Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD
DVD
DVD-722
Video Play Video Player er
DVD-712
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Note DK S Advarsel: Klass 1 laserapparat Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af Varning! funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som Bemærk: översjruder gränsen för läserklass 1. Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til Observera! lysnettet så længe netstikk
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index English -------------------------------------------------------- 5 Français------------------------------------------------------23 Deutsch -----------------------------------------------------41 Español ------------------------------------------------------59 Italiano -------------------------------------------------------77 Português ---------------------------------------------------95 ∂ÏÏËÓÈο-------------------------------------------------- 113 Polski---------------------------------
Resumen del contenido incluido en la página 4
General Information The region code for this set is 2. Laser safety 2 Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a have region codes and discs can have an optional region qualified service person should remove the cover or code. If you load a disc of a different region code to your attempt to service this device. player, you will see the region code notice on the scr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Introduction Philips DVD Video Introduction ------------------------- 6 Unpacking ---------------------------------------------------- 6 Remote Control Battery Installation ------------------- 6 Environmental Information ------------------------------- 6 Safety Information ------------------------------------------ 6 Cleaning Discs ---------------------------------------------- 6 Functional Overview Front and Rear Panels ------------------------------------- 7 Remote Control -----------
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Introduction Philips DVD Video Remote Control Battery Introduction Installation Your Philips DVD Video player will playback digital video ¶ Insert batteries as indicated inside the battery discs conforming to the universal DVD Video standard. The compartment. unique features of DVD Video, such as selection of sound track, subtitle languages and different camera angles (disc Caution: Do not mix old and new batteries. Never dependent), are all supported. mix different types of batteries (s
Resumen del contenido incluido en la página 7
Functional Overview Front and Rear Panels T NEXT STANDBY-ON – goes to next chapter or track – switches the player to Standby mode or ON B PLAY DISPLAY – starts playback – shows the current status of the player SOUND – selects Stereo, Dolby Surround or 3D Sound (TruSurround) DVD/VIDEO CD/CD PLAYER STANDBY-ON SOUND PLAY PREV NEXT / STOP OPEN CLOSE PAUSE by ; PAUSE / OPEN/CLOSE – interrupts playback – opens/closes the disc tray S PREV Disc Tray – goes to previous chapter or track 9 STOP – stops p
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Remote Control POWER B RETURN / RESUME – switches DVD ON or to – go back to previous menu / to standby-on mode continue playback after play was stopped 0-9 numerical key pad – select numbered items in a DISC MENU menu – access menu of a DVD disc DISPLAY 1 2 3 4 – display bit rate indicator during – (left/right/up/down) select an playback item in the menu OK SYSTEM MENU – acknowledge menu selection – access or remove player’s system menu S – search backward* / go to a T previous chapter o
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparation General Notes Connecting to Optional Equipment ¶ Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the player. Use only one of the connections described below. Connecting to an amplifier equipped with ¶ Please refer to the manuals of your TV, VCR, Stereo System two channel analog stereo or Dolby or other devices as necessary to make the best Surround connections. ¶ For better sound reproduction, connect the player’s audio 1 Connec
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Note: General Explanation – If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver, the receiver will produce a strong, About this manual distorted sound or no sound at all. – Six Channel Digital Surround Sound via digital connection This manual gives the basic instructions for operating the can only be obtained if your receiver is equipped with a Digital DVD player. Some DVDs require specific operation or Multi-channel decoder. allow only limited oper
Resumen del contenido incluido en la página 11
TV Shape Initial Setup (Virgin Mode) If you have a wide screen (16:9) TV, select 16:9. If you have a regular (4:3) TV, select 4:3. General If you have a 4:3 TV, you can also select between: In ‘Initial Setup’ you may have to set your preferences for Letterbox for a ‘wide-screen’ picture with black bars top some of the player’s features. (not applicable for all models) and bottom, or Pan Scan, for a full-height picture with the sides trimmed. If a disc supports the format, the picture will Operat
