Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD PLAYER
DVD-V7300D
Operating Instructions
1
En
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within CAUTION: The exclamation point within an equilateral triangle an equilateral triangle, is intended to alert the user TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, is intended to alert the user to the presence of im- to the presence of uninsulated "dangerous voltage" DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO portant operating and maintenance (servicing) in- within the product's enclosure that may be of suffi-
Resumen del contenido incluido en la página 3
Français IMPORTANT IMPORTANT CAUTION ATTENTION This product contains a laser diode of higher class than 1. Ce produit renferme une diode à laser d'une catégorie To ensure continued safety, do not remove any covers or at- supérieure à 1. Pour garantir une sécurité constante, ne pas tempt to gain access to the inside of the product. retirer les couvercles ni essayer d'accéder à l'intérieur de Refer all servicing to qualified personnel. l'appareil. Pour toute réparation, s'adresser à un personnel q
Resumen del contenido incluido en la página 4
Deutsch Italiano WICHTIG IMPORTANTE VORSICHT PRECAUZIONE Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder alla classe1. Per motivi di sicurezza, non smontare i coperchi irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich e non procedere ad interventi sulle parti interne. zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a pers
Resumen del contenido incluido en la página 5
Español Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fin- IMPORTANTE ished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. PRECAUCIÓN • This player is not suitable for commercial use. Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad apropiada, no quite ninguna tapa ni trate de acceder al interior del aparato. Before using Confíe todo el mantenimiento a p
Resumen del contenido incluido en la página 6
Component Features and Functions 8. Barcode/Command stack 1. High-reliability, high-endurance player This player, when segment commands and barcodes that This player features a high-performance brushless spin- control are input in advance, enables images to be dle motor, and the mechanical components have been switched and played back one after the other. This is sealed against heat and dust, giving this unit improved very convenient when used in demonstrations, presen- reliability. tations, et
Resumen del contenido incluido en la página 7
Basic Operations Settings Advanced Operations Connection/etc. Contents Remote Control Operations ................................................................16 Playing DVDs, CDs, and Video CDs. ...................................................16 Chapter (Track) skip forward/skip back .............................................18 Stopping playback and switching power off .....................................18 Searching for a desired scene (SEARCH) ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Precaution regarding use Installation Copyright ÷ Install the player in a level and stable location. ÷ Unauthorized public preference, broadcasting, or copying is Do not use in shaky, unstable locations, or locations exposed to much a violation of applicable laws. vibration. ÷ This product incorporates copyright protection technology ÷ Do not impair the player’s cooling functions. Avoid placing on long- pile carpets, etc.. Also do not wrap or cover with towels or cloths that is protected by meth
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Précautions à prendre concernant l’utilisation Installation Droits d’auteur ÷ Installez le lecteur sur une surface horizontale et stable. ÷ La présentation publique, la diffusion ou la copie non autorisées sont Ne le placez pas sur une surface branlante, instable ou dans un une violation des lois applicables. endroit exposé à trop de vibrations. ÷ Ce produit incorpore une technologie à protection de droits d’auteur ÷ Ne gênez pas le refroidissement du lecteur. Evitez de le placer sur un
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutsch Vorsichtshinweise zum Gebrauch Aufstellung Hinweise zum Urheberschutz ÷ Den Player auf einer waagerechten, stabilen Unterlage aufstellen. ÷ Eine öffentliche Verbreitung oder Übertragung sowie das Kopieren Den Player nicht auf einer schrägen oder unstabilen Unterlage oder an einem von urhebergeschütztem Material ohne schriftliche Genehmigung Ort aufstellen, der starken mechanischen Schwingungen ausgesetzt ist. des Inhabers der Urheberrechte ist strafbar. ÷ Die Kühlvorrichtungen des Player
Resumen del contenido incluido en la página 11
