Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD Video Player
DVD
DVD
Owner's Manual
DVD 729
DVD 728
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We’ve included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
Hookups,
First time setup, and
Operation.
For fast help, call us first!
Tel: see back page of this manual
3139 246 12921
01-29 DVD728 Eng 1 18/03/2003, 4:50 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Note DK S Advarsel: Klass 1 laserapparat Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af Varning! funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som Bemærk: översjruder gränsen för läserklass 1. Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til Observera! lysnettet så længe netstikk
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index English --------------------------------------- 5 Français ------------------------------------ 29 Deutsch ------------------------------------ 59 Español ------------------------------------ 87 Italiano ------------------------------------ 115 Svenska -----------------------------------143 Dansk-------------------------------------- 171 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Suomi ------------------------------------- 199 WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLI
Resumen del contenido incluido en la página 4
Yleistä Koska DVD-elokuvien julkaisuajankohdat Laserlaitteen turvallisuus vaihtelevat maittain, kaikille DVD-soittimille on Laitteessa on laseryksikkö. Silmävammojen määritelty aluekoodi ja myös levyissä voi olla estämiseksi laitteen kotelon saa avata ja laitetta aluekoodi. Jos soittimeen syötetään levy, jonka saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilö. aluekoodi ei ole sama kuin soittimen, kuvaruutuun tulee tästä ilmoitus. Levyä ei voida SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ TAI toistaa ja se on poistettava soittim
Resumen del contenido incluido en la página 5
Suomi Sisällys Kuvan zoomaus ---------------------------------- 214 Johdanto Kuvakulmaefektit --------------------------------- 214 Ympäristötietoja ---------------------------------- 201 Pyyhkäisyefektit ---------------------------------- 214 Mukana toimitettavat tarvikkeet --------------- 201 MP3-erikoistoiminnot ---------------------------- 214 Turvallisuustietoja --------------------------------201 Yleistä---------------------------------------------- 214 Käyttöohjeessa käytetyt kuvakkeet --
Resumen del contenido incluido en la página 6
Johdanto Jos DVD-soitin tuodaan kylmästä lämpimään tai Kiitos että olet hankkinut Philipsin DVD- se sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, laitteen sisässä soittimen. Tässä käyttöohjeessa annetaan olevan levy-yksikön linssiin voi tiivistyä kosteutta. perustiedot DVD-soittimen käytöstä. Jos näin käy, DVD-soitin ei toimi normaalisti. Ota levypesässä mahdollisesti oleva levy pois ja pidä Ympäristötietoja virta kytkettynä laitteeseen noin tunnin ajan, kunnes normaali toisto on mahdollista. Kaikki tarp
Resumen del contenido incluido en la página 7
Suomi Säätimet ja liitännät Etu- ja takapaneeli / OPEN/CLOSE – levypesän avaaminen ja sulkeminen STANDBY-ON – soittimen kytkentä toimintaan tai 9 STOP valmiustilaan – toiston pysäytys Levypesä B PLAY – toiston käynnistys DISPLAY [Näyttö] – näyttää soittimen kulloisenkin ; PAUSE toimintatilan – toiston keskeytys väliaikaisesti PICTURE CD PLAYBACK PAUSE PLAY STOP DVD729 DVD VIDEO PLAYER STANDBY-ON OPEN/CLOSE Koaksiaalilähtö – liitäntä vastaanottimeen jossa on Verkkoliitäntä koaksiaalitulot – verk
