Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD VIDEO PLAYER
DVP5500S
DVP5505S
User manual
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your User’s Manual first for quick tips that make using
your Philips product more enjoyable.
If you have read your instructions and still need assistance,
you may access our online help at www.philips.com/support
/02b_8239 300 34301
01-41 DVP5505S_Fin_02B3 1 20/01/2005, 5:43 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the CAUTION U.K. Use of controls or adjustments or Mains plug performance of procedures other than This apparatus is fitted with an approved 13 herein may result in hazardous Amp plug. To change a fuse in this type of plug radiation exposure or other unsafe proceed as follows: operation. 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, VAROITUS A.S.T.A. or BSI approved type. Muiden kuin tässä esitettyjen 3 Refit the fuse cover. toimintoje
Resumen del contenido incluido en la página 3
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved Luokan 1 laserlaite åbning når sikkerhedsafbrydere er ude Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla af funktion. Undgå utsættelse for kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle Bemærk: Netafbryderen er sekundært näkymättömälle lasersäteilylle. indkoblet og ofbryder ikke strømmen Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei fra nettet. Den indbyggede netdel er saa olla alttiina tippu-ja roiske
Resumen del contenido incluido en la página 4
General Information Environmental Information Laser safety All unnecessary packaging has been This unit employs a laser. Due to possible omitted. The packaging has been made eye injury, only a qualified service person easy to separate into three materials: should remove the cover or attempt to cardboard (box), polystyrene foam service this device. (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). NOTE: PICTURES SHOWN MAYBE Your DVD player consists of materials DIFFERENT BETWEEN which can
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index Suomi ----------------------------------------------- 6 Português ---------------------------------------- 42 Norsk --------------------------------------------- 78 Polski -------------------------------------------- 114 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. --------------------------------- 150 ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG Русский ----------------------------
Resumen del contenido incluido en la página 6
Suomi Sisällys Introduction Levytoiminnot Mukana tulevat tarvikkeet .................................. 8 Toistettavat levyt ................................................ 19 Hoito- ja turvaohjeita .......................................... 8 Regional Code .................................................... 19 Levyjen toisto ...................................................... 19 Perustoistosäätimet ........................................... 20 Kytkennät Erilaisten toistoon ja satunnaistois
Resumen del contenido incluido en la página 7
Sisällys DVD-valikon vaihtoehdot Yleisten asetusten valikko .......................... 26-27 DVD-levyjen katselun lukitseminen/ avaaminen ....................................................... 26 Soittimen näyttöpaneelin himmentäminen .. .......................................................................... 26 Toisto-ohjelma (ei koske kuva-CD-levyjä eikä MP3/WMA-levyjä) .......................... 26-27 OSD-kielen asetus ........................................ 27 Ruudunsäästäjä – kytkentä/k
Resumen del contenido incluido en la página 8
Suomi Yleistä Älä tuki ilmareikiä Mukana tulevat tarvikkeet – Älä käytä DVD-soitinta suljetussa kaapissa; jätä noin 10 cm alue soittimen ympärille riittävää ilmanvaihtoa varten. 10 cm (4 inches) 10 cm PHILIPS 10 cm (4 inches) (4 inches) Kauko-ohjain ja kaksi paristoa Laitteen kotelon hoito – Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman PPREVIEW REVIEW MUTE MUTE DIM DIM SLEEP SLEEP SOUND SOUND S SURROUND URROUND kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Kytkennät Television yhdistäminen S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN IN IN AUDIO TV IN IN VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN VIDEO IN AUDIO S-VIDEO IN IN TV IN VIDEO IN 1 2 1 TÄRKEÄÄ! Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite – Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista Video) riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi seuraavista vaihtoehtoisista 1 Yhdistä composite video -johto DVD- kotiteatterin CVBS (VIDEO OUT) -liitännästä videokytkennöistä. television videotuloliitäntään (merkitty A/V In, – Yhdistä
Resumen del contenido incluido en la página 10
Suomi Kytkennät TV:n RF-koaksiaalikaapeli 2 RF-modulaattorin takaosa COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO (vain esimerkki) IN V (Pr/Cr) AUDIO IN INT IN TO TV VIDEO AUDIO IN IN R L U (Pb/Cb) VIDEO IN COMPONENT Y S-VIDEO VIDEO IN CH3 CH4 IN V (Pr/Cr) AUDIO IN VIDEO IN U (Pb/Cb) Y Antennin tai kaapelin TV-signaali 1 2 1 TÄRKEÄÄ! TÄRKEÄÄ! – Jos TV:ssä on vain yksittäinen Antenna – Progressive Scan -videokuvaa voi käyttää vain, kun käytössä on Y Pb Pr ja In -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm
Resumen del contenido incluido en la página 11
