Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTALLATION INSTRUCTION - FOG LAMP AND HARNESS
US
E INSTRUCCIONESS DE INSTALACION -
FARO ANTINIEBLA Y MAZO DE CABLES
Subject to alteration without notice
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - FAISCEAU ET PHARES ANTIBROUILLARDS
F
Reservadas modificaciones tecnicas
Sous rèserve de modifications techniques
PERSONALINJURY
LESIONES PERSONALES
SUPER DUTY 2005
RISQUE DE BLESSURE
VEHICLE DAMAGE
DANO DE VEHICULO
DOMMAGE AU VÉHICULE
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
SEE MANUAL
VER MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTE: READ THIS NOTICE BEFORE STARTING INSTALLATION NOTA: LEA ESTE AVISO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN REMARQUE : LIRE CET AVIS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION NOTE: TO INSURE PROPER INSTALLATION, USE THE FOLLOWING GUIDELINES: APPLY FLOCK TAPE TO SHARP OR JAGGED AREAS DURING INSTALLATION OF WIRE HARNESS APPLY FLOCK TAPE TO WIRE HARNESS IN AREAS WHERE SQUEAK AND RATTLE CONDITIONS MAY OCCUR, i.e CONNECTORS SECURE WIRE HARNESS AT LEAST 6mm FROM EXISTING SENSORS OR MODULES SECURE WIRE HARNESS
Resumen del contenido incluido en la página 3
TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES 8mm 13mm 18mm 1 2 3 4 13mm 13mm 13mm 13mm PG 3/21 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 4
5 18mm 18mm 6 8mm 7 8mm F PG 4/21 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 5
8 F F NOTE: ZIPTIE AS NEEDED NOTA: SUJETE CON ABRAZADERA DE RETENCIÓN SEGÚN SEA NECESARIO REMARQUE : UTILISER DES ATTACHES MONO-USAGE SI NÉCESSAIRE 9 8mm F 2 1 RED wire fil ROUGE cable ROJO + 10 NOTE: ROUTE ITEM F UNDER BRAKE LINES, OVER FENDER AND DOWN RADIATOR INTO BUMPER AREA F NOTA: PASE EL ELEMENTO F POR DEBAJO DE LAS LÍNEAS DE FRENO, SOBRE EL GUARDAFANGOS Y POR DEBAJO DEL RADIADOR HASTA EL ÁREA DEL PARA- CHOQUES REMARQUE : ACHEMINER LE FIL F SOUS LES CON- DUITES DE FREIN, AU-DESSUS DE L'AI
Resumen del contenido incluido en la página 6
11 PASS THROUGH PASADOR BLACK FIL PASS THROUGH NEGRO F NOIR BLACK NEGRO F NOIR PASS THROUGH PASADOR FIL PASS THROUGH BLACK F NEGRO F NOIR PASS THROUGH PASADOR FIL PASS THROUGH BLACK NEGRO F NOIR PASS THROUGH BLACK PASADOR NEGRO F FIL PASS THROUGH NOIR PASS THROUGH PASADOR FIL PASS THROUGH NOTE: USE BLACK PASS THROUGH WIRE OR CHOOSE AN AVAILABLE PASS THROUGH WIRE COLOR. NOTA: UTILICE EL CABLE PASADOR NEGRO O ELIJA UN COLOR DE CABLE PASADOR QUE ESTÉ DISPONIBLE. REMARQUE : UTILISER UN FIL NOIR DE
Resumen del contenido incluido en la página 7
13 14 D G F F D 15 8mm H A B I Bumper Parachoques Butte 16 17 13mm 13mm 18mm 18mm PG 7/21 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 8
18 19 13mm 13mm H A B I F 20 A H F F G B I 21 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA PG 8/21 © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 9
