Resumen del contenido incluido en la página 1
HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER
CENTRO DE CONTROL DE CINE EN CASA CON REPRODUCTOR DE DVD AUDIO/VIDEO
CENTRO DE CONTROLE DE AUDIO E VIDEO DO DVD HOME CINEMA
RX-DV31SL
RX-DV31 HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVER
COMPACT
SUPER VIDEO
DVD/SUPER VCD/VCD/CD
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
INSTRUÇÕES
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnings, Cautions, and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertêcias, precauções e outras notas Caution — STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. Precaución — Botón STANDBY/ON! Para desactivar la alimentación completamente, desenchufe el cable de alimentación de CA. La línea de la red no se desconecta en ninguna de las posiciones del bot
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. • Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/ IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER/ IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS/REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/REPRODUÇÃO, DE ETIQUETAS 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE SUPERFICIE EXTERIOR LA UNIDAD 1 ETIQUETA DE CLASSIFICACAO, COLOCADA EM SUPERFICIE 2 ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA PARTE EXTERNA I
Resumen del contenido incluido en la página 5
Caution: Proper Ventilation Precaução: ventilação apropriada To avoide risk of electric shock and fire and to protect from damage. Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger Locate the apparatus as follows: o aparelho contra danos. Front: No obstructions open spacing. Localize-o da seguinte maneira: Sides: No obstructions in 10 cm from the sides. Frente: Espaço aberto, sem obstruções Top: No obstructions in 10 cm from the top. Lados: Espaço de 10 cm sem obstruções nos l
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before Installation Precautions Checking the Supplied Accessories Check to be sure you have all of the following supplied General Precautions accessories. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • DO NOT insert any metal object into the unit. • DO NOT disassemble the unit or remove screws, covers, or cabinet. • Remote control (1) • DO NOT expose the unit to rain or moisture. • Batteries (2) • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) Locations • Composite video co
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of Contents Parts Identification...................................... 3 DVD Player Operations .............................. 34 Front Panel ....................................................................... 3 Disc Information ............................................................. 34 Remote Control ................................................................ 4 About the On-screen Bar ............................................... 36 Rear Panel .............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Parts Identification Front Panel 1 2 3 4 5 6 RX-DV31 HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER DVD DBS VCR TV TAPE/CDR FM/AM MASTER VOLUME STANDBY SOURCE NAME STANDBY/ON SPEAKERS INPUT SURROUND SETTING ADJUST MEMORY 1 2 DVD AUDIO ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE COMPACT CONTROL SUPER VIDEO INPUT ATT. REC MODE DVD/SUPER VCD/VCD/CD 789pq w e rtu y i See pages in the parentheses for details. 9 INPUT ANALOG/DIGITAL button (14, 15) INPUT ATT. (attenuator) button (15) 1 STANDBY/ON button and STANDBY lamp
Resumen del contenido incluido en la página 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER Remote Control See pages in the parentheses for details. 1 OPEN/CLOSE button (17) 2 TV/VIDEO button (17, 66, 67) 3 Source selecting buttons (12) • DVD, VCR, DBS, TV, FM/AM, TAPE, CDR 4 TV VOL (volume) +/– button (66, 67) 5 CHANNEL +/– button (66 – 68) 1 6 Multi operation buttons 9 •4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡ 2 • TUNING 9 and ( buttons (20) • FM MODE button (22) • MEMORY button (21) 3 7 Menu operation buttons p • TOP MENU button (38) • MEN
Resumen del contenido incluido en la página 10
Parts Identification 6 PAGE button (43) Remote control—inside the cover 7 PROGRESSIVE button (16) 8 VFP button (45) 1 0 9 Sound adjustment buttons (29, 33, 65) 2 - • BASS + and – buttons • TREBLE + and – buttons 3 • TEST button = • EFFECT button 4 • SUBWFR (subwoofer) + and – buttons 5 • CENTER + and – buttons 6 • SURR L (surround left) + and – buttons 7 ~ • SURR R (surround right) + and – buttons ! 8 0 TITLE/GROUP button (41, 50, 51) @ - RETURN button (38) # = Number buttons 9 $ • For selecting
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting Started Connecting the AM and FM Antennas If AM reception is poor, connect an outdoor AM loop antenna single vinyl-covered wire If FM reception is poor, connect (supplied) (not supplied). outdoor FM antenna (not supplied). AM LOOP FM antenna (supplied) FM 75 Snap the tabs on the loop AM EXT COAXIAL into the slots of the base ANTENNA to assemble the AM loop antenna. 1 23 VOLTAGE 110V SELECTOR 220V 127V 1 230-240V CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: 816 SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 816 1 AND
