Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD VIDEO AUTO CHANGER
DVM-3700
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
POWER FL DISPLAY V.S.S. OPEN/CLOSE
1 2 3 4
56 78
91 0 0 CLEAR
- SKIP - SLOW/SEARCH
89 6 7
CONTROL STOP STILL/PAUSE PLAY
B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-3700
PLAY STILL / PAUSE STOP OPEN / CLOSE 2 31
HDCD AL24
TITLE MENU
POWER
¢ ON / STANDBY £ OFF
CONTROL RANDOM REPEAT DISC SKIP SKIP SLOW / SEARCH DISC 1
SELECT
DISC 2
DISPLAY RETURN
REMOTE SENSOR
PHONES LEVEL
DISC 3
SUBTITLE AUDIO ANGLE MARKER
DISC 4
MIN MA
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTE: IMPORTANT TO SAFETY This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5°C WARNING: (41°F) — 35°C (95°F). TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY CAUTION: RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH FRANCAIS FRONT PANEL PANNEAU AVANT e tu !3 !5 !7 q w r y i o !0 !1!2 !4 !6 !8 PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-3700 B PLAY STILL / PAUSE STOP OPEN / CLOSE HDCD AL24 POWER ¢ ON / STANDBY £ OFF CONTROL RANDOM REPEAT DISC SKIP SKIP SLOW / SEARCH DISC 1 DISC 2 REMOTE SENSOR PHONES LEVEL DISC 3 DISC 4 MIN MAX 5 DVD Video Automatic Disc Loading System PHONES DISC 5 @2@1 @0 !9 REAR PANEL PANNEAU ARRIERE @9 #1 #2 @3 @4 @55 @6 @7@8 #0 1 2 1 2YL Cb Cr R COAXIAL OPTICAL IN OUT OU
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating 12. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be instructions should be read before the appliance is routed so that they are not likely to be walked on or operated. pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience 2. Retain Instructions – The safety and operating receptacles, and the point where they exit from the instructions should be retained for future refer
Resumen del contenido incluido en la página 5
B FRANCAIS ENGLISH NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION • Do not let foreign objects in the set. • Keep the set free from moisture, water, • Ne pas laisser des objets étrangers dans and dust. l’appareil. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière. • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Eviter des températures élevées Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 4. Dolby Digital (AC-3) bitstream output compatibility In addition, the picture quality best suited to the (NOTE 1) type of solftware programs concerned can be The DVM-3700 is compatible with Dolby Digital (AC-3) selected. In all, four picture quality modes are bitstream output. When a Dolby Digital (AC-3) decoder is provided: normal, soft, fine and cinema. connected, the three-dimensional sense and positioning • User selection of the sound is recreated extremely naturally, resulting in
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH 2 DISCS • The types of discs listed on the table below can be used on the DVM-3700. The marks are indicated on the disc labels or jackets. 2 The following types of discs cannot be played on the Usable Mark Recorded Disc Maximum DVM-3700: discs (logo) signals size recording time • DVD with Region No. other than “1” or “ALL” • Disc of PAL system Approx. 240 • VSD minutes per side 12 cm Approx. 480 • DVD+RW minutes for both • DVD-ROM sides Digital audio + • CDV DVD video digital video • CV
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 3 CAUTIONS ON HANDLING DISCS Discs Cautions on Handling Discs Only the discs including the marks shown on page 8 can be played • Do not get fingerprints, grease or dirt on discs. on the DVM-3700. • Be especially careful not to scratch discs when removing them Note, however, that discs with special shapes (heart-shaped discs, from their cases. hexagonal discs, etc.) cannot be played on the DVM-3700. Do not • Do not bend discs. attempt to play such discs, as they may damage the player. • D
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH 4 CONNECTIONS NOTES: • Read the manuals of all the components when making • Plug the power cord securely into the power outlet. Incomplete connections. connection may result in noise. • Keep the power cord unplugged until all connections have been • Binding the power cord together with connection cords may result completed. in humming or noise. • If the power is on when connections are made, noise may be • Plug in the power cord in the direction in which the sound is most generated an
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH NOTES: • Connect the DVM-3700’s video outputs to the TV either directly or • Some discs contain copy prohibit signals. If such discs are played through an AV amplifier. Do not connect it via a VCR (video via a VCR, the copy prohibit system may cause disturbance in the cassette recorder). picture. (2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input Connectors Color component output connectors (Cr, Cb and Y) The red (Cr), blue (Cb) and brightness (Y) signals are output i
