Resumen del contenido incluido en la página 1
XV-M555BK [1E] FR
LVT0391-005A
LECTEUR DVD
Introduction 1
XV-M555BK
Connaissances
4
préliminaires
Préparatifs avant
12
le lancement
Commandes de base 17
Commandes évoluées 20
DVD
DISC 1 DISC 2 DISC 3
TV
SLOW (–) SLOW (+)
PREVIOUS SELECT NEXT
TITLE MENU
ENTER
RETURN DISPLAY
Réglages initiaux 35
TM
CHOICE TIME
PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE
SHUTTLE
XV-M555 DVD PLAYER
DIGEST STROBE ZOOM CANCEL
DIGEST 3
STANDBY
12 3 4 / DVD 3
STANDBY/ON
STROBE DVD 2
56 7 8 2
+
910 0 10 ZOOM DVD 1 1
THEATER
3D PHO
Resumen del contenido incluido en la página 2
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Mises en garde, précautions et indications diverses Attention –– Commutateur ! Attention: Aération correcte Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie courant. Le commutateur ne coupe jamais complètement et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut suivante: être télécommandé. 1 Avant: Bien dégagé d
Resumen del contenido incluido en la página 3
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Introduction Table des matières Pour repérer le point désiré du titre ou de la Introduction Page 1 piste courants [RECH.TEMPS]................................ 22 Caractéristiques ....................................................... 1 Pour repérer la séquence désirée d’après l’affichage Digest de la séquence d’ouverture [DIGEST] ........... 23 Accessoires fournis.................................................. 1 Lecture d’image spéciale A propos de ce manuel d’
Resumen del contenido incluido en la página 4
DISC 3 TV SLOW (–) SLOW (+) PREVIOUS SELECT NEXT TITLE ENTER PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE DIGEST STROBE ZOOM CANCEL 12 3 4 56 7 8 910 0 +10 STHEATER SD PHONIC POSITION ++ TV/VIDEO TV ch TV VOL. –– RM-SV511U REMOTE CONTROL DVD DISC 1 DISC 2 MENU RETURN DISPLAY SHIFT TIME CHOICE / / XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Introduction Introduction Caractéristiques Accessoires fournis Fonctions image • Câble audio/vidéo (1) 7 Fonction stroboscopique Le lecteur peut afficher neuf images fixes sur l’écran
Resumen del contenido incluido en la página 5
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Introduction A propos de ce manuel d’instructions Ce manuel d’instructions explique essentiellement les opérations comme suit : Commandes évoluées Pour lire les titres/pistes dans une séquence au hasard [ACCES DIRECT] Ces symboles indiquent les types Il est possible de lire les titres et les pistes des disques de disques qui chargés dans une séquence aléatoire avec la fonction d’accès direct. peuvent être utilisés. DVD DISC 1 DISC 2 DISC 3 TV SLOW (–) SLOW (+)
Resumen del contenido incluido en la página 6
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Introduction Notes sur la manipulation Précautions impératives Mesures de sécurité Installation du lecteur Eviter l’humidité, l’eau et la poussière. • Choisir un emplacement de niveau et d’aplomb, bien Ne pas installer le lecteur dans les endroits humides ou sec, ni trop chaud ni trop froid (entre 5°C et 35°C ou poussiéreux. 41°F et 95°F). • Toujours prévoir une distance suffisante entre le Eviter les températures excessivement élevées. lecteur et un téléviseur. Ne
Resumen del contenido incluido en la página 7
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires Appellation des éléments et des commandes Pour les détails, se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses. Platine avant 1 Touche 6 Trappes DVD1 à DVD3 2 Témoin STANDBY 7 Touches 0 (Ouverture/Fermeture) 3 Touche DIGEST 8 Touches de disques (DISC ) 4 Touche STROBE 1 à 3 avec témoins 5 Touche ZOOM 9 Bouton SHUTTLE SHUTTLE XV-M555 DVD PLAYER DIGEST 3 STANDBY / DVD 3 STANDBY/ON STROBE DVD 2 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires Module de télécommande $ Fenêtre émettrice du signal infrarouge 1 Touches de disques DISC 1 à DISC 3 % Touche DVD - DVD DISC 1 DISC 2 DISC 3 TV 2 Touches 1/Á (SLOW (–)/SLOW (+)) TV SLOW (–) SLOW (+) ^ Touche 8 (Pause) 3 Touche 7 (Arrêt) 4 Touches 4/¢ (PREVIOUS/NEXT) & Touche # (SELECT) PREVIOUS SELECT NEXT 5 Touche TITLE (pour DVD) TITLE MENU * Touche MENU (pour DVD) ENTER 6 Touches 5/°/3/2 (Curseur) ( Touche ENTER DISPLAY RETURN 7 To
Resumen del contenido incluido en la página 9
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires 1 Touches de disques DISC 1 à DISC 3 (18) @ Touche SHIFT (16, 33, 35, 38) Servent à lancer la lecture du disque de la trappe S’utilise avec d’autres touches pour activer leur fonction correspondante. Fonctionne de la même façon que les auxiliaire. touches 1 à 3 de la platine avant. # Touche TV/VIDEO (16) 2 Touches 1/Á (SLOW (–)/SLOW (+)) (19, 25) Commute sur l’entrée de la télévision. Exécutent une lecture rapide avant/arrière. Exécutent
Resumen del contenido incluido en la página 10
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires Ecran d’affichage 4 Témoin de disque 5 Indicateur de 1 Témoin de numéro de disque fonction Indique le numéro du disque sélectionné. 2 Témoin de titre/chapitre/piste 3D-PHONIC PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B Affiche le numéro du titre/chapitre ou de la piste. DISC TITLE CHAP. KARAOKE RESUME THEATER TRACK 3 Témoin de temps DVD VCD Affiche le temps cumulé ou le temps restant de la piste ou EACH du disque, ou le temps total du disque. REMAIN 4 Té
Resumen del contenido incluido en la página 11