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Picture Temporary Feedback Field – TV Shape Icons See ‘Initial Setup’ Scan – Black level shift (NTSC only) Repeat All Select ON for adapting the colour dynamics to obtain richer contrasts. Repeat Title Repeat Track Repeat Chapter Shuffle Shuffle Repeat Repeat A to end – Video shift The factory centres the video on your screen. Use this Repeat A-B setting to personalize the position of the picture on your TV by scrolling it to the left or right. Angle Child Lock On Child Safe Resume Actio
Resumen del contenido incluido en la página 13
Sound Features – Digital output – Access Control Factory setting: ALL. This means coaxial output is on. If you Access Control contains the following features: are not connecting to equipment with a digital input, change Child Lock - When Child Lock is set to ON, a 4-digit code the setting to OFF. needs to be entered in order to playback discs. If your equipment doesn't include a digital multi-channel Parental control - Allows the conditional presentation of decoder, set the digital output to PCM
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Operation Loading Discs General Features Note: 1 Press OPEN/CLOSE on the front of the player to open disc – Unless stated, all operations described are based on remote tray. control operation. A number of operations can also be carried 2 Load your chosen disc in the tray, label side up. out via the menu bar on the screen. 3 Press OPEN/CLOSE again, to close the tray. ➜ READ appears in the status window and on the player Moving to another title/ display, and playback starts automatically.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Repeat Time search DVD Video Discs The Time Search function allows you to start playing at any Repeat chapter/title/disc chosen time on the disc. ¶ To repeat the current chapter, press ¶ Select (TIME SEARCH) in the menu bar. REPEAT. ¶ Press 4. ➜ REPEAT CHPT appears on the player display. ➜ Playback will pause. ¶ To repeat the current title, press REPEAT a second time. ➜ A time edit box appears on the screen, showing the ➜ REPEAT TITL appears on the display. elapsed playing time of the current d
Resumen del contenido incluido en la página 16
English FTS-Video Special DVD Features ¶ The FTS-Video function allows you to store your favourite Checking the contents of DVD Video discs: titles and chapters (DVD) and favourite tracks and indexes (VCD) for a particular disc in the player memory. Menus ¶ FTS program can contain 20 items (titles, chapters etc.). DVDs may contain menus to navigate the disc and access ¶ A programmed FTS will be placed on top of the list when special features. To use the menu, press the appropriate playback is ac
Resumen del contenido incluido en la página 17
Moving to another track Special VCD & SVCD Features ¶ Press S or T briefly during playback to go to the Playback Control (PBC) next track or to return to the beginning of the current track. ¶ Load a Video CD with PBC and press B. ¶ Press S twice briefly to step back to the previous track. ¶ Go through the menu with the keys indicated on the TV ¶ To go directly to any track, enter the track number using screen until your chosen passage starts to playback. If a the numerical keys (0-9). PBC menu c
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Downloading MP3 files from the Internet or copying songs Storing an FTS Programme from your own legal discs is a delicate process. 1 Load a disc and stop playback. Approximate Approximate total Sound Comment Bit Rate Reduction Ratio MP3-CD time Quality 2 Use 4 to go to the list of available tracks. Sound quality signigicantly affected AM radio 32 kbps 40 : 1 40 hrs – not recommended. 3 Use 2 or 1 to select tracks from the list. FM radio 64 kbps 20 : 1 20 hrs Balanced sound quality Nea
Resumen del contenido incluido en la página 19
Access Control Access Control; Child Lock (DVD Video and Video CD) Activating/deactivating the child lock 1 When disc playback is stopped, select ACCESS CONTROL in the features menu using the 3/4 keys. 2 Enter a 4-digit code of your own choice. 3 Enter the code a second time. 4 Move to “CHILD LOCK” using the 3/4 keys. 5 Move to LOCK/UNLOCK using the 2 key. 6 Select LOCK using the 3/4 keys. 7 Press OK or 1 to confirm, then press 1 again to exit the menu. ➜ Now unauthorized discs will not be playe
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Activating/Deactivating Parental Control Changing the 4-digit code 1 When disc playback is stopped, select ACCESS 1 When disc playback is stopped, select ACCESS CONTROL in the features menu using the 3/4 keys. CONTROL in the features menu using the 3/4 keys. 2 Enter your 4-digit code. If necessary, enter the code a 2 Enter the old code. second time. 3 Move to CHANGE CODE using the 4 key. 3 Move to Parental Control using the 3/4 keys. 4 Press the 2 key. 4 Move to VALUE ADJUSTMENT (1-8) us
