Resumen del contenido incluido en la página 1
LaCinema
c L a S S I c
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Box Content Lacie Lacinema classic External power supply Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Remote control 2 x aaa batteries Quick Install Guide Lacie Utilities cD-ROM (with detailed User Manual and software) Your Lacie Lacinema classic has been pre-formatted as a F aT32 volume for use with Mac OS and Windows. For more information, please see the user manual on the Lacie Utilities cD-ROM. Caution: Disk should not be reformatted in a file system other than FaT32 / MS-DOS.
Resumen del contenido incluido en la página 4
LaCinema CLassiC 5 7 9 1 2 3 4 6 8 Front View Rear View 1. Infra red receiver 3. Power supply connector 7. Video connector 2. USB expansion port (connect 4. USB port 8. Stereo audio connectors disks formatted in FaT32 file 5. Ventilation area 9. coaxial S/PDIF connector system only) 6. HDMI connector
Resumen del contenido incluido en la página 5
Infrared transmitter Power on / off Previous Next Volume up/down Select / play Stop Scroll up Menu up / fast reverse Menu down / fast forward Scroll down Main menu / now playing Pause Info / contextual menu Mute Setup
Resumen del contenido incluido en la página 6
setup steps 1. connect the power supply which turns on the Lacinema classic. 2. connect the USB cable to the Lacinema classic and to your computer. 3. copy your multimedia files to the Lacinema classic hard disk. 4. Safely disconnect the Lacinema classic and its power supply. IMPORTANT NOTICE: The LaCie LaCinema Classic is not designed or intended for use in violation of copyrights or other intellectual property rights. The LaCie LaCinema Classic may only be used in conjunction with materials
Resumen del contenido incluido en la página 7
Playing multimedia Files 1. choose one of the two connection methods: a. connect the Lacinema classic to your television and stereo with the provided video composite + stereo cable. b. connect the Lacinema classic to your television with the provided HDMI cable. You can also connect the Lacinema classic to your home theater receiver’s coaxial digital audio port with a coaxial digital audio cable (also called S/PDIF) (not included). TV 2. connect the power supply. 3. T
Resumen del contenido incluido en la página 8
FR Installation Votre LaCie LaCinema Classic est pré-formaté en tant que volume FAT32 pour une utilisation sous Mac OS et Windows. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le CD-ROM LaCie Utilities. Attention : le disque ne doit pas être reformaté dans un système de fichiers autre que FAT32 / MS-DOS. Si vous reformatez le disque dans un système de fichiers NTFS ou HFS, les fichiers ne seront pas disponibles lors de la connexion à un téléviseur. 1. Branchez l’
Resumen del contenido incluido en la página 9
Transmetteur infrarouge Marche/Arrêt Précédent Suivant Augmenter/Baisser le volume Sélectionner/Lecture Arrêt Défiler vers le haut Menu haut/Marche arrière rapide Menu bas/Avance rapide Défiler vers le bas Menu principal/Lecture... Pause Silence Infos/Menu contextuel Configuration
Resumen del contenido incluido en la página 10
IT Installazione L'unità LaCie LaCinema Classic viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™ e Windows™. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie. Attenzione: il disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 / MS-DOS. Se il disco viene riformattato in un file system NTFS o HFS, al momento del collegamento a un televisore i file non saranno disponibili. 1. Collegare l'unità LaCinema Classic all'alim
Resumen del contenido incluido en la página 11
Trasmissione a infrarossi Accendi/spegni Indietro Avanti Volume su/giù Seleziona/riproduci Stop Scorri verso l’alto Indietro nel menu/indietro veloce Avanti nel menu/avanzamento rapido Scorri verso il basso Menu principale/riproduzione in corso Pausa Mute Info/menu contestuale Installazione
