Resumen del contenido incluido en la página 1
HOME CINEMA CONTROL CENTER
HEIMKINOSTEUERZENTRUM
CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON
THUISBIOSCOOPCENTRALE
DVD VIDEO PLAYER
DVD-VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD VIDEO
DVD VIDEO-SPELER
RX-ES1SL
XV-N55SL
INSTRUCTIONS
For Customer Use:
BEDIENUNGSANLEITUNG Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
MANUEL D’INSTRUCTIONS
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
GEBRUIKSAANWIJZING
Model No.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Voorzichtig –– schakelaar! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. n
Resumen del contenido incluido en la página 3
Achtung: Angemessene Ventilation / RX-ES1SL Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie / RX-ES1SL Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Zijkanten:
Resumen del contenido incluido en la página 4
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten. 3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und unterlassener oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direkte Strahlung. 4. ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE: WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN. IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER
Resumen del contenido incluido en la página 5
Inhalt XV-N55SL Bedienungselemente ................................................ 2 Vor dem Betrieb ...................................................... 35 Erste Schritte ............................................................. 5 Zu dieser Anleitung ................................................................... 35 Vorsichtsmaßnahmen ................................................................. 5 Über Discs ........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
RM-SQPES1R REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + +10 10 DVD-AUD Bedienungselemente Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern Fernbedienung angegebenen Seiten. 1 Taste TV DIRECT (13) Während des Receiverbetriebs (RX-ES1SL) den 2 Tasten Standby/Ein (11, 36, 62 – 64) Wahlschalter (h) auf „AUDIO/TV/VCR/STB“. AUDIO, DVD , VCR , STB , TV Während des DVD-Spielers betriebs (XV-N55SL), den 3 Tasten zum Auswählen der Signalquellen (11) Wahlschalter (h) auf „DVD“. DVD, VCR, STB, TV, DVD MULTI, FM/
Resumen del contenido incluido en la página 7
Bedienungselemente RX-ES1SL Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM STANDBY / ON STANDBY 1 Taste STANDBY/ON und led STANDBY (11) 8 • Taste SET (16, 17, 19, 21, 31, 33, 34) 2 Taste TV DIRECT (13) • Taste TUNER PRESET (24) 3 Taste SETTING (16, 17, 19) 9 Fernbedienungssensor (5) 4 Taste ADJUS
Resumen del contenido incluido en la página 8
Bedienungselemente XV-N55SL Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte 1 3 4 5 6 7 8 9 0 - 2 STANDBY / ON 1 Taste (36) 7 Taste 4 (39, 40) 2 Anzeige STANDBY/ON (36) 8 Taste ¢ (39, 40) 3 Displayfenster 9 Taste 7 (37, 38) 4 Fernbedienungssensor (5) 0 Taste 3 (37, 39) 5 Disc-Fach - Taste 8 (38, 39) 6 Taste 0 (37) Displayfenster 1 3 4 6 2 5 0 7 8 9 1 Audioformatanzeigen 6 Gesamtzeit/Restzeit-Anzeigen 2 Disc-Anzeige 7 3D-Anzeige 3 Gruppe/Titel/Track/Kapitel-A
Resumen del contenido incluido en la página 9
Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen • Zerlegen Sie das Gerät NICHT und nehmen Sie NICHT die Sie müssen die beiden mitgelieferten Batterien zunächst in die Schrauben, Abdeckungen oder das Gehäuse ab. Fernbedienung einlegen, bevor Sie sie verwenden können. • Setzen Sie das Gerät WEDER Regen NOCH Feuchtigkeit aus. • Setzen Sie das Gerät KEINER direkten Sonneneinstrahlung aus 1 Drücken und schieben und stellen Sie es NICHT in de
Resumen del contenido incluido en la página 10
Erste Schritte Anschließen der UKW- und MW-Antenne Wenn der MW-Empfang schlecht ist, schließen Sie einen Schließen Sie bei schlechtem UKW- Einzeldraht mit Vinylummantelung an (gehört nicht zum Empfang eine UKW-Außenantenne Lieferumfang). an (gehört nicht zum Lieferumfang). 13 2 MW-Rahmenantenne (gehört zum Lieferumfang) Stecken Sie die Zungen des Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze, um die MW- Rahmenantenne zu montieren. UKW-Antenne FM 75 AM LOOP (gehört zum Lieferumfang) ANTENNA COA
Resumen del contenido incluido en la página 11
Erste Schritte Anschließen der Lautsprecher und des DVD-Spielers Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Lautsprecheraufstellung Nachdem Sie Frontlautsprecher, Mittenlautsprecher und Surround-Lautsprecher und/oder einen Subwoofer angeschlossen haben, müssen Sie die Lautsprecher-Informationen richtig einstellen, um den bestmöglichen Surround-Effekt zu erzielen. Siehe Seiten 15 bis 18 bzgl. weiterer Einzelheiten. Subwoofer Mitten- lautsprecher Li
Resumen del contenido incluido en la página 12