Resumen del contenido incluido en la página 12
Getting Started Connecting the Speakers You can connect following speakers to this unit: • two pairs of front speakers CAUTIONS: – FRONT SPEAKERS 1 terminals • Use speakers with the SPEAKER IMPEDANCE indicated by – FRONT SPEAKERS 2 terminals the speaker terminals. • a pair of surround speakers • DO NOT connect more than one speaker to one speaker • a center speaker terminal. • a subwoofer Connection diagram CENTER SURROUND FRONT SPEAKERS SPEAKER SPEAKERS 1 2 SUB- WOOFER OUT Powered subwoofer (ex
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connecting Audio/Video Components 7 About connecting cords For video connections The S-video cords and the component video cord are not Notes for video connection supplied with this unit. • You can use composite video cord or S-video cord for Use the cords supplied with the other components or connecting the DBS tuner and VCR to this unit. purchase them at your dealer. • You can use component video cord in addition to composite video cord and S-video cord for connecting your TV to this unit. Com
Resumen del contenido incluido en la página 14
Getting Started Turn off all the components and the unit before connection. • Illustrations of the input/output terminals below are typical examples. When you connect other components, refer also to their manuals since the terminal names actually printed on their rear vary among the components. 7 TV connection DO NOT use a TV through a VCR or a TV with a built-in VCR; Otherwise, the picture may be distorted. Connect using one of the video terminals. DBS VCR MONITOR DBS VCR MONITOR OUT IN OUT IN
Resumen del contenido incluido en la página 15
7 VCR connection B Connect using one of the video terminals. MONITOR MONITOR DBS VCR DBS VCR OUT IN OUT IN OUT OUT IN (REC) (PLAY) IN (REC) (PLAY) A B VOLTAGE VCR SELECTOR CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: 816 SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 816 1 AND 2: 16 32 AUDIO TV TAPE / CDR DBS VCR White White C LEFT LEFT RIGHT RIGHT IN OUT IN IN OUT IN Red Red OUT IN (REC) (PLAY) (REC) (PLAY) AUDIO Red Red C White White 7 Cassette deck/CD recorder connection Cassette deck CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: 8
Resumen del contenido incluido en la página 16
Getting Started 7 Digital connection You can connect either of TV the following components to DIGITAL IN terminals. DIGITAL OUT B DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 DBS tuner (DBS) (TV) A DIGITAL OUT CD recorder Before connecting an optical digital cord, CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 816 unplug the protective plug. CD recorder DIGITAL IN DIGITAL OUT B PCM/STREAM Connect the CD recorder using the DIGITAL OUT terminal for digital recording. Now, you can plug the power cord of the unit into the AC outlet.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic Operations Notes: Turning On the Power • When you have connected some digital components using the digital terminals (see page 11), register the digital input terminal Press STANDBY/ON on the front panel or setting (see “Digital input (DIGITAL IN) terminals” on page 27) and digital input mode setting correctly (see “Selecting the Analog or AUDIO on the remote control. Digital Input Mode” on page 14). Source name and “DIGITAL” will be shown on the display when you select the source. STAND
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic Operations To use both pairs of the speakers 7 Listening with headphones Press SPEAKERS 1 and 2 so that the SPK 1 and 2 indicators light up on the display. Connect a pair of headphones to the (phones) jack on To use neither pairs of the speakers the front panel. Press SPEAKERS 1 and 2 so that the SPK 1 and SPK 2 This cancels the Surround mode currently selected, indicators go off from the display. deactivates speakers, and activates the HEADPHONE mode. • This activates the HEADPHONE mode
Resumen del contenido incluido en la página 19
To check or change the remaining time until the shut-off Turning Off the Sound Temporarily time Press SLEEP once. From the remote control ONLY • The remaining time (in minutes) until the shut-off time appears. Press MUTING to mute the sound. To change the shut-off time Press SLEEP repeatedly. “MUTING” appears on the display and the volume turns off (the volume indication goes off). • When “DVD” is selected as the source with your TV turned To cancel the Sleep Timer on, “VOLUME –” appears on the
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic Operations DGTL AUTO Select for the digital input mode. DGTL D.D. Select for playing back software The DIGITAL AUTO indicator lights up. encoded with Dolby Digital. DIGITAL The unit automatically detects the The indicator lights up*. incoming signal format, then the sound DGTL DTS Select for playing back software signal indicator for the detected signal encoded with DTS. (see below) lights up; otherwise, no The indicator lights up*. sound signal indicators light up. * These indicators fl
