Resumen del contenido incluido en la página 1
Version simplifiée
Simple
Versión sencilla
version
4
v
Version basique
Basic
Versión básica
version
9
v
UNIVERSAL AUDIO/VIDEO PLAYER
Version avancée
Advanced
Versión avanzada
version
DBP-2012UDCI
28
v
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario
“Part names and functions”
Information
(vpage 44)
Informations
43
v
“Nomenclature et fonctions“
(vpage 44)
Información
“Nombres y funciones de las
piezas“ (vpágina 44)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS n IMPORTANT SAFETY FCC INFORMATION (For US customers) INSTRUCTIONS 1. COMPIANCE INFORMATION CAUTION Product Name: Universal Audio / Video player 1. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK Model Number: DBP-2012UDCI 2. Keep these instructions. This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 3. Heed all warnings. DO NOT OPEN to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 4. Follow all instr
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when installed Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante Permite la suficiente dispersión del calor cuando z in a rack. lors de l’instal
Resumen del contenido incluido en la página 5
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference. Contents Advanced version ·······························································28 Accessories Getting started ··············································································1 Advanced con
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH Features A Universal Audio/Video player that plays Super High-bit video processor to reproduce beautiful and Audio CD and DVD-Audio formats colorful images The unit supports a variety of media and enables video and audio playback of your disc libraries with high quality (vpage 48 “Playable media”). GUI equipped for good operability and visibility This unit is equipped with an easy to see “Graphical User Interface” that uses menu displays and levels. The use of level displays increa
Resumen del contenido incluido en la página 7
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Cautions on handling Cautions on handling for 3D video • Before turning the power switch on Before viewing 3D video, refer to the considerations described in the instruction manuals and other Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection documents for your 3D enabled TV and 3D compatible glasses together with this manual. cables. • Do not view 3D video if you have epilepsy
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH Simple version Simple version (Simple setup guide) This section briefly describes the procedures from connecting this unit and a television or AV receiver, using an HDMI cable, to start playback after unpacking. n Before connecting the unit, turn off the power to all devices. n For operation of the connected devices, refer to the user manuals for each device. 1 2 3 4 Connect Turn on power Set up the Play back disc (vpage 5) (vpage 8) (vpage 6) audio (vpage 7) Connect this unit and a tel
Resumen del contenido incluido en la página 9
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH 1 2 3 4 1 Connect This section describes two methods for connecting this unit and a television, connecting directly or via an AV receiver. Use an appropriate method depending on the television to be used. For the connection, use an HDMI cable (sold separately). • If the device to be connected to the unit does not support the HDMI connection, see “Basic connections” (vpage 10), and make connections depending upon the conditions.
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH 1 2 3 4 2 Turn on power Connect Turn on the power of the TV and AV receiver. Power cord 1 Connect the supplied power cord to the unit, and plug it into an AC outlet. Turn on power Set the TV and AV receiver source to the unit input. 2 Press POWER ON to turn on power to the unit. 3 • The power indicator flashes green and the power turns on. • Then the power indicator remains lit in green. To household power outlet (AC 120 V, 60 Hz) Turn on power Turn on power Power cord (supplied) NO
Resumen del contenido incluido en la página 11
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH 1 2 3 4 Set up the audio (HD Audio Setup) 3 An audio format recorded on a Blu-ray Disc is an HD Audio (High Definition Audio) format, such as Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD, etc. For playing back audio of an HD Audio format, the AV receiver to which the unit is to be connected must support HD Audio playback. This section describes the setting for audio output depending on the AV receiver to be connected, outputting the
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 1 2 3 4 Play back disc 4 n Top menu When power is switched to standby Press TOP MENU or MENU. Press either POWER OFF on the remote control, or ON/STANDBY on 1 The menu stored on the disc is displayed. the unit. Select the playback title or chapter from the top • The power indicator flashes in green. Then the indicator lights in red 2 and the power is turned off. menu for playback. GPower indicator status in standby modeH • Power Saving Standby : Off • Normal Standby : Red Pla
Resumen del contenido incluido en la página 13
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Basic version Basic version This section describes the operations for enjoying video and audio on a disc. F Basic connections vpage 10 F Playback (Basic operation) vpage 16 F Basic settings vpage 24 n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices. Connection Playback Audio and video BD / DVD-Video vpage 10 – 15 vpage 17 DVD-Audio vpage 10 – 15 vpage
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH Basic connections AV Receiver Important information AUDIO FRONT • Connect this unit as follows before using. Make connections according to the equipment you are L L L connecting. R R R • Some settings of this unit may be necessary depending on the connection method. Check each SUBWOOFER connection item for more information. • Select the cables (sold separately) according to the components being connected. CENTER NOTE SURROUND L L L • Do not plug in the power cord until all connections
Resumen del contenido incluido en la página 15
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Connecting an AV receiver AV receiver Connecting to an AV receiver with an analog 2-channel audio AUDIO input terminal L L • This connection is recommended when the specifications of an AV receiver connected to the unit are L as follows: R R R • Not supporting HDMI input • Not supporting digital audio(coaxial) input • Select the connector to use and connect the device. VIDEO VIDEO IN Cables used for connections Audio and video
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Connecting an AV receiver AV receiver Connecting to an AV receiver with a digital audio input terminal • This connection is recommended when the specifications of an AV receiver connected to the unit are AUDIO as follows: COAXIAL • Not supporting HDMI input IN • Supporting digital audio(coaxial) input • This connection enables faithfully playing a disc that supports 5.1-channel output. • Select the connector to use and connect the device. L L Cables used for connections R R VIDEO VI
Resumen del contenido incluido en la página 17
Simple version Basic version Advanced version Information L L R R ENGLISH Connecting a TV • This connection is to connect the unit and a television directly. NOTE • Check the television’s audio and video terminals and connect to one of them. • Do not connect this unit’s video output via a VCR (Video Cassette Recorder). Some media contain copy prohibiting signals, which will disturb the screen image. Cables used for connections • The unit can play both NTSC and PAL discs. Audio and video cable
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH Connecting a 2-channel audio amplifier This connection is for playback of audio of this unit, using a 2-channel audio device. Connecting to a device with analog 2-channel audio input Connect to either the 2ch Audio Out terminals or 7.1ch Audio Out terminals of this unit. terminals (7.1ch Audio OUT) If the analog 7.1ch audio output terminals are to be used as the 2-channel output terminals, make this connection. For software recorded in multi-channel, an analog signal down-mixed to 2-c
Resumen del contenido incluido en la página 19
Simple version Basic version Advanced version Information ENGLISH Connecting to a digital recording device This connection is for recording audio from this unit, using an audio device with coaxial digital audio input terminals. Cables used for connections Audio cable Coaxial digital cable (Black) (sold separately) Recorder AUDIO COAXIAL IN When multi-channel audio is to be converted to 2-channel audio and output, change the setting for a connected Coaxial digital output to PCM from Bitstream
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH Playback (Basic operation) This section describes the display screen for each media and the procedures for playback. About playback information The icons show the category of content applicable to each operation. Press DISPLAY to display the information bar display or media player display. Video : Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD, • To close the display, press DISPLAY until it goes away. MPEG, AVI, WMV, AVCHD • Displayed content differs depending on the media being played. Audio
