Resumen del contenido incluido en la página 1
Portable DVD Player | Lecteur de DVD portatif | Reproductor de DVD Portátil
NS-PDVD9
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety information Insignia NS-PDVD9 Electric shock warning Portable DVD Player CAUTION Risk of Electric Shock Do Not Open Contents Warning Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 servicing to qualified service personnel. Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player If the portable DVD player is brought directly Power cord from a cold to a warm location, moisture may condense inside the player. When you move Warning it from a cold to a warm location, wait for We recommend that most appliances be placed upon a about one hour before operating the player, dedicated circuit—a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. or remove the disc and leave the pl
Resumen del contenido incluido en la página 5
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Features Item Component Description 3 AV IN/OUT switch Slide to specify if the player is 9" wide Liquid Crystal Display (LCD) sending an AV signal to a television 16:9 aspect ratio (OUT) or receiving a signal from a Combination A/V in and out jack video camera (IN). Parental controls 4 Power ON/OFF switch Slide to turn the player on or off. Remote control Controls Identifying components 1 Front 2 3 4 5 6 7 Item Button Description 1 LCD shut off
Resumen del contenido incluido en la página 6
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Right side Remote control 1 1 13 2 3 2 4 14 3 5 4 5 6 7 15 Item Component Description 16 8 1 Rechargeable battery LED Lights while the battery is 9 17 charging. 18 10 2 Headphone jack 1 Plug a headphone into this jack. Note: Plugging a headphone 19 11 into the Headphone 1 jack turns off the internal speakers. 12 20 3 Headphone jack 2 Plug a headphone into this jack. 4 Volume +/- Turn to increase or decrease Item Button Description the volume. 5 Brightn
Resumen del contenido incluido en la página 7
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player To charge the battery pack: Item Button Description 1 Connect the AC to DC adapter to your DVD 12 Stop Press once to stop playback. player. The player remembers where you stopped playback Note and you can restart playing Make sure you use the AC to DC adapter included at this point. with the player to recharge your battery. The Press twice to stop cigarette adapter cannot be used to recharge the playback. The player does battery. not remember where
Resumen del contenido incluido en la página 8
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player 4 Press the or button to select the sub Connecting your player to a television menu, then press ENTER to confirm your You can connect your player to a television to selection. enjoy high quality stereo sound and picture on a 5 Repeat steps 2-4 for other menus. larger screen. 6 Press SETUP again to exit the Setup Menu. Menu Submenu Options TV Display Normal/PS: When the General player outputs a signal to a normal TV, a normal picture is shown on the
Resumen del contenido incluido en la página 9
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Menu Submenu Options Menu Submenu Options Old Password Use the number buttons Parental Select the parental level Password to enter the current you want using the password. or button for discs NOTE: The default with a lock-out function password is 3308. This or multiple rating levels. password is always effective even after you Rating levels are listed have selected your own from the lowest level (1 password and changed KID SAF) to the highest i
Resumen del contenido incluido en la página 10
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Displaying information Viewing subtitles 3 Subtitle 01/02 1 Title Elapsed 2 TT 01/01 CH 02/17 00:00 4 1 2 5 To view subtitles: 1 Press the SUBTITLE button during disc To display information about the DVD: playback to select the subtitle language you 1 Press the DISPLAY button during playback to want to view, with the current subtitle display the following information about the language number (1) and the total number of elapsed time of the title:
Resumen del contenido incluido en la página 11
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player 3 Press DISPLAY again to view the same Zooming in on the image information about the total time the CD has Press the ZOOM button during disc playback to been playing. enlarge the picture by 2X, 3X, or 4X with the 4 Press DISPLAY again to view the same current zoom multiple (1) displayed. information about the remaining time of the CD. 2X 1 5 Press DISPLAY again to remove the display information. Repeating part of a CD To repeat a CD or the track of a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Repeat One: Repeat a song Troubleshooting Repeat Folder: Repeat a folder Off: Resume normal playback Problem Solution Maintaining No sound or distorted sound. • Make sure the Brightness VR is turned on. Cleaning the player Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. Caution Never use caustic cleaners. Solvents, spirits, paint thinners, or Can’t advance through a movie. You can’t advance through the similar cleaning flu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Specifications Note Specifications are subject to change without notice or obligation. Compatible discs:. . . . . . . . . . . . . . . .DVD/CD/MP3 Signal system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTSC Panel size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 inch Frequency response: . . . . . . . . . . . 20 Hz to 20 kHz Audio S/N: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Better than 60 dB Dynamic range: . . . . . . . . . . . . . .Better than
Resumen del contenido incluido en la página 14
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Informations sur la sécurité Lecteur de DVD Avertissement sur le risque de choc électrique portatif Insignia ATTENTION Risque de choc électrique NS-PDVD9 Ne pas ouvrir Avertissement Table des matières Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 15
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Installer l’appareil à l’écart de sources de Cordon d’alimentation chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris Avertissement les amplificateurs) qui produisent de la Il est recommandé en général que les appareils chaleur. électroménagers soient branchés sur un circuit dédié – une seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans Si l’appareil est transporté d’un endroit froid prises addit
Resumen del contenido incluido en la página 16
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 disque de l’appareil et le ranger dans son étui Côté gauche après lecture. Certaines opérations de lecture peuvent avoir été verrouillées intentionnellement par l'éditeur de logiciels. Cet appareil ne lit les disques qu’en fonction de leur contenu tel qu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels, aussi certaines 1 fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Se référer aux instructions 2 fournies avec les disques. 3 Fonctionnalités Écran
Resumen del contenido incluido en la página 17
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Télécommande Référence Touche Description 4 Arrêt Appuyer une fois sur cette touche pour arrêter la lecture. Le lecteur peut 1 mémoriser l’endroit où la lecture a été arrêtée et peut 13 la reprendre à partir de ce 2 point. Appuyer deux fois pour arrêter la lecture. Le lecteur 3 ne mémorise pas l’endroit où la lecture a été arrêtée. 5 À droite/À gauche/Vers Permet de parcourir les 4 14 le haut/Vers le bas/ menus. Lecture/Pause 5 6 Précédent Revi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Pendant la recharge, le témoin rouge de charge Référe Touche Description de la batterie sur le côté droit du lecteur reste nce allumé. Le témoin s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. À ce stade il est 11 Ralenti Pour ralentir la lecture à 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16 de la vitesse possible de débrancher la prise murale et normale. d’arrêter de charger. Précautions relatives à la recharge de la 12 Arrêt Appuyer une fois sur cette touche
Resumen del contenido incluido en la página 19
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Pour installer le lecteur de DVD dans un 2 Brancher la prise noire du câble audio/vidéo véhicule : sur la prise DVD AV du lecteur. 1 Brancher une extrémité de l’adaptateur pour 3 Brancher l’autre extrémité sur les prises DE allume-cigare sur la prise d’entrée CC de SORTIE AUDIO ET VIDÉO de la caméra l’appareil. vidéo de la façon suivante : 2 Brancher l’autre extrémité sur la douille de blanc = audio gauche l’allume-cigare. rouge = audio droite
Resumen del contenido incluido en la página 20
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Menu Sous-menu Options Menu Sous-menu Options OSD Lang (Langue Il est possible de choisir Confirm New Utiliser les touches d'affichage à l'écran) English (anglais), French Password numériques pour (français) ou Spanish (Confirmation du ressaisir le nouveau mot (espagnol) pour la nouveau mot de de passe, puis appuyer langue des menus de passe) sur ENTER (Entrée) pour configuration. confirmer ce changement. Screen Saver On (Activé) : Active (Économi