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires Principes de fonctionnement Visualisation d’écran Le lecteur propose plusieurs visualisations d’écran. Sur certains écrans, il est possible de régler ou de sélectionner ses préférences ou ses fonctions, tandis que d’autres ne servent qu’à l’affichage. Ouverture de visualisation Ouverture de visualisation La visualisation apparaît automatiquement dans certaines conditions. Au bas de l’écran, les informations suivantes sont indiquées en fo
Resumen del contenido incluido en la página 12
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires Affichage du mode de lecture En mode d’arrêt Pendant la lecture d’un DVD Appuyer sur la touche PLAY MODE pour accéder à COMMANDE DVD REPETITION PROGRAME ACCES DIRECT REPETITION REPET. A-B RECH. TEMPS RECH. CHAP. l’affichage du mode de lecture, qui permet de régler les fonctions de lecture. Des affichages différents s’affichent en fonction du type de disque et de l’état du lecteur. Pendant la lecture d’un CD Pendant la lecture d’un CD aud
Resumen del contenido incluido en la página 13
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires Guidage par icônes d’écran En cours de lecture du DVD, l’on pourra voir se superposer des icônes sur l’image. Leur signification est la suivante : : S’affiche au commencement d’une séquence enregistrée sous des angles multiples. (Voir page 29.) : S’affiche au commencement d’une séquence enregistrée en langues audio multiples. (Voir page 31.) : S’affiche au commencement d’une séquence enregistrée avec sous-titre en plusieurs langues. (Voi
Resumen del contenido incluido en la página 14
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Connaissances préliminaires A propos des disques Types de disques lisibles Les types de disques lisibles sont les suivants : Disques lisibles DVD VIDEO CD vidéo CD audio TM Le logo DVD est une marque de fabrication. • Les lecteurs DVD et les DVD possèdent leur propre numéro de Code régional. Ce lecteur lit uniquement les DVD dont les numéros de Code régional renferment le chiffre “2”. Exemples de DVD lisibles : 2 3 1 2 3 ALL 2 5 2 4 5 6 4 5 Cet appareil est compati
Resumen del contenido incluido en la página 15
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Préparatifs avant le lancement Préparatifs avant le lancement Connexions * Dans la description ci-dessous, “téléviseur” peut être remplacé par “moniteur” ou “projecteur”. * Avant de mettre le lecteur en service, il faudra connecter le lecteur à un téléviseur et/ou un amplificateur. Avant de procéder à toute connexion • Ne jamais brancher le cordon d’alimentation tant que toutes les autres connexions ne sont pas terminées. • Etant donné que des équipements différent
Resumen del contenido incluido en la página 16
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Préparatifs avant le lancement Connexion à un téléviseur à l’aide du connecteur SCART. Il est possible d’exploiter l’unité en la raccordant simplement à un téléviseur à l’aide du cordon SCART à 21 broches. Pour entendre un son audio dans une qualté supérieure, connecter la sortie audio à votre équipement audio (Voir ci- dessous). Câble SCART (non fourni) Unité VIDEO OUT AV OUT VIDEO S-VIDEO AV COMP. Y/C AUDIO OUT DIGITAL OUT PCM/STREAM OPTICAL LEFT RIGHT Téléviseur
Resumen del contenido incluido en la página 17
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Préparatifs avant le lancement Connexion à un équipement audio avec entrée numérique Il est possible d’optimiser la qualité du son en connectant DIGITAL OUT (optique) du lecteur à l’entrée numérique d’un amplificateur, d’un DAT ou d’un MD, à l’aide d’un câble numérique optionnel. Le signal audio numérique du disque se trouve ainsi directement transféré. Si l’on connecte à un décodeur Dolby Digital ou DTS ou à un amplificateur avec décodeur incorporé à l’aide d’un
Resumen del contenido incluido en la página 18
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Préparatifs avant le lancement Utilisation du module de télécommande La télécommande permettra d’exploiter non seulement toutes les fonctions du lecteur, mais également les fonctions de base du téléviseur. Insertion des piles dans le module de télécommande La trappe à piles se trouve au dos du module de télécommande. 1 Appuyer sur le point indiqué par la flèche, en haut du couvercle de la trappe, et tirer le couvercle vers le haut pour ouvrir la trappe. 2 Introduir
Resumen del contenido incluido en la página 19
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Préparatifs avant le lancement Utilisation du module de télécommande pour exploiter la télévision Il est possible d’exploiter le téléviseur avec le module de télécommande. Modification du signal de télécommande pour l’exploitation du téléviseur 1 Tout en maintenant TV/VIDEO enfoncé, saisir le code fabricant de votre téléviseur, dans la liste ci-dessous, à l’aide des touches numériques (0-9). Ne pas relâcher TV/VIDEO. Maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’étape suivant
Resumen del contenido incluido en la página 20
XV-M555BK [1E] FR LVT0391-005A Commandes de base Commandes de base Dans les explications qui suivent, l’on utilise les touches du module de télécommande ; toutefois, l’on pourra également utiliser les touches correspondantes de la platine avant, le cas échéant. Mise sous/hors tension du lecteur Appuyer sur de la platine avant, ou appuyer sur DVD - TV du module de télécommande. SHUTTLE XV-M555 DVD PLAYER DVD DISC 1 DISC 2 DISC 3 DVD - TV DIGEST / STANDBY DVD 3 3 TV SLOW (–) SLOW (+) STAND