Resumen del contenido incluido en la página 8
Säätimet ja liitännät Kauko-ohjain RETURN / TITLE POWER B – paluu edelliseen valikkoon / – soittimen kytkentä toimintaan nimikevalikon näyttö tai valmiustilaan DISC MENU Numeronäppäimet 0-9 – DVD-levyn valikon avaus / VCD- – numeroitujen vaihtoehtojen levyn toistonohjauksen kytkentä valinta valikosta ja katkaisu DISPLAY 1 2 3 4 – tietojen näyttö kuvaruudussa – valikon kohdan valinta / toiston aikana nopeutus taaksepäin/eteenpäin, hidastus taaksepäin/eteenpäin SYSTEM MENU OK – soittimen järjestel
Resumen del contenido incluido en la página 9
Suomi Käyttöönotto Peruskytkennät Yhdistäminen televisioon Tutustu television, kuvanauhurin, 1 Yhdistä DVD-soittimen SCART-liitäntä (TV stereojärjestelmän ja muiden yhdistettävien OUT) television vastaavaan tuloliitäntään (TV laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä IN). kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla. Huom: Tee kytkennät muiden laitteiden mahdollisuuksien – Varmista, että SCART-johdon se pää, jossa on mukaan jollain seuraavista tavoista. merkki TV, on yhdistetty televisioon,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Käyttöönotto Yhdistäminen Yhdistäminen muihin laitteisiin stereojärjestelmään Laitteessa oleva digitaalikomponentti, jossa on sisäänrakennettu MPEG 2- tai Dolby Digital™ 1 Voit kuunnella CD-äänilevyjen ja DVD- -dekooderi, mahdollistaa nautittavan Surround videolevyjen ääntä myös stereojärjestelmän Sound -äänen, jonka ansiosta kuulija tuntee kautta, jos haluat käyttää tätä lisämahdollisuutta. olevansa elokuvateatterissa tai konserttisalissa. 2 Yhdistä DVD-soittimen vasen ja oikea Surround Sou
Resumen del contenido incluido en la página 11
Suomi Käyttöönotto Paristojen asettaminen kauko- Virran kytkeminen ohjaimeen 1 Varmista, että DVD-soitin on yhdistetty oikealla tavalla televisioon ja audiolaitteisiin. 1 Avaa paristolokeron kansi painamalla salpaa ja 2 Kytke televisioon ja DVD-soittimeen virta. nosta kansi pois. 3 Kytke televisio oikealle videotulokanavalle (esim. 2 Aseta paristot paristolokeroon sen sisällä olevien EXT1, EXT2, AV1, AV2 tai AUDIO/VIDEO. Katso merkkien (+/-) osoittamaan asentoon. tarkemmat tiedot television käyt
Resumen del contenido incluido en la página 12
POWER ON/OFF Käyttö KUVAN PYSÄYTYS, TOISTO KUVA Perustiedot toistosta DVD VCD CD SVCD KUVALTA 1 Kytke virta painamalla etupaneelin painiketta 1 Voit pysäyttää kuvan painamalla PAUSE- STANDBY-ON. näppäintä toiston aikana. 2 Avaa levypesä painamalla etupaneelin painiketta 2 Voit siirtyä seuraavaan pysäytyskuvaan painamalla OPEN/CLOSE /. PAUSE-näppäintä uudelleen. 3 Aseta valitsemasi levy levykelkkaan tekstipuoli 3 Kun haluat jatkaa normaalia toistoa, paina PLAY- ylöspäin. näppäintä. 4 Sulje le
Resumen del contenido incluido en la página 13
Suomi Käyttö Audiokanavan valinta VCD CD VCD CD SVCD Kappaleen tai levyn uusinta Asetuksen on oltava PBC EI PÄÄLLÄ. 1 Super-VCD-levyillä on kaksi stereokanavaa, joita käytetään karaoketoistoon tai puhekielen Jos haluat toistaa parhaillaan toistettavan valintaan. (Halutessasi voit esimerkiksi valita vain kappaleen uudelleen, paina REPEAT-näppäintä. musiikkitaustan sisältävän kanavan, kun toistat Jos haluat toistaa koko levyn uudelleen, paina karaokelevyä.) REPEAT-näppäintä toisen kerran. 2
Resumen del contenido incluido en la página 14