22 23 NOTE: STEERING WHEEL REMOVED FOR VISIBILITY NOTA: SE RETIRÓ EL VOLANTE PARA DAR MAYOR VISIBILIDAD REMARQUE : LE VOLANT A ÉTÉ DÉPOSÉ À DES FINS DE CLARTÉ 24 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA PG 9/21 © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 10
25 26 NOTE: STEERING WHEEL REMOVED FOR VISIBILITY NOTA: SE RETIRÓ EL VOLANTE PARA DAR MAYOR VISI- BILIDAD REMARQUE : LE VOLANT A ÉTÉ DÉPOSÉ À DES FINS DE CLARTÉ 27 28 NOTE: LOCATE PIN 7 GRAY/ORANGE WIRE OF MULTI FUNCTION SWITCH, FOLLOW HARNESS APPROXIMATELY 304mm TO 355mm. NOTA: UBIQUE EL CABLE GRIS/NARANJA CONECTADO A LA ESPIGA 7 DEL INTERRUPTOR MULTIFUNCIÓN, SIGA EL MAZO ENTRE 304 mm Y 355 mm APROXIMADAMENTE REMARQUE : LOCALISER LE FIL GRIS/ORANGE DE LA BROCHE 7 DU COMMUTATEUR MULTIFONCTION, E
Resumen del contenido incluido en la página 11
29 GRAY/ORANGE GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE 30 GRAY/ORANGE GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE GRAY/ORANGE GRAY/ORANGE GRIS/NARANJA GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE GRIS/ORANGE E E GRAY/ORANGE GRAY/ORANGE GRIS/NARANJA GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE GRIS/ORANGE E GRAY/ORANGE E GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE GRAY/ORANGE GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE GRAY/ORANGE GRIS/NARANJA GRAY/ORANGE GRAY/ORANGE GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE GRIS/NARANJA GRIS/ORANGE GRIS/ORANGE PG 11/21 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 12
31 E PASS THROUGH BLACK PASADOR NEGRO FIL PASS THROUGH NOIR E BLACK NEGRO E NOIR PASS THROUGH PASADOR BLACK FIL PASS THROUGH NEGRO E NOIR PASS THROUGH PASADOR FIL PASS THROUGH BLACK NEGRO E NOIR PASS THROUGH BLACK PASADOR E NEGRO FIL PASS THROUGH NOIR PASS THROUGH PASADOR FIL PASS THROUGH NOTE: USE BLACK PASS THROUGH WIRE OR SAME PASS THROUGH WIRE COLOR USED IN FRAME 11. NOTA: UTILICE EL CABLE PASADOR NEGRO O EL CABLE PASADOR DEL MISMO COLOR UTILIZADO EN EL RECUADRO 11. REMARQUE : UTILISER UN FI
Resumen del contenido incluido en la página 13
32 PASS THROUGH YELLOW PASADOR AMARILLO FIL PASS THROUGH E JAUNE YELLOW AMARILLO E JAUNE PASS THROUGH PASADOR FIL PASS THROUGH YELLOW AMARILLO E PASS THROUGH JAUNE PASADOR FIL PASS THROUGH YELLOW AMARILLO E JAUNE PASS THROUGH YELLOW PASADOR AMARILLO E FIL PASS THROUGH PASS THROUGH JAUNE PASADOR FIL PASS THROUGH E NOTE: USE YELLOW PASS THROUGH WIRE OR SAME PASS THROUGH WIRE COLOR USED IN FRAME 12. NOTA: UTILICE EL CABLE PASADOR AMARILLO O EL CABLE PASADOR DEL MISMO COLOR UTILIZADO EN EL RECUADRO
Resumen del contenido incluido en la página 14
33 E D E NOTE: ZIPTIE RELAY SECURELY NOTA: AJUSTE EL RELÉ CON UNA ABRAZADERA DE RETENCIÓN PARA ASEGURARLO REMARQUE : BIEN ASSUJETTIR LE RELAIS À L'AIDE D'UNE ATTACHE MONO-USAGE 35 34 E 36 PIN #2 PIN # 2 BROWN 1 8 BROCHE #2 MARRON 9 16 PATILLA #2 CAF NOTE: Fold wire. Tape out of the way. Pin 2. NOTA: Double el cable. Aisle con cinta.En la claviga 2. NOTE: Plier le fil. Le tenir à l'écart à l'aide d'un ruban adhésif. Dans la broche 2. PG 14/21 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 15