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH (3) Connecting to a Dolby Digital (AC-3) or DTS (digital theater systems) Decoder When DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital or DTS bitstream signals are output from the DVD player’s digital audio output connectors. If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall. TV VIDEO IN DVM-3700 1 2 1 2YL Cb Cr R OPTICAL IN OUT OUT COAXIAL COMPONENT DIGITAL OUT REMOTE CONTROL VID
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 2 Sound output from the DVM-3700’s digital audio output connectors Disc played Audio recording format Sound output • Dolby Digital bitstream (1 to 5.1 channels) or PCM (48 kHz/16 bit) (2 channels). (NOTE 1, 2) Dolby Digital (AC-3) * Select with the “Digital Audio Output” default setting. (See page 56.) • dts bitstream or no output. DVD video DTS * Select with the “Digital Audio Output” default setting. (See page 56.) Linear PCM • Linear PCM (48 kHz/16 bit only) (2 channels) or no outpu
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH (5) Connecting to a Stereo Component TV VIDEO IN DVM-3700 1 2 1 2YL Cb Cr R COAXIAL OPTICAL IN OUT OUT COMPONENT DIGITAL OUT REMOTE S-VIDEO OUT CONTROL VIDEO OUT ANALOG OUT VIDEO OUT (PCM/BITSTREAM) CONTROL Stereo component NOTE: • Use commercially available 75 Ω /ohm pin-plug cord to connect the DVM-3700‘s video out connector to the TV or monitor. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 5 PART NAMES AND FUNCTIONS STOP button (2) !6 (1) Front Panel • Press this to stop the disc. (See page 23.) SLOW/SEARCH button (7) !7 POWER button q • Press the button in the play mode to search in the forward • Press once to turn the power on. direction. • Press again to set to the “OFF” position and turn the power • Press the button in the still mode for slow play in the forward off. direction. • Set the power to the standby mode by pressing the POWER button on the remote control unit
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH (3) Display Play Indicator Source Indicators Still/Pause Indicator These indicate the type of disc currently playing. Angle Indicator Random Indicator Repeat Indicator Program Indicator Music calendar 24 bit Indicator • Lights during playback of 24- bit linear PCM sound. • The title/chapter number is • The title and elapsed track displayed here for DVDs, the time are displayed here during track number for video and playback. music CDs. 96 kHz Indicator • Lights during playback of linear
Resumen del contenido incluido en la página 17
8 9 6 7 3 1 B B ENGLISH 6 REMOTE CONTROL UNIT 2 The DVM-3700 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-542). (1) Inserting Batteries q Remove the remote control unit’s rear cover. Cautions On Batteries • Use batteries (“AA” (R6P)) in this remote control unit. • Replace the batteries with new ones approximately once a year, though this depends on the frequency with which the remote control unit is used. • If the remote control unit does not operate from close t
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH (3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons FL DISPLAY button V.S.S. button OPEN/CLOSE button Press this to display audio information on Sets the virtual surround sound. the currently playing disc on the (Functions when playing DVDs fluorescent display. recorded in Dolby Digital with CLEAR button two or more channels.) Press this to clear numbers that you have POWER button input. Press this to switch the power between on and standby. SLOW/SEARCH buttons Number buttons Use thes
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH IMPORTANT SETUP INFORMATION This set has the following presettings: “Disc Languages”, “Ratings”, “Menu Language”, “On-Screen Messages”, “FL Display”, “TV Aspect”, “Digital Audio Output” and “Other Settings”. These presettings have been preset upon shipment from the factory. If you wish to change them to suit your specific purposes, refer to pages 44 to 60. 7 LOADING DISCS 2 Set discs in the disc tray with the labeled (printed) side facing up. 5 DVD Video Automatic Disc Loading System 8
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH (2) Loading Discs How to load a disc • Make sure the drawer is completely open. • Hold the disc by the edges and place it on the disc tray. (Do not touch the signal surface, i.e., the glossy side.) • Set the disc properly in the tray according to its size. Set 8 cm discs in the center hole. Set 12 cm discs in the outer hole. • When the drawer is opened during the stop mode, discs can be loaded in the 5 disc trays. If the DISC SKIP button is pressed, the carousel turns and a disc can be
