Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
DC-TS760
ISTRUZIONI PER L’USO
DC-TS762
DVD Home Theater System
Sistema di Home Theatre a dischi DVD
REMOTE CONTROLLER RB-TS760ST
ENGLISH 10
DEUTSCH 27
FRANÇAIS 44
NEDERLANDS 61
SVENSKA 78
ITALIANO 95
ESPAÑOL 113
PORTUGUÊS 130
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL – USYNLIG LASER STRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION, UNDGÅ UDS ÆTTELSE FOR STRÅLING. VARNING – OSYNLIG LASER STRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT, DEM STRAHL AUSSETZEN. VARO – AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 Fig./Abb./Afb. 1a 3 5 7 1 2 4 6 8 9 10 D L.M. MP3 SLEEP T 19 11 PL WMA RDS 18 PGM ALL REP.1A-B MONO C L R RND ST 17 16 15 14 13 12 Fig./Abb./Afb. 1b 7 1 8 30 2 9 3 10 6 5 4 29 11 28 12 27 13 14 26 15 25 16 24 17 23 18 22 19 20 21 REMOTE CONTROLLER RB-TS760ST REMOTE CONTROLLER RB-TS760ST Fig./Abb./Afb. 2 Fig./Abb./Afb. 3 Remote sensor Fernbedienungssensor Détecteur de télécommande Afstandsbedieningssensor Fjärrkontrollfönster Sensore di controllo a distanza Sensor remoto W
Resumen del contenido incluido en la página 4
a) Front right speaker c) Centre speaker b) Front left speaker d) Black e) Red d) Black e) Red d) Black e) Red d) Black e) Red d) Black f) White d) Black g) Green JCX-TS760 JCX-TS762 d) Black j) Violet INPUT d) Black e) Red k) Surround right l) Surround left speaker speaker d) Black e) Red d) Black e) Red d) Black h) Gray d) Black i) Blue m) Subwoofer a) Front right speaker b) Front left speaker c) Centre speaker Rechter Frontlautsprecher Linker Frontlautsprecher Zentraler Lautsprecher En
Resumen del contenido incluido en la página 5
a) Front right speaker a) Front right speaker Rechter Frontlautsprecher Enceinte avant droite b) Centre speaker Luidspreker rechtsvoor Höger fronthögtalare c) Front left speaker Altoparlante anteriore destro Altavoz frontal derecho Coluna frente direita f) Surround right speaker b) Centre speaker Zentraler Lautsprecher Enceinte centrale Middenluidspreker Mitthögtalare Altoparlante centrale Altavoz central Coluna central d) Subwoofer c) Front left speaker Linker Frontlautsprecher Enceinte avant g
Resumen del contenido incluido en la página 6
FM external aerial UKW-Externe Antenne Antenne externe FM FM-externe antenne 2 1 FM-utomhusantenn Antenna esterna FM Antena externa FM Antena exterior FM Fig./Abb./Afb. 8a AM loop aerial MW-Rahmenantenne Antenne-cadre AM 1 AM-raamantenne Ramantenn för AM-mottagning JCX-TS760 Antenna AM a telaio JCX-TS762 Antena AM de cuadro Antena de quadro AM 3 2 Aerial wire Screws (not supplied) Antennendraht Schrauben (nicht mitgeliefert) Fil d’antenne Vis (non fournies) Antennedraad Schroeven (niet bijgeleve
Resumen del contenido incluido en la página 7
a) TV or Audio equipment JCX-TS760/JCX-TS762 a) TV or Audio equipment TV- oder Audiogerät Téléviseur ou appareil audio AUDIO OUT TV of Audio apparatuur TV eller ljudutrustning L TV o apparecchio audio R Televisor o equipo de audio TV ou Equipamento áudio b) Audio lead (not supplied) Audiokabel (kein Lieferumfang) b) Audio lead Câble audio (non fourni) (not supplied) Audiokabel (niet meegeleverd) Audiokabel (medföljer ej) Fig./Abb./Afb. 12 Cavo audio (venduto separatamente) Cable audio (no sumini
Resumen del contenido incluido en la página 8
TV a) Aerial b) AV AERIAL (Audio monitor out) IN c) Aerial lead (not supplied) d) Euro AV cables (not supplied) VCR e) Audio equipment AUDIO OUT AUDIO OUT IN AV L L AERIAL R R OUT JCX-TS760 JCX-TS762 f) Audio lead (not supplied) c) Aerial lead (not supplied) a) Aerial b) AV c) Aerial lead (not supplied) Antenne (Audio monitor out) Antennenkabel Antenne (Audio-Monitor-Ausgang) (nicht im Lieferumfang enthalten) Antenne (sortie moniteur audio) Câble d’antenne (non fourni) Antenn (Uitgang au
Resumen del contenido incluido en la página 9
TV a) Aerial b) AV AERIAL (Audio monitor out) IN c) Aerial lead (not supplied) d) Euro AV cables (not supplied) f) Set Top Box (not supplied) e) Audio equipment AUDIO OUT IN OUT L AERIAL AV R IN/OUT OUT JCX-TS760 JCX-TS762 g) Euro AV cable c) Aerial lead (not supplied) (not supplied) h) Audio lead (not supplied) VCR AUDIO OUT IN AV L AERIAL R OUT c) Aerial lead (not supplied) a) Aerial b) AV c) Aerial lead (not supplied) Antenne (Audio monitor out) Antennenkabel Antenne (Audio-Monitor-Ausgang)
Resumen del contenido incluido en la página 10
12 cm disc 8 cm disc Fig./Abb./Afb. 17 Fig./Abb./Afb. 18 Fig./Abb./Afb. 19 Fig./Abb./Afb. 20 Fig./Abb./Afb. 21 Hello! Holà! ¡Hola! Fig./Abb./Afb. 22 Cut off Abgeschmitten Coupure Afsnijden Klipp av Eliminazione Desconexión Cortar Fig./Abb./Afb. 23 Fig./Abb./Afb. 24 Fig./Abb./Afb. 25 9
Resumen del contenido incluido en la página 11
7. WMA indicator (WMA) ENGLISH 8. Title and Track indicator (T) 9. Message or number indicators PRECAUTIONS (Title, chapter, track, playing time or other information) - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. 10. Sleep indicator (SLEEP) - No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the 11. RDS indicator (RDS) apparatus. 12. FM mono indicator (MONO) - Do not use where there are extremes of temperature (below 5°C or 13. FM stereo indicator (ST) exc