Kytkennät Verkkojohdon yhdistäminen Muut liitännät : Kytkentä monikanavaiseen vastaanottimeen MULTICHANNEL AUDIO IN AV Receiver FRONT REAR CENTER RR LL COMPONENT VIDEO IN FRONT REAR SUBW. S-VIDEO IN AUDIO V (Pr/Cr) OUT ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä Vastaanottimessa on Dolby Digital- tai verkkojohto pistorasiaan. DTS-dekooderi Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran 1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN, ollessa kytkettynä. S-VIDEO IN, COMPONENT VI
Resumen del contenido incluido en la página 12
Suomi Kytkennät Muut liitännät : 2-kanavaisen Muut liitännät : Digitaalisen AV- stereon liitäntä vastaanottimen liittäminen STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL Stereojärjestelmässä on Dolby Pro Vastaanottimessa on toiminnot PCM, Logic- tai oikean/vasemmanpuleiset Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi äänen sisääntuloliitännät 1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN, 1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART) riippuen COMPONENT VIDEO IN, SCA
Resumen del contenido incluido en la página 13
Säätimet ja liitännät Etu- ja takapaneeli T NEXT – Hakee tai valitsee seuraavan osan tai kappaleen STANDBY-ON B PREV S – Soittimen kytkentä valmiustilaan tai – Hakee tai valitsee edellisen osan tai toimintaan kappaleen Levypesä 9 STOP – T oiston pysäytys OPEN/CLOSE / – Levypesän avaaminen ja sulkeminen 2; PLAY – Toiston käynnistys ja keskeytys Display [Näyttö] – Näyttää soittimen kulloisenkin IR Sensor toimintatilan – Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti TV OUT – Liitä TV:n Scart-sisääntuloon Multich
Resumen del contenido incluido en la página 14
Suomi Säätimet ja liitännät Kauko-ohjain RETURN / TITLE POWER B – Paluu edelliseen valikkoon / – Soittimen kytkentä valmiustilaan nimikevalikon näyttö tai toimintaan DISC MENU Numeronäppäimet 0-9 – Näyttää levyn sisältövalikon. – Numeroitujen vaihtoehtojen – Kytkee tai katkaisee valinta valikosta toistonsäätötilan (vain VCD- versiota 2.0 varten) DISPLAY – Tietojen näyttö kuvaruudussa 1 2 3 4 toiston aikana – Valikon kohdan valinta / nopeutus taaksepäin/eteenpäin, hidastus taaksepäin/eteenpäin SY
Resumen del contenido incluido en la página 15
Alkuvalmistelut Vaihe 1: Paristojen asettaminen Vaihe 2: Television asennus kauko-ohjaimeen TÄRKEÄÄ! Varmista, että kaikki tarvittavat 3 kytkennät on tehty. (Katso sivut 9-10 “Television yhdistäminen”). 1 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea 2 videokanava. Television näyttöön tulee Philips DVD -tausta. 2 Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän 1 Avaa paristolokero. kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT, A/V IN tai VIDEO. Katso television 2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkie
Resumen del contenido incluido en la página 16
Suomi Alkuvalmistelut 7 Valitse {PROGRESSIVE}-asetukseksi {ON} ja Progressive Scan -toiminnon vahvista valinta OK-painikkeella. määrittäminen (vain Progressive Scan - ➜ Ohjevalikko tulee näkyviin televisioruudulle. televisiot) Progressive Scan -näytössä näkyy sekunnissa ACTIVATING PROGRESSIVE: kaksinkertainen määrä ruutuja verrattuna lomittaispyyhkäisyyn (tavallinen TV-järjestelmä). 1) ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. Progressive Scan -toimintoa käytettäessä juovia 2) CONNECT WITH YPBPR (G
Resumen del contenido incluido en la página 17
Alkuvalmistelut 4 Korosta jokin alla olevista asetuksista Progressive-tilan poistaminen käytöstä painamalla painiketta 3 4: manuaalisesti Jos televisioruudun kuva on edelleen PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn television vääristynyt, syynä voi olla se, että televisio ei järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn hyväksy progressiivisia signaaleja ja että videosignaalin ja antaa PAL-formaatin. Progressive-tila on valittu vahingossa. Television NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn television mää
Resumen del contenido incluido en la página 18
Suomi Alkuvalmistelut Vaihe 3: Toivotun kielen valinta Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus Voit valita haluamasi kielen asetukset. Tämä DVD-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti Voit valita haluamasi tekstityksen ja äänen kyseiselle kielelle aina levy ladattessa. kielen kyseisten asetusten valikoista. Jos valittu kieli ei ole tarjolla levyllä, tällöin käytetään levyn oletuskieltä. OSD-kielen asetus Levyn eri kieliasetukset eivät vaikuta järjestelmävalikon näyttökieleen. - - Preferen
Resumen del contenido incluido en la página 19
Levytoiminnot TÄRKEÄÄ! Regional Code – Jos estokuvake (ø) ilmestyy Levyt on nimiöitävä kaikkia seutuja kuvaruutuun, kun jotain painiketta ALL varten (ALL) tai seutua 2 varten painetaan, se tarkoittaa, että toiminto ei tämän soittimen käyttöä varten. ole käytettävissä tällä levyllä tai tällä Muita seutuja varten nimiöityjä levyjä ei hetkellä. 2 pystytä toistamaan. – DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuen Vertaa edellä mainittuja symboleita jotkut toiminnot voivat olla poikkeavia DVD-levyihisi DVD dis
Resumen del contenido incluido en la página 20
Suomi Levytoiminnot Perustoistosäätimet Erilaisten toistoon ja satunnaistoistoon liittyvien Ellei ole muutoin mainittu kaikki kuvatut toiminnat pohjautuvat kauko-ohjaimen toimintojen valitseminen käyttöön. Joitakin toimintoja voidaan suorittaa käyttämällä DVD-järjestelmän valikkoa. Toistotila Voit valita toistotilan levyä toistettaessa Toiston keskeytys painamalla REPEAT-painiketta. 1 Paina toiston aikana PAUSE ;. ➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee. CHAPTER (DVD) – saman osan uusinnan. 2 Norm