Erste Schritte FM 75 AM LOOP VCR AV IN / OUT TV DIGITAL 1 CENTER SURROUND FRONT Anschließen des DVD-Spielers (XV-N55SL) SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS ANTENNA (DVD) RIGHT LEFT RIGHT LEFT COAXIAL AM EXT AUDIO DIGITAL 3 DIGITAL 2 CENTER (TV) (STB) DIGITAL IN L L DVD STB Schließen Sie den DVD-Spieler mit einem SCART- AV IN CAUTION: SPEAKER SUBWOOFER IMPEDANCE R R OUT 8 ~ 16 und/oder einem Digitalkabel an. DVD SUB SURR IN FRONT WOOFER (REAR) • Ein digitaler Anschluß wird benötigt, damit Sie RX-
Resumen del contenido incluido en la página 13
Erste Schritte SCART-anschlüsse SCART-Kabel (ein Kabel wird mitgeliefert) Videorecorder VCR AV IN / OUT TV DIGITAL 1 CENTER SURROUND FRONT SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS (DVD) RIGHT LEFT RIGHT LEFT O DIGITAL 3 DIGITAL 2 DIGITAL IN (TV) (STB) L DVD AV IN STB CAUTION: SPEAKER SUBWOOFER IMPEDANCE R OUT 8 ~ 16 RX-ES1SL Fernsehgerät AV IN/OUT TV VCR DVD AV IN STB STB * Siehe unten. Fernseh- und Videoformat Spezifikation der SCART-Anschlüsse • Wenn das Fernsehgerät mit mehreren SCART-Anschlüssen
Resumen del contenido incluido en la página 14
Erste Schritte Analoger Anschluß für DVD MULTI-Wiedergabe (siehe Seite 34) • DVD MULTI-Wiedergabe wird beim XV-N55SL nicht unterstützt. RX-ES1SL FM 75 DVD-Spieler (Beispiel: XV-NA7SL) AM LOOP CENTER SURROUND FRONT VCR AV IN / OUT TV DIGITAL 1 ANTENNA (DVD) SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS RIGHT LEFT RIGHT LEFT COAXIAL AM EXT AUDIO Mono-Audiokabel CENTER DIGITAL 3 DIGITAL 2 DIGITAL IN (TV) (STB) L L DVD AV IN STB CAUTION: SPEAKER (gehört nicht zum SUBWOOFER IMPEDANCE R R OUT 8 ~ 16 DVD SUB FRONT
Resumen del contenido incluido en la página 15
RX-ES1SL Grundbetrieb Auf der Frontplatte: Drehen Sie so lange am SOURCE SELECTOR , bis der von Ihnen gewünschte Signalquellenname auf SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES dem Display angezeigt wird. DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM STANDBY / ON STANDBY Die der ausgewählten Signalquelle entsprechende Anzeige leuchtet rot auf. • Die Signalquelle wechselt durch Drehen am SOURCE SELECTOR wie folgt: HOME CINEMA CONTROL CENTER ANA
Resumen del contenido incluido en la página 16
Grundbetrieb HEADPHONE-Modus Wenn Sie Kopfhörer verwenden, werden die folgenden Signale SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES unabhängig von Ihrer Lautsprechereinstellung ausgegeben: STANDBY / ON STANDBY DVD MULTI DVD STB VCB TV FM / AM — Bei Zweikanalsignalquellen werden die Signale des linken und rechten Frontkanals direkt über den linken und rechten Kopfhörer ausgegeben. — Bei Mehrkanal-Signalen werden die vorderen linken u
Resumen del contenido incluido en la página 17
Grundbetrieb Wenn Sie den TV Direct-Modus deaktivieren und das Receiver ausschalten möchten, drücken Sie die Taste STANDBY/ON Es gibt die folgenden Anzeigen für Analog-/Digitalsignale, die Sie auf der Frontplatte. darüber informieren, welcher Signaltyp eingespeist wird. Das Receiver wird ausgeschaltet, und die led STANDBY schaltet sich ANALOG: Leuchtet, wenn der Analogeingang ausgewählt ist. ein. LPCM: Leuchtet, wenn Lineare PCM-Signale eingespeist Wenn Sie den TV Direct-Modus deaktivieren und
Resumen del contenido incluido en la página 18
Grundbetrieb Ausschalten der Stromversorgung mit Grundeinstellungen für die automatische Speicherung Hilfe der Einschlafschaltuhr Dieses Receiver speichert die Klangeinstellungen für jede Sie können einschlafen, während Sie Musik hören Signalquelle: —Einschlafschaltuhr. • wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, • wenn Sie die Signalquelle wechseln, und NUR auf der Fernbedienung: • wenn Sie den analogen/digitalen Eingangsmodus wechseln AUDIO SUBTITLE TITLE/GROUP RETURN (siehe Seite 11). Z
Resumen del contenido incluido en la página 19
RX-ES1SL Lautsprechereinstellungen Zur Erzeugung der bestmöglichen Surround-Effekte in den Surround/DSP-Betriebsarten (siehe Seite 28 bis 33) müssen Sie die Lautsprecher- und Subwoofer-Informationen eingeben, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Sie können die Lautsprecherinformationen mit einer der drei Methoden eingeben. Smart Surround Setup: Die Lautsprecherinformationen werden automatisch durch eine einfache Aktion eingestellt—Sie klatschen in die Hände. Die Zeitverzögerung und der
Resumen del contenido incluido en la página 20
LS R Lautsprechereinstellungen 5 Drücken Sie die Taste SET. Schnelle Einstellung der Lautsprecher Auf dem Display wird „ENTER USE OF SUBWOOFER“ und Subwoofer-Informationen—Quick angezeigt. Setup 6 Drehen Sie am MULTI JOG und legen Sie fest, ob Durch die Eingabe von Verwendung des Subwoofers, Anzahl der Sie einen Subwoofer angeschlossen haben oder Lautsprecher und Ihrer Zimmergröße wird die Zeitverzögerung der mittleren und Surround-Lautsprecher automatisch berechnet. nicht. • Wenn Sie Veränderun
