Resumen del contenido incluido en la página 1
C
U
H
N
O
E
I
M
C
E
Cover.fm Page 1 Tuesday, April 2, 2002 10:37 AM
DVD VIDEO PLAYER
DVD VIDEO PEHRAVA
Wprowadzenie 2
ODTWARZACZ DVD VIDEO
DVD VIDEOMAGNÓ
Informacje podstawowe 5
XV-S300BK/XV-S302SL
Czynności wstępne 13
Obsługa funkcji
18
podstawowych
Obsługa funkcji
21
STANDBY/ON
OPEN/
zaawansowanych
CLOSE
12 3
45 6
78 9
10 0 +10
RETURN CANCEL
ENTER
Odtwarzanie płyt MP3 36
PREVIOUS NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW- SLOW+
PLAY THEATER
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
MODE SUB TIT
Resumen del contenido incluido en la página 2
Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók UPOZORNĚNÍ Upozornění - síťový vypínač ! Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru Úplné vypnutí přístroje se provádí odpojením síťového kabelu. atd.: Tento vypínač síť neodpojí, napájení lze ovládat i dálkovým 1. Neodstraňujte šrouby, kryt či skříň. ovladačem. 2. Přehrávač nevystavujte působení deště či vlhkosti. OSTRZEŻENIE Uwaga - przełącznik ! Aby zmniejszyć
Resumen del contenido incluido en la página 3
Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje berte při umísťování přístroje v úvahu následující pokyny: Přední strana: Musí zůstat volný prostor. Boky: Volný prostor v šířce 3 cm. Vrchní strana: Volný prostor 5 cm nad přístrojem. Zadní strana: Volný prostor do hloubky 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu. Uwaga : Prawidłowa wentylacja W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa powstania pożaru, porażenia prądem
Resumen del contenido incluido en la página 4
DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH LASER / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN REPRODUCTION OF LABELS / OZNAČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE TABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLATA ! KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍM POVRCHU " ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE ! TABLICZKA KLASYFIKACYJNA UMIESZCZONA NA " TABLICZKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNATRZ POWIERZCHNI SPODNIEJ URZADZENIA ! BESOROLÁSCÍMKE, A KÜLSŐ FELÜLETEN ELHELYEZVE " FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉ
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents_CZ_TOC.fm Page 1 Thursday, March 14, 2002 8:59 AM Úvod English Česky Obsah I Speciální přehrávání obrazu........................................... 25 Úvod Strana 2 Posun zastaveného obrazu po jednotlivých snímcích .............25 Zobrazení nepřetržitého zastaveného obrazu [STROBE] .......25 Přednosti.............................................................................2 Pomalé přehrávání [SLOW].....................................................26 Dodávané příslušenství ....
Resumen del contenido incluido en la página 6
Body1_CZ.fm Page 2 Tuesday, March 19, 2002 12:21 PM Úvod Přednosti Dodávané příslušenství • Kabel Audio/video (1 kus) Obrazové funkce 7Funkce strobování obrazu Přístroj je schopen zobrazit na televizní obrazovce 9 nepřetržitých zastavených obrazů. 7Funkce Digest • Dálkový ovladač (1 kus) Je možno zvolit požadované části (úvodní scény), které mají být přehrány na televizní obrazovce. 7Funkce úhel záběru*
Resumen del contenido incluido en la página 7