Käyttö Kuvaruutunäyttö SVCD Zoomaus DVD VCD DVD VCD SVCD Zoomaustoiminnolla voit muuttaa kuvan kokoa. Toiminto antaa ruudussa tietoja toistettavasta 1 Aktivoi toiminto painamalla ZOOM-näppäintä. levystä. ➜ Saat zoomatun kuvan muut osat ruutuun Paina kauko-ohjaimen DISPLAY-näppäintä. näppäimillä 341 2. ➜ Toisto jatkuu. Nimikkeen valinta 2 Voit palata alkuperäiseen kuvakokoon 1 Siirrä koroste näppäimillä 1 2 nimikenumeron painelemalla ZOOM-näppäintä. kohdalle. Huom: 2 Muuta nimikenumeroa näp
Resumen del contenido incluido en la página 15
Suomi Käyttö Kamerakulma DVD VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot Joskus levyllä on kohtauksia, jotka on kuvattu yhtä Toistonohjaus (PBC) aikaa useasta eri kamerakulmasta. Tällöin voit valita DVD-soittimella haluamasi Ladattuasi soittimeen VCD- tai SVCD-levyn PBC- kamerakulman. toiminto avaa hakemistovalikon, josta voit valita Muuta kamerakulmaa kauko-ohjaimen ANGLE- haluamasi kappaleen. näppäimellä. Jos haluat aktivoida PBC- Huom: toistonohjauksen toiston aikana tai – Toiminto on mahdollista DVD-lev
Resumen del contenido incluido en la página 16
Käyttö 2. Levy jaksoteltuna Esikatselutoiminto Tässä toiminnossa levy on jaoteltu kuuteen yhtä Siirry esikatseluvalikkoon painamalla PREVIEW- pitkään jaksoon, jotka näkyvät kuvaruudussa yhtä näppäintä. aikaa. Siirrä koroste näppäimillä 34 kohtaan KAPPALEIDEN TIIVISTELMÄ, LEVY JAKSOTELTUNA tai KAPPALE JAKSOTELTUNA. Avaa haluamasi vaihtoehto OK-näppäimellä. 0 Esikatselutoiminnon sulkeminen: ➜ Siirrä koroste näppäimillä 341 2 kohtaan LOPETA ja vahvista OK-näppäimellä. ➜ Palaaminen esikatsel
Resumen del contenido incluido en la página 17
Suomi Kuva-CD-levyjen ja MP3-CD-levyjen toisto Soitin toistaa JPEG-formaatin mukaisia kuvia sekä MP3- ja JPEG-navigointi MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu itse CD-R/ Voit muuttaa toistotapaa seuraavasti: RW-levylle tai hankittu valmiina CD-levyllä. 1 Avaa STOP-tilassa asetusvalikko painamalla Kuvien tai laulujen toisto automaattisesti näppäintä SYSTEM MENU. yksitellen 2 Siirrä koroste näppäimillä 3 4 kohtaan ETUSIJA- Albumin ja kappaleen valinta ASETUKSET. Toiston uusinta (levyn, albumi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Kuva-CD-levyjen ja MP3-CD-levyjen toisto Uusinta, satunnaistoisto ja yksittäistoisto JPEG-erikoistoiminnot 0 Kun kuva-CD- ja MP3-CD-valikko näkyy ruudussa, painele REPEAT-näppäintä. Yleistä TOISTOTAPA-kohdan vieressä näkyvät eri Kuva-CD-levyt sisältävät JPEG-määritelmän toistovaihtoehdot. mukaan pakattuja kuvia. Kaikkien tiedostojen ➜ YKSITTÄINEN: Tiedosto toistetaan kerran. nimien tulee päättyä jpg-tunnisteeseen. Kuvat on ➜ YHDEN UUSINTA: Senhetkinen JPEG-kuva voitu ottaa digitaalisella kam
Resumen del contenido incluido en la página 19
Suomi Kuva-CD-levyjen ja MP3-CD-levyjen toisto Kuvan zoomaus Samanaikainen JPEG- ja MP3- 0 Kun painat toiston aikana ZOOM-näppäintä, voit toisto 1 Aloita MP3-musiikin toisto kuten neuvottu katsella kuvaa eri kokoisena. kohdassa Toisto valinnan mukaan. 0 Saat zoomatun kuvan muut osat ruutuun 2 Kytke MP3/JPEG-NAV päälle painamalla näppäimillä 1 2 3 4. näppäintä RETURN/TITLE. 3 Valitse toistettava kuva. Katso ohjeet kohdasta Kuvakulmaefektit Toisto valinnan mukaan. Kun television kuvaruudus
Resumen del contenido incluido en la página 20
Asetusvalikko 4 Vahvista OK-näppäimellä. Perustoiminnot 5 Palaa YLEISET ASETUKSET -valikkoon painamalla 1 Siirry järjestelmävalikkoon painamalla STOP- näppäintä 1. tilassa näppäintä SYSTEM MENU. 2 Näppäimellä OK voit avata seuraavan tason Toisto-ohjelma (ei koske kuva-CD- alivalikkoon tai vahvistaa valinnan. levyjä eikä MP3-levyjä) 3 Näppäimillä 1 2 voit siirtyä alivalikkoon tai palata edelliseen valikkoon. 4 Näppäimillä 34 voit siirtää korosteen haluamaasi valikon kohtaan. 5 Voit