37 PIN PIN # 5 #5 YELLOW 8 1 BROCHE #5 AMARILLO 9 16 PATILLA #5 JAUNE NOTE: Fold wire. Tape out of the way. Pin 5. NOTA: Double el cable. Aisle con cinta.En la claviga 5. NOTE: Plier le fil. Le tenir à l'écart à l'aide d'un ruban adhésif. Dans la broche 5. 38 PIN #6 PIN # 6 BLACK 8 1 BROCHE #6 NEGRO 9 PATILLA #6 16 NOIR NOTE: Fold wire. Tape out of the way. Pin 6. NOTA: Double el cable. Aisle con cinta.En la claviga 6. NOTE: Plier le fil. Le tenir à l'écart à l'aide d'un ruban adhésif. Dans la b
Resumen del contenido incluido en la página 16
40 E PIN #5 PIN # 5 YELLOW 1 8 BROCHE #5 AMARILLO 9 16 PATILLA #5 JAUNE 41 E PIN #6 PIN # 6 BLACK 8 1 BROCHE #6 NEGRO 9 16 PATILLA #6 NOIR 42 E 5C3Z-15200-AC PG 16/21 SK5C3J-19B532-AA © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 17
43 PIN #12 BROWN 8 1 Pin #12 BROCHE #12 BROWN MARRON Broche #12 MARRON 16 9 PATILLA #12 Patilla #12 CAF CAF BROWN wire fil MARRON cable CAF BROWN wire E fil MARRON cable CAF BROWN wire fil MARRON E cable CAF BROWN wire fil MARRON BROWN wire cable CAF fil MARRON cable CAF BROWN wire fil MARRON E cable CAF E BROWN wire fil MARRON cable CAF BROWN wire fil MARRON E BROWN wire cable CAF fil MARRON BROWN wire cable CAF fil MARRON cable CAF 44 E C 5C3Z-15200-AC PG 17/21 SK5C3J-19B532-AA © Copyright For
Resumen del contenido incluido en la página 18
46 45 C NOTE: STEERING WHEEL REMOVED FOR VISIBILITY NOTA: SE RETIRÓ EL VOLANTE PARA DAR MAYOR VISIBILIDAD REMARQUE : LE VOLANT A ÉTÉ DÉPOSÉ À DES FINS DE CLARTÉ 48 47 C NOTE: STEERING WHEEL REMOVED FOR VISIBILITY NOTA: SE RETIRÓ EL VOLANTE PARA DAR MAYOR VISIBILIDAD REMARQUE : LE VOLANT A ÉTÉ DÉPOSÉ À DES FINS DE CLARTÉ 49 50 C C 5C3Z-15200-AC PG 18/21 SK5C3J-19B532-AA © Copyright Ford 2005
Resumen del contenido incluido en la página 19
51 52 Target Wall Mur vis Pared Car Axis Axe du vehicule 1 Eje del vehiculo 2 4 5 3 1 Horizontal center line of fog lights Axe horizontal des phares antibrouillards Linea centr al horizontal de los faros antinieblas Top edge of high-intensity zone 2 Partie sup rieure de la zone de haute intensit Target Wall Borde super ior de la zona iluminada con alta intensidad Mur vis Pared 3 Fog light beam Faisceau lumineux des phares antibrouillards Haz luminoso de los faros antinieblas Height of fog lig
Resumen del contenido incluido en la página 20
Tan/Orange Beige/Orange Tostado/Anaranjado Black Noir Negro 53 5C3Z-15200-AC SK5C3J-19B532-AA PG 20/21 © Copyright Ford 2005 To Pass Through Wires Para pasar cables Vers les fils de type Pass Through Solder Splice Empalme de Soldadura Solder Splice Souder l'épissure Empalme de Soldadura Souder l'épissure To Pass Through Wires Para pasar cables Vers les fils de type Pass Through - Yellow Tan/Orange Beige/Orange Tostado/Anaranjado Ground Black Black Masse Noir Noir Tierra Negro Negro LH Foglight