Resumen del contenido incluido en la página 12
DE Einstellungen Die LaCie LaCinema Classic wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen. Vorsicht: Die Festplatte darf ausschließlich im Dateisystem FAT32 (MS-DOS) neu formatiert werden. Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem NTFS oder HFS formatieren, stehen bei Anschluss an ein Fernsehgerät keine Dateien zur Verfügung. 1. Schließen Sie das Netzteil an, um die LaCinema Classic
Resumen del contenido incluido en la página 13
Infrarotsender Ein-/Ausschalten Zurück Weiter Lautstärke erhöhen/verringern Auswählen/Abspielen Stopp Bildlauf nach oben Menü aufwärts/Schneller Rücklauf Menü abwärts/Schneller Vorlauf Bildlauf nach unten Hauptmenü/Aktuelle Wiedergabe Pause Stumm schalten Info/Kontextmenü Einstellungen
Resumen del contenido incluido en la página 14
ES Configuración La unidad LaCie LaCinema Classic ha sido preformateada como un volumen FAT 32 para su uso con Mac OS y Windows. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. Precaución: no se debería volver a formatear el disco en un sistema de archivos que no sea FAT32 / MS-DOS. Si vuelve a formatear el disco en un sistema de archivos NTFS o HFS, los archivos no estarán disponibles cuando lo conecte a una televisión. 1. Conecte la fuente
Resumen del contenido incluido en la página 15
Transmisor de infrarrojos Encendido/apagado Anterior Siguiente Subir/bajar volumen Seleccionar/reproducir Parar Ascender Menú arriba/retroceso rápido Menú abajo/avance rápido Descender Menú principal/en reproducción Pausa Silencio Información/menú contextual Configuración
Resumen del contenido incluido en la página 16
NL Installatie Uw LaCie LaCinema Classic is voorgeformatteerd als FAT 32-volume voor gebruik met Mac OS en Windows. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie CD-ROM met hulpprogramma’s. Let op: de disk mag niet met een ander bestandssysteem dan FAT32/MS-DOS worden geherformatteerd. Als u de disk herformatteert in het bestandssysteem NTFS of HFS, zijn geen bestanden beschikbaar bij aansluiting op een televisie. 1. Sluit de voeding aan en schakel de LaCinema Classic
Resumen del contenido incluido en la página 17
Infraroodzender Stroom aan/uit Vorige Volgende Volume verhogen/verlagen Selecteren/afspelen Stoppen Omhoog schuiven Menu omhoog/snel terug Menu omlaag/snel vooruit Omlaag schuiven Hoofdmenu/wordt nu afgespeeld Pauze Dempen Info-/contextmenu Instellen
Resumen del contenido incluido en la página 18
PT Configurar O LaCie LaCinema Classic foi pré-formatado como volume FAT32 para utilização com Mac OS e Windows. Para mais informações, consulte o manual do utilizador incluído no CD-ROM LaCie Utilities. Cuidado: o disco não deve ser reformatado num sistema de ficheiros que não FAT32 / MS-DOS. Se reformatar o disco no sistema de ficheiros NTFS ou HFS, os ficheiros não estarão disponíveis quando ligar o disco a um televisor. 1. Ligue a fonte de alimentação que fornece corrente ao LaCinema Cla
Resumen del contenido incluido en la página 19
Transmissor de infravermelhos Ligado/desligado Anterior Seguinte Aumentar/diminuir volume Seleccionar/reproduzir Parar Para cima Menu para cima/para trás rápido Menu para baixo/para a frente rápido Para baixo Menu Principal/a reproduzir Pausa Silenciar Info/menu contextual Configurar
Resumen del contenido incluido en la página 20
SV Installera LaCie LaCinema Classic har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och Windows. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM. Var försiktig: disken bör inte formateras om i något annat filsystem än FAT32/MS-DOS. Om du formaterar om disken i NTFS- eller HFS-filsystem kommer filerna inte att vara tillgängliga vid anslutning till en tv. 1. Anslut till strömförsörjningen som sätter på LaCinema Classic. 2. Anslut USB-kabeln till LaCinema
