Resumen del contenido incluido en la página 1
CQ-D1703N
DVD Player/Receiver
DVD-Player/Receiver
Lecteur DVD/récepteur
Sintoamplificatore/lettore DVD
Reproductor de DVD/receptor
DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â
Model: CQ-D1703N
Operating Instructions Operating Instructions
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones
àÌÒÚÛ͈Ëfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
®
TEXT
¡Please read these instructions carefully before us
Resumen del contenido incluido en la página 2
E N G Safety Information L I ■ ■ S Read the operating instructions for the unit and all other com- This manual uses pictographs to show you how to use the H ponents of your car audio system carefully before using the product safely and to alert you to potential dangers resulting system. They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of 1 tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is
Resumen del contenido incluido en la página 3
E N G L I S ❑ Use the designated parts and tools for installation. H Caution Use the supplied or designated parts and appropriate tools to 2 install the product. The use of parts other than those supplied Observe the following cautions when using this or designated may result in internal damage to the unit. Faulty unit. installation may lead to an accident, a malfunction or fire. ❑ Do not block the air vent or the cooling plate of the ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. unit. Keep t
Resumen del contenido incluido en la página 4
E N G Safety Information (continued) L I S H Laser Product 3 Label Indications and Their Locations CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. Caution Label CAUTION - LASER RA- VAROITUS – LASER- DIATION WHEN OPEN. SÄTEILYVAARA AVOID EXPOSURE TO AVATTAESSA. VARO BEAM. ALTISTUMISTA SÄTEELLE. VORSICHT - LASER- STRAHLUNG, WENN FÖRSIKTIGHET – GEÖFFNET. VERMEIDEN LASERSTRÅLNING I SIE EIN AUSSETZEN Caution: This product utilizes a laser. ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK GEGENÜB
Resumen del contenido incluido en la página 5
E Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. N We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully G selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We L know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have I S built into it, you too will be proud to be
Resumen del contenido incluido en la página 6
E N G Features L I S Discs that can be Played Back (a Page 8) H 5 ■ Playback of various moving pictures such as ■ SQ (Sound Quality) DivX files SQ is a function that can call up various sound types at the touch of button in accordance with your listening music Connection of the optional monitor (CY-VM7203N) allows type. users to enjoy DivX files recorded on CD-Rs/RWs and DVD-Rs/RWs as well as DVD videos and video CDs. ■ The AUX input terminal is equipped on the ■ MP3/DivX playback recorded on C
Resumen del contenido incluido en la página 7
E N System Upgrade G L I S ❑ Optional system (Example) ❑ Basic System H This unit can be combined with other components like 6 shown below. For more details, refer to the operating instructions for the connected devices. CQ-D1703N Preparation: ¡ The TV standard format (NTSC/PAL) setting of this unit (“TV Type” a Page 42) should be the same as the input signal setting (NTSC/PAL) of the monitor to be connect- ed. Otherwise, pictures appear incorrectly. (Default: Color LCD Display: PAL) CY-VM7203N
Resumen del contenido incluido en la página 8
E N G Discs that can be Played Back L I S ❒ Disc Type H VCD ❒ About DivX 7 DISC DVD CD CD-R/RW (Video CD) ¡DivX files recorded on CD-Rs/RWs and DVD-Rs/RWs are playable. Refer to “Notes on MP3/DivX” for further infor- mation. (a Page 32) Recordable Mark/logo ❒ Symbols used on jackets ReWritable TEXT (Examples of such symbols include) (IEC62107) 2 Disc Size 12 cm / 8 cm ¡ : Number of subtitle languages Video NTSC / PAL Format ¡ 2 : Number of audio tracks LPCM, LPCM 1 ¡ : Number of angles MPEG1, (
Resumen del contenido incluido en la página 9
E N Preparation G L I S H Remote Control Unit 1 8 Battery Replacement Warning q Remove the battery holder with Tough pointed object the remote control unit placed ¡Keep batteries away from children to avoid the risk of on a flat surface. accidents. If an infant ingests a battery, please seek q Stick your thumbnail into immediate medical attention. the groove, and push the holder in the direction of the arrow at the same time. Caution w Pull it out in the direction of the arrow using a tough ¡ Re
Resumen del contenido incluido en la página 10
E N G General (Main Unit) L I S [MUTE] CD Player mode display (a Page 23) H (SQ) (Sound Quality) (SQ) indicator 9 []][[] Remote control sensor (a Page 12) (Hour/minute adjustment) AUX 1 (AUX 1 in) From line output of external sound/audio device (ex. Silicon-audio player, HDD play- [VOLUME] [SRC/PWR] (Source/power) er, etc.) [DISP] (Display) (CT) Power Mute Set your car's ignition switch to the ACC or ON position. ON : Press [MUTE]. OFF : Press [MUTE] again. ON: Press [SRC/PWR]. OFF: Press and h
Resumen del contenido incluido en la página 11