C U HO N I E CE M Body1_CZ.fm Page 3 Tuesday, March 19, 2002 12:21 PM Úvod Česky Několik slov o tomto Návodu k obsluze • Tento "Návod k obsluze" vysvětluje základní ovládání přístroje v souladu s níže uvedeným formátem. • Pro ovládání přehrávání disků MP3 - viz část "Přehrávání disků MP3 CD" na stránce 36. Ostatní části tohoto návodu se přehráváním disků MP3 nezabývají.. v Tyto symboly označují typy disků, které je možno Pomocí funkce Random můžete přehrávat tituly nebo při obsluze používat.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Body1_CZ.fm Page 4 Tuesday, March 19, 2002 12:21 PM Úvod BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Vyvarujte se vlhkosti, vody a prachu Poznámky, týkající se správného Neinstalujte přístroj na místo, kde se vyskytuje mimořádně vysoká vlhkost nebo prašnost. zacházení Vyvarujte se vysokých teplot Důležité upozornění Neumisťujte zařízení na místa, kde by bylo vystaveno Instalace přístroje přímému slunečnímu záření nebo do blízkosti topného • Zvolte místo, které je vodorovné, suché, a kde není příliš tělesa. v
Resumen del contenido incluido en la página 9
Body2_CZ.fm Page 5 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Česky Názvy jednotlivých součástí a ovládacích prvků English Viz příslušné stránky, označené v závorkách (), kde najdete další podrobnosti.. Přední panel 1324 5 67 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER OPEN/CLOSE STOP PLAY PAUSE SKIP STANDBY DOLBY D I G I T A L STANDBY/ON 8 9 0 H Tlačítko 8 (PAUSE) (19, 37) B Tlačítko STANDBY/ON (18) Slouží k pozastavení přehrávání. Kromě toho se používá pro Slouží k zapnutí/vypn
Resumen del contenido incluido en la página 10
C U H N O E I M C E Body2_CZ.fm Page 6 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Dálkový ovladač ! 1 STANDBY/ON OPEN/ CLOSE @ 12 3 45 6 2 78 9 + 10 0 10 RETURN CANCEL 3 # 4 $ % ENTER 5 ^ 6 PREVIOUS NEXT 7 & CLEAR SELECT STROBE * 8 - + SLOW SLOW ( 9 ) PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION 0 _ 3D - + PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM = ¡ ~ ™ RM-SXV001A REMOTE CONTROL 6 D U I N S E P L M A P Y O T Předběžné znalosti
Resumen del contenido incluido en la página 11
Body2_CZ.fm Page 7 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Česky B Tlačítko OPEN/CLOSE (18) 1$ Okénko pro výstup infračerveného signálu Slouží k otevření a zavření šuplíku na disk. Při stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači nasměrujte dálkový English ovladač na tento senzor na předním panelu přehrávače. C Číselná tlačítka (11) Používají se k volbě, a dále se používají k zadávání času pro 1% Tlačítko STANDBY/ON (18) funkci vyhledávání podle času (Time search) a čísla kapitoly
Resumen del contenido incluido en la página 12
Body2_CZ.fm Page 8 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Okénko displeje 12 3 VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP 1 A-B PROGRAM RANDOM 4 5 B Indikátor disku E Indikátory PROGRAM/RANDOM Indikuje typ disku, založeného v šuplíku přístroje. Je-li v Ve chvíli, kdy je přístroj v režimu programu nebo v režimu přístroji vložen disk DVD VIDEO, rozsvítí se nápis "DVD". Je-li přehrávání v náhodném pořadí, se rozsvítí příslušný indikátor. v přístroji vložen disk SVCD nebo Video CD, rozsvítí se ná
Resumen del contenido incluido en la página 13
Body2_CZ.fm Page 9 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Česky Principy činnosti English Displeje na obrazovce Tento přístroj disponuje několika displeji na obrazovce. U některých displejů můžete nastavit nebo zvolit preference nebo funkce, zatímco ostatní slouží pouze k zobrazování. Úvodní displeje Úvodní displeje se za určitých podmínek objevují automaticky. Úvodní displeje Ve spodní části je indikována následující informace, v závislosti na provozním stavu přístroje. • NOW
Resumen del contenido incluido en la página 14
