FW
Resumen del contenido incluido en la página 16
STARTING FROM A DESIRED RANDOM (Audio CD) TIME COUNT CD DVD CD 1 Press the MODE button in stop mode. 1 Press the SEARCH MODE button twice. ¡The program setting menu screen will appear. 2 Press the numeric buttons to set the desired 2 Press the MODE button again. time count. RANDOM TIME 1:23:30 ¡Example: 1 hour, 23 minutes and TOTAL 1:29:00 30 seconds 1 → 2 → 3 → 3 → 0 START : PLAY EXIT : MODE Notes ¡In the case of DVD, Time Search in Title is effective. 3 Press the PLAY button. Ra
Resumen del contenido incluido en la página 17
REPEAT A-B REPEAT DVD CD DVD CD 1 Press the REPEAT button. You can define a section to be played back repeatedly. For DVDs 1 Press the A-B REPEAT button during playback. ¡A single title or chapter is played back repeatedly. REPEAT ¡The starting point (A) will then be [ A - ] ¡Pressing the REPEAT button cycles the display on selected. the screen as follows. REPEAT No repeat playback. [OFF] 2 Press the A-B REPEAT button again at the REPEAT The current Chapter is end point (B) of the des
Resumen del contenido incluido en la página 18
ZOOM PLAYBACK PROGRAM (Audio CD) (enlargement on-screen) CD DVD 1 Press the MODE button in stop mode. Images can be enlarged on the screen to your taste. ¡The program screen will appear. 1 Press the ZOOM button during playback. PROGRAM TIME 0:00:00 1/1 ¡An image will be enlarged at the center of the -- screen. ¡Pressing the ZOOM button cycles the zooming START: PLAY DELETE: CLEAR images in two steps. RANDOM: MODE EXIT: RETURN ZOOM [x2] ZOOM [x4] ZOOM [OFF] 2 Press the
Resumen del contenido incluido en la página 19
CHANGING THE ON-SCREEN PLAYING AN MP3 DISC DISPLAY DURING MP3 DISC PLAY MP3 MP3 The information on an MP3 disc in play can be 1 Insert an MP3 file-recorded disc. checked. ¡The MP3 menu screen shows up. 1 Press the DISPLAY button during playback. ¡Folders are referred to as VOLUME LABEL ¡The TRACK currently in play “ALBUMS” and files are FOLDER NAME FIRST PLAY will be highlighted. referred to as “TRACKS”. +ALBUM01 TRACK11 TRACK12 +ALBUM02 TRACK13 +ALBUM03 +ALBUM04 TRACK14 1/1
Resumen del contenido incluido en la página 20
PLAYING AN MP3 DISC FROM A PLAYING AN MP3 DISC IN A DESIRED TRACK PROGRAMMED WAY MP3 MP3 1 Press the SEARCH MODE button during play- 1 Press the MODE button in STOP mode. back. ¡The program screen shows up. ¡The SEARCH menu shows up. PROGRAM FOLDER NAME ¡The Track currently in play or under RESUME ON +ALBUM01 will be highlighted. In the case of RESUME OFF, +ALBUM02 +ALBUM03 the first track of the disc will be highlighted. TRACK01 TRACK02 1/11 1/1 ¡Press the RETURN button, and the SEA