Resumen del contenido incluido en la página 12
19. Repeat button (REPEAT) Place the surround speakers either sides of the listening position, or 20. A-B repeat button (A-B REP) slightly to the rear, approximately 60 cm ~ 1 meter higher than ear level. 21. Last memory button (L.MEMO) The subwoofer can be placed near the front speaker and not too far from 22. Picture mode/Search mode button (PICTURE MODE/SEARCH the TV. MODE) Centre speaker 23. Forward slow button (F.SLOW ) Front left speaker Front right speaker 24. Reverse slow button (R.SLOW
Resumen del contenido incluido en la página 13
ADDITIONAL CONNECTIONS EXAMPLES BEFORE OPERATION Connecting to a TV with an EURO-AV cable This instruction manual explains the various Please follow these steps before turning on the power. functions of this unit using the remote control. 1. If your TV has an EURO-AV socket, connect the unit as shown in The buttons on the main unit perform similar functions to similarly Fig. 10. (Do not connect the video lead to the MONITOR OUT VIDEO marked buttons on the remote control. socket.) You can enjoy h
Resumen del contenido incluido en la página 14
Adjusting the speaker volume balance VARIOUS ADJUSTING This unit is set to the standard level before shipping from the factory. You may not need adjustment. Selecting surround mode But, depending on the size of the room and the placement of the speakers, Press the SURROUND button to select the surround mode. Each time the you may need a fine adjustment. button is pressed, the surround mode changes as follows: In this case, follow the steps below. Please use the remote control at the AUTO v QS 5.
Resumen del contenido incluido en la página 15
PLAYABLE DISCS DISC PLAY The following types of discs can be played on this unit. Important note: - This “DISC PLAY” explains the basic instruction of the DVD player Disc type and logo mark section. - Some DVD or VCD discs have different functions that may not be DVD Video explained in this instruction manual. You may need extra instructions. In this case, please follow the instructions displayed on the TV screen or jacket or case of the disc. -“ ” may appear on the TV screen during operation.
Resumen del contenido incluido en la página 16
If a menu appears on the TV screen... VARIOUS DISC PLAYING FUNCTIONS Press the 4, a, 5 or b button (or the number buttons), then press the ENTER button to select the desired “ ” may appear on the TV screen during operation. This icon means menu. Playback of the selected menu starts. that the function is not available on the disc now. Note: For more details, please refer to the jacket or case of the disc. Selecting a DVD menu [DVD] 1. Press the MENU button. The main menu screen appears. Stopping
Resumen del contenido incluido en la página 17
Track search [VCD] [CD] Picture zoom (Pin point zoom) [DVD] (Fig. 19) Press the number buttons during play or in the stop mode, then press the 1. Press the SHIFT + 3 ZOOM buttons during normal, slow or still play. a (Play) button. Play starts from the selected track. The pin point guide screen appears. Time search [DVD] 123 1. Press the SHIFT + SEARCH MODE buttons three times during play. The time search screen appears. 456 Example: 789 Time Search --:--:-- - If you quit the screen, press the SH
Resumen del contenido incluido en la página 18
4. Repeat step 2 - 3 above to select another track. Repeat play 5. Press the a (Play) button to start play. “PGM” remains lit. Press the REPEAT button during play of the title (or track) you want to When all programmed selections have played, the unit stops repeat. Each time the button is pressed, the repeat mode changes as automatically. follows. - The programme contents are retained in memory. TV screen Display Operation Note: [DVD] To play the programme again, press the PROGRAM/RANDOM button
Resumen del contenido incluido en la página 19
Example for VCD: Selecting audio soundtrack language (Multi- 1. Press the ON SCREEN button during play. Language) [DVD] (Fig. 22) This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack Track elapsed playing time languages are recorded. 1. Press the SHIFT + 5 AUDIO buttons during play. 02:29 2. Press the SHIFT + 5 AUDIO buttons repeatedly until the desired language appears on the screen. 2. Press the ON SCREEN button again. Example: Track elapsed playing time 1/4 fr VCD 02:29
Resumen del contenido incluido en la página 20
MP3/WMA CD play MP3/WMA CD OPERATION 1. Load the MP3/WMA CD. “FILE” appears on the display and a table of contents in the first Before starting directory appears on the screen. This unit can play back the CD that has recorded music data, MP3 or WMA Example: (Windows Media Audio) files. - The file system is ISO9660 level 1 and level 2. - If the CD has both audio CD tracks and MP3/WMA files, only audio CD File -/24 00:00:00 tracks are played. HYPER-EURO-MAX - It would take 30 seconds or more for t
