Resumen del contenido incluido en la página 1
D00918000C
Universal Player
OWNER’S MANUAL ............... 2
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ... 47
Resumen del contenido incluido en la página 2
< Do not expose this apparatus to drips or splashes. < Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. < Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, < The apparatus draws nominal non-operating power from the DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- AC outlet with its STANDBY/ON switch in the standby SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO position. QUALIFIED SERVICE PERSON
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before Use DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK What’s in the box During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or Please confirm that the following accessories are in the box move the unit during playback. Doing so may damage the when you open it. disc or the unit. Remote control unit x 1 WHEN MOVING THIS UNIT Batteries (AA, R6, SUM-3) x 2 When changing places of installation or packing the unit for Felt sheet x 3 moving, be sure to remove the disc and return the disc tray to Po
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Restoring factory settings “DTS” and “DTS 96/24” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. If you have made a lot of changes to the setup, and want to restart from a known set of options, restore the unit to the Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, factory settings as follows: Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “Super Audio CD” is a registered trademark. “DSD” is a registered trademark. HDMI, the HDMI logo and High-Definit
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH < Always place the disc on the disc tray with the label side up. Following discs cannot be played with this (Compact discs can be played or recorded only on one side.) unit: < To remove a disc from its storage case, press down on the • CD-G, Data part of CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM and center of the case and lift the disc out, holding it carefully by DVD-ROM discs the edges. • discs recorded in a color system other than PAL or NTSC • illegally produced discs • scratched or damaged discs •
Resumen del contenido incluido en la página 8
HDMI cable RCA video cable S-Video cable D terminal cable Component video cable Connection to a TV CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables. C B D E A Only use one method of video connection (note that the Component video ou
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH < Adjust the video aspect ratio to match that of the television B D1/D2 video output terminals (component) (see page 40) . By using a commercially available D terminal cable to connect the unit to a “D compatible” (D1, D2, D3 or D4) < If the component video terminals or the D1/D2 terminal are television or monitor, high-quality images, equivalent to used to connect the unit to a television with progressive those achieved using component video, will be displayed. scan capabilities, the ou
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH F Digital audio output terminals Digital audio from DVD-Video, DVD-Audio (2ch only), CD and video CD is output from these terminals. The unit may be connected using either coaxial or optical (TOS) commercially available cables to amplifiers including a decoder, or to digital audio devices such as CD recorders, etc. COAXIAL: Use RCA (pin) digital audio cable OPTICAL: Use optical digital audio cable (TOS) < The optical terminal is covered by a shutter. Make sure that the cable is firmly in
Resumen del contenido incluido en la página 12
Supplied power cord BNC coaxial cable Connections to an amplifier, etc. (2) L M N I K J WORD SYNC OUT Wall socket Master clock generator (G-0s, AZ-1, etc.) 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH I Word sync connector This allows the use of an externally-generated word clock connection, using a commercially available BNC coaxial cable. Devices producing such a suitable clock signal include external D-A converters or dedicated word clock generators. Connect the SYNC OUT (or WORD OUT) of such a device to the unit. J SIGNAL GND connection Use a commercially available PVC-covered cord to connect the signal ground terminal on the unit to the amplifier signal ground. < Note that this i
Resumen del contenido incluido en la página 14
Front panel features A B C D K J I H G F E A STANDBY/ON Use this button to turn the unit on and standby. The ring surrounding the button is red in the standby mode. It turns blue when the unit is turned on. The equipment draws nominal non-operating power from the AC outlet with its STANDBY/ON in the standby position. B Disc tray C OPEN/CLOSE Use this to open and close the disc tray. D SKIP (.//) Use these for skip operations. Pressing and holding these buttons for more than a second changes the
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Understanding the remote control unit A ON/STANDBY Use the ON button to turn the unit on. Use the STANDBY button to turn it standby. When you press the ON button, white buttons on the remote control unit light for several seconds. B Number buttons Use these for selecting tracks by number, etc. C HDMI Use this to turn HDMI output on and off. P A D VIDEO OFF B Use this to turn all video on and off. E PLAY AREA Q Use this with DVD audio and Super Audio CD discs to select C the playback area. R D S
Resumen del contenido incluido en la página 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
DVD VCD CD SA-CD DVD-A Playback On-screen menu An on-screen menu is shown when a DVD or video CD with playback control (PBC) content is loaded. The way in which the menu works may differ from disc to disc. DVD menus Use the cursor buttons to select the menu item from a DVD, and confirm the selection using the ENTER button. 2 Press the OPEN/CLOSE button (L) to open the tray. Returning to the menu screen Press either the MENU button or (to return to the top menu) the TOP MENU button. 3 Ins
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