Italiano Precauzioni riguardo l’uso Installazione Diritti d’autore ÷ La trasmissione o la copiatura non autorizzata di materiale ÷ Installare il lettore in una posizione orizzontale e stabile. pubblico di propria preferenza è una violazione delle leggi Non usarlo in posizioni traballanti e instabili o in posizioni soggette a applicabili. molta vibrazione. ÷ Non danneggiare le funzioni di raffreddamento del lettore. Evitare di ÷ Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione dei collocarlo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Español Precauciones relacionadas con la utilización Derechos de autor Instalación ÷ La emisión o la copia de programas sin autorización viola las leyes ÷ Instale el reproductor en un lugar nivelado y estable. aplicables. No lo utilice en lugares poco firmes o inestables, ni en lugares ÷ Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos expuestos a una vibración excesiva. de autor que a su vez está protegida por reclamaciones de métodos ÷ No altere las funciones de refrigeración d
Resumen del contenido incluido en la página 13
Disc types compatible with this unit ÷ The marks shown below are found on disc labels or on disc 7 DVD identification markings jackets. The following markings are displayed on DVD discs and pack- ÷ This player can play all discs bearing the marks below with- aging to indicate the type of video or audio recorded on that out the read for an adaptor. disc and the functions that can be used: ÷ This player can play discs recorded in either PAL or NTSC Mark Meaning format. Use those discs which indic
Resumen del contenido incluido en la página 14
Names and Functions 7 Remote control unit STD-BY (Stand by)/ON button STOP button (7) STD-BY/ON STOP PLAY REPEAT button PLAY button (3) REPEAT DISPLAY PAUSE DISPLAY button PAUSE button (8) RPT A-B RECALL STEP RPT (Repeat) A-B button STEP buttons (e,E ) RECALL button AUDIO MEMORY SCAN SCAN buttons (1, ¡) AUDIO button ANGLE SUBTITLE PREV NEXT MEMORY button Chapter skip/Next button (¢, NEXT) ANGLE button MENU SUBTITLE button Chapter skip/Previous button TOP ENTER MENU (4, PREV) MENU button SET
Resumen del contenido incluido en la página 15
PAL/NTSC indicator 7 Front panel Indicates the TV type of the current disc. Lights orange during PAL disc playback, green during NTSC disc playback STEP [e,E ] button PROGRAM indicator Lights when repeat play, program play Forward button [¡¢ ] or command stack function is operated KEY LOCK indicator Reverse button [41 ] When this indicator is lighted, the unit cannot be operated using the front-panel controls or the remote control unit. Settings can be changed by RS-232C. DISPLAY button PLAY/PAU
Resumen del contenido incluido en la página 16
DVD PLAYER DVD-V7300D NTSC/PAL PROGRAM KEY LOCK DOLBY D I G I T A L STOP SCAN/SKIP STILL/STEP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE DISPLAY 1 ¡ § 4 ¢ eE ^ STAN ON DBY DVD / CD Î LEVEL MOUSE EXT CONT PHONES /KEY BOARD MIN MAX DVD PLAYER DVD-V7300D NTSC/PAL PROGRAM KEY LOCK DOLBY D I G I T A L STOP SCAN/SKIP STILL/STEP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE DISPLAY 1 ¡ § 4 ¢ eE ^ STANDBY ON DVD / CD Î LEVEL MOUSE EXT CONT PHONES /KEY BOARD MIN MAX Basic Operations Playing DVDs, CDs, and Video CDs . DVD. Video CD CD. I I Remote
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic Operations . . DVD. Video CD DVD. Video CD I I When the menu screen has Returning to menu been displayed display during playback DVDs and Video CDs, depending on the disc, feature se- 7During DVD playback lection menus. TOP MENU This player lets you choose a desired title and music by Press . selecting from a menu. MENU 7During DVD playback ÷ Press again for a menu of title contents. Press to select the selected ÷ Operate according to disc menus. ENTER item and press . 7During Vid
Resumen del contenido incluido en la página 18
Chapter (Track) skip Stopping playback forward/skip back and switching . DVD. Video CD CD. power off I I Skipping forward to the next . DVD. Video CD CD. I I chapter (track) STOP Press . STOP NEXT OPEN/CLOSE ÷ Press . On the front panel, press § . ÷ Playback stops. ÷ Press to skip forward to the next chapter (track). ¡ ÷ on the front panel has the same function. STOP ¢ OPEN/CLOSE Press § . . DVD. Video CD CD. I I ÷ The disc table comes out. Skipping back to the Remove the disc. previo
Resumen del contenido incluido en la página 19
Basic Operations Searching for a desired scene (SEARCH) . DVD. DVD. Video CD CD. I I Direct search with title numbers Searching by chapter/track during playback number. 7Using the TITLE/CHP/FRM/TIME button TITLE/CHP FRM/TIME Press during playback. TITLE/CHP FRM/TIME Press . Title : 1 ÷ DVD: Chapter numbers flash on screen when pressed twice. Selecting title numbers directly with Video CD/CD: Track numbers flash on screen when the number buttons. pressed once. Select chapter/track numbers
Resumen del contenido incluido en la página 20
Searching for a desired scene Still frame/ (SEARCH) Frame advance/ . DVD. Video CD I Frame reverse Searching by time/frame number . DVD. Video CD I (Time search/Frame search) FRM/TIME Frame advance/Frame reverse Press to select the frame input (Playback the picture by 1 frame) mode or the time input mode. ÷ With Video CD, only time search is available. STEP Press . STEP Frame : 0/219113 Time : 0.00 : The picture will be advanced by one frame each time the button is pressed. Select the de