E N G L I S Source Clock Setting H The 24-hour system is used for the clock. Press [SRC/PWR] to change the source. 10 1 Note: Radio ¡ Adjust the clock when “NO CT” appears on the screen. (a Page 14) Select the radio AM (LW/MW) mode. (a Page 14) CD Player Frequency (a Page 23) OR MP3/DivX Player (When a MP3/DivX data Press and hold [DISP] (CT) for more than 2 seconds. disc is in the player OR Page 24) a DVD/VCD Player (VCD disc) Hour blinks (When a VCD data disc is in the player a Page 26) OR
Resumen del contenido incluido en la página 12
E N G General (Remote Control Unit) L I S ❑ General H 11 In this manual, the pictographs shown below are used to indicate compatible types of discs and operating units. DVD DVD DVD VCD DVD V VCD VCD CD Discs : DVD Video : VCD (Video CD) DVD VCD CD C CD D MP3 DivX DVD VCD CD MP3 MP3 MP3 DivX : CD : CD-Rs/RWs or DVD-Rs/RWs containing MP3 files DVD VCD CD MP3 DivX D DivX ivX : CD-Rs/RWs or DVD-Rs/RWs containing DivX files [}] [{] ¡Selects (vertically) or adjusts an operation or item. []] [[] ¡Sele
Resumen del contenido incluido en la página 13
E N G L I S ❑ Discs (DVD/VCD/CD/MP3/DivX) H 12 [RET] (RETURN) DVD D DVD VD V VCD VCD CD CD C CD D MP3 M MP3 P3 DivX DivX DivX DVD DVD DVD V VCD VCD CD C CD CD D MP3 M MP3 P3 D DivX DivX ivX [ ] (STOP) [ ] [ ] ■ s d D DVD DVD VD VCD VCD VCD CD C CD D MP3 MP3 MP3 D DivX DivX ivX ¡Stops playback. ¡Goes to the beginning. ¡Return to the previous display. ¡Chapter/track/file selection. DVD D DVD VD V VCD VCD CD CD CD CD MP3 MP3 MP3 DivX D DivX ivX [❚❚] (PAUSE) ¡Input the number again. ¡Fast forward
Resumen del contenido incluido en la página 14
E N G Radio L I S H [DISP] (Display) []][[] 13 (Stereo) indicator (TUNE) [BAND] (APM: Auto Preset Memory) [SRC/PWR] (Source) Preset Buttons [1] to [6] (Preset station) Note: ¡ For tuning in to only stations whose receiving condi- Radio Mode tions are good in the seeking mode, set LOCAL to ON. q Press [SRC/PWR] to select the radio mode. (a Page 36) ¡ For reducing noise when a receiving FM stereo wave is weak, set FM MONO to ON. (a Page 36) Band Preset number Display Change Frequency Press [DISP]
Resumen del contenido incluido en la página 15
E N G L I S H Station Preset 14 1 Up to 6 stations can be stored in each of the FM1, FM2, FM3 and AM (LW/MW) band selections. Note: ¡ New stations overwrite existing saved stations after these procedures. Warning ¡To ensure safety, never attempt to preset stations while you are driving. Auto Preset Memory (APM) Manual Preset Memory With this operation, stations with good receiving condi- With this operation, a station can be manually stored in the tions can be automatically stored in the preset
Resumen del contenido incluido en la página 16
E N G Radio Data System (RDS) L I S H RDS Basics 15 Some FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This unit offers convenient functions using such data. RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area, the following serv- ice is not available, either. This chapter explains the summary and operation regarding RDS. The following functions are available when receiving RDS stations. Programme Service Name (PS) Programme I
Resumen del contenido incluido en la página 17
E N G L I S H Alternative Frequency (AF) 16 [DISP] (Display) [TA/AF] (Alternative Frequency) indicator Alternative Frequency (AF) Display Change Mode Press [DISP] to change the display as follows. Press and hold [TA] (AF) for more than 2 seconds to PS (Programme Service Name) (Default) select one of the following AF modes. AF ON : AF, Best Station Research and PI seek function are active. Frequency AF OFF : When the AF network of an RDS station is not required. Clock Time : Low level AF operat
Resumen del contenido incluido en la página 18
E N G Radio Data System (RDS) (continued) L I S H Traffic Announcement (TA) 17 Some RDS FM stations periodically provide traffic information. [VOLUME] indicator [TA/AF] (TA mode/TP (TA) Search) indicator TA ON/OFF (Default: OFF) Traffic information only (TA mute) Press [TA/AF] (TA mode) to switch the TA mode on and While listening to an FM station which is not currently off. broadcasting traffic announcement, turn the [VOLUME] to the counterclockwise to set the volume to 0. The traffic The foll
Resumen del contenido incluido en la página 19
E N G L I S H Programme Type (PTY) Reception 18 RDS FM stations provide a programme type identification signal. (Example: news, rock, classical music, etc.) []][[] [DISP] (PTY) (PTY Mode) indicator (PTY selection) [BAND] (Preset PTY search, PTY selection) Preset Buttons [1] to [6] (PTY Preset) Programme Type (PTY) Mode PTY Preset Press and hold [DISP] (PTY) for more than 2 seconds to PTY Preset Call switch the PTY display mode on and off. Programme types are stored in memory under preset but- T
Resumen del contenido incluido en la página 20
E N G Radio Data System (RDS) (continued) L I S H (continued) Programme Type (PTY) Reception 19 PTY Preset (Default) Preset No. Programme Type When PTY search is activated, these programme types are receivable. 1 NEWS NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE_IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT 3 SPORT SPORT 4 POP_M POP_M 5 CLASSICS CLASSICS 6 MUSIC ROCK_M, EASY_M, LIGHT_M, OTHER_M, JAZZ, COUNTRY, NATION_M, OLDIES, FOLK_M