Body2_CZ.fm Page 10 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Displeje režimu přehrávání V průběhu přehrávání disku Po stisknutí tlačítka PLAY MODE se zobrazí displej režimu Po zastavení DVD VIDEO přehrávání, pomocí něhož můžete ovládat funkce pro DVD CONTROL přehrávání. REPEAT PROGRAM RANDOM REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH Zobrazují se různé displeje v závislosti na typu disku a provozním stavu přístroje. V průběhu přehrávání disku V průběhu přehrávání disku Audio C
Resumen del contenido incluido en la página 15
N E M Body2_CZ.fm Page 11 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Česky Ikony průvodce na obrazovce English V průběhu přehrávání disku DVD VIDEO můžete v obrazu vidět ikony. Tyto ikony mají následující významy. : Zobrazují se na začátku scény, která je zaznamenaná z různých úhlů záběru. (Viz stránka 30.) : Zobrazují se na začátku scény, která je zaznamenaná s různými jazyky zvukového doprovodu. (Viz stránka 32.) : Zobrazují se na začátku scény, která je zaznamenaná s různými jaz
Resumen del contenido incluido en la página 16
Body2_CZ.fm Page 12 Thursday, March 14, 2002 8:39 AM Předběžné znalosti Několik slov o discích Typy disků, které je možno přehrávat Následující tabulka obsahuje seznam typů disků, které je možno přehrávat, a které nikoli: Disky, které je možno přehrávat DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD Logo DVD VIDEO představuje ochrannou značku. • Disky CD-R a CD-RW, nahrané ve formátech SVCD, Video CD, Audio CD nebo MP3 je obecně možno přehrávat, avšak některé z nich nebude možno přehrát z důvodu jejich ch
Resumen del contenido incluido en la página 17
Body3_CZ.fm Page 13 Thursday, March 14, 2002 8:44 AM Začínáme Česky Zapojení * V následujícím popisu může být označení "TV" nahrazeno slovy "monitor" nebo "projektor." * Před použitím tohoto přístroje je třeba, abyste jej připojili k televizoru a/nebo zesilovači. . Před zahájením jakéhokoli zapojování • Nezapojujte síťovou napájecí šňůru do zásuvky, dokud nejsou provedena veškerá zapojení. • Protože různé komponenty mohou mít odlišně nazvané zdířky, přečtěte si pečlivě návody k obsluze příslu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Body3_CZ.fm Page 14 Thursday, March 14, 2002 8:44 AM Začínáme Připojení k televizoru pomocí konektoru SCART Tento přístroj můžete snadno používat po připojení k vašemu televizoru pomocí kabelu SCART s 21-kolíky. Pro zlepšení kvality zvuku připojte zvukové výstupy přehrávače ke svému audio-zařízení. Kabel SCART (není součástí příslušenství) Tento přístroj DIGITAL OUT AV COMPU LINK PCM / STREAM VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL RGB AV AND Y/C COMP./RGB VIDEO RIGHT LEFT TELEVIZOR S-VIDEO VIDEO VIDEO O
Resumen del contenido incluido en la página 19
Body3_CZ.fm Page 15 Thursday, March 14, 2002 8:44 AM Začínáme Česky Přżipojení k audio−zesilovači nebo receiveru Po připojení audio-výstupu tohoto přístroje k zesilovači nebo receiveru můžete vychutnávat vysoce kvalitní zvukový doprovod. English Tento přístroj DIGITAL OUT AV COMPU LINK PCM / STREAM VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL RGB AV AND Y/C COMP./RGB VIDEO RIGHT LEFT S-VIDEO VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT Zesilovač nebo receiver Červený Bílý IN Bílý LEFT AUDIO RIGHT Červený Kabel Audio (není součá
Resumen del contenido incluido en la página 20
Body3_CZ.fm Page 16 Thursday, March 14, 2002 8:44 AM Začínáme Připojení síťové napájecí šňůry Jakmile jsou provedena veškerá zapojení audio/video, zasuňte menší konektor dodané síťové napájecí šňůry do zdířky AC IN na zadní straně přístroje, a druhý konec šňůry zasuňte do zásuvky ve zdi. Ujistěte se, že oba konce síťové šňůry jsou pevně zasunuty. Po zapnutí tohoto přístroje se rozsvítí indikátor STANDBY a uvedení přístroje do provozu je ukončeno. Varování • Pokud nebudete přístroj delší dob
