Resumen del contenido incluido en la página 1
+01GB00IVAD105.book Page 1 Monday, January 15, 2007 4:02 AM
R R
EN
Mobile Multimedia Station
IVA-D105
FR
ES
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-k
Resumen del contenido incluido en la página 2
+01GB00IVAD105.book Page 2 Monday, January 15, 2007 4:02 AM +01GB02IVAD105.fm ALPINE IVA-D105 68-08564Z59-A (EN)
Resumen del contenido incluido en la página 3
+01GB00IVAD105.book Page 1 Monday, January 15, 2007 4:02 AM ENGLISH CD/MP3/WMA/AAC Contents Playback ..........................................................16 Repeat Play .....................................................16 Operating Instructions M.I.X. (Random Play) ....................................16 Selecting Folders WARNING (concerning MP3/WMA/AAC) ...................16 About MP3/WMA/AAC .................................17 WARNING ................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
+01GB00IVAD105.book Page 2 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Other Useful Features SYSTEM Setup Adjusting the Audio (Adjust the Bass/Treble/ System Setup Operation ................................. 36 Balance/Fader/Loudness/Subwoofer/ Setting the External Device NAV. LEVEL/Defeat) .................................. 26 Interrupt Mode ......................................... 37 Search Function .............................................. 27 Setting the Interrupt Icon Display ...............
Resumen del contenido incluido en la página 5
+01GB00IVAD105.book Page 3 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Adjusting Sound Auxiliary Device (Optional) Operating Auxiliary Devices (Optional) ........ 51 BassEngine Operation Changer (Optional) BassEngine Operation .................................... 43 Controlling CD Changer (Optional) ............... 52 External Audio Processor Operation Multi-Changer Selection (Optional) ...............53 External Audio Processor (Optional) .............43 SAT Radio Receiver (Optional) Adjustment Procedu
Resumen del contenido incluido en la página 6
+01GB00IVAD105.book Page 4 Monday, January 15, 2007 4:02 AM ® iPod (Optional) Playback .......................................................... 58 Searching for a desired Song .......................... 59 Searching by artist name ............................. 59 Direct Search Function ................................... 59 Selecting Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer/Podcast .......................................59 Random Play Shuffle (M.I.X.) ......................60 Repeat Play ....
Resumen del contenido incluido en la página 7
+01GB00IVAD105.book Page 5 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Operating Instructions USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING WARNING FUSES. Failure to do so may result in fire or electric shock. DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. WARNING Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. This symbol means important instructions. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Failure to heed them can result in serious injury Use for other than its designed application
Resumen del contenido incluido en la página 8
+01GB00IVAD105.book Page 6 Monday, January 15, 2007 4:02 AM New Discs PRECAUTIONS To prevent the CD from jamming, “DISC ERROR” is displayed if discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted Product Cleaning incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more loading, use your finger to feel around the inside of the center hole severe stains, please dampen the cloth with water only. Anyth
Resumen del contenido incluido en la página 9
+01GB00IVAD105.book Page 7 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Disc Accessories Discs Playable on This Unit There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most of Playable Discs them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using The discs listed below can be played on this unit. such accessories can cause operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine DVD p
Resumen del contenido incluido en la página 10
+01GB00IVAD105.book Page 8 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Hybrid Audio CD and Data (MP3/WMA/AAC) CD-R/RW Discs that cannot be played discs: DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA/ The IVA-D105 can read either sector on the disc. Choose CD-DA AAC files), photo CDs, etc. to play the CD audio section or MP3/WMA/AAC to play the MP3/ WMA/AAC section.* DualDisc Multisession CD-R/RW: This unit is not compatible with DualDisc. Once a recording has been stopped, this is considered one ses
Resumen del contenido incluido en la página 11
+01GB00IVAD105.book Page 9 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Using DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Disc terminology This unit is compatible discs recorded in the DVD-Video and Title ® DVD-VR, DivX mode. If titles are programmed for the DVD, these are the largest units of Note that discs not finalized (processed to enable to play on division of the information recorded on the disc. playback-only DVD players) cannot be played on this DVD Chapter player. Each Title may also be divided into
Resumen del contenido incluido en la página 12
+01GB00IVAD105.book Page 10 Monday, January 15, 2007 4:02 AM BAND/SAT button Radio mode: Changes the band. Getting Started Visual source (except navigation screen): Changes the display mode. Press this button for at least 2 seconds to recall a weather channel or traffic channel. Note however, this setting can be Accessory List made only if the XM or SIRIUS Receiver Box is connected. Remote Sensor Head unit .............................................................................1 Poi
Resumen del contenido incluido en la página 13
+01GB00IVAD105.book Page 11 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Detaching and Attaching the Front Panel Turning Power On or Off Some of this unit’s functions cannot be performed while the vehicle is in Detaching motion. Be sure to stop your vehicle in a safe location and apply the parking brake, before attempting these operations. 1 Turn off the unit power. 1 Press SOURCE/ to turn on the unit. 2 Press (Release) at the lower right side until the front panel pops out. The unit can be turned o
Resumen del contenido incluido en la página 14
+01GB00IVAD105.book Page 12 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Recalling the Source Moving the Monitor to be Flat Here is an example explanation for the Radio mode display on how to When you want to operate some function on the car (air conditioner, recall a source. etc.) which is hidden by the raised monitor, use this function. 1 Press SOURCE/ . 1 When the monitor is open, press OPEN (FLAT). The SOURCE selection screen is displayed. The monitor moves to the flat position. Display example for
Resumen del contenido incluido en la página 15
+01GB00IVAD105.book Page 13 Monday, January 15, 2007 4:02 AM 2 Touch [RADIO]. Displaying the Numeric Keypad Input The screen changes to the Radio mode main display. Screen Main screen example for FM Radio mode The numeric keypad input screen is displayed when the DVD or Video CD mode is selected for searching a title or chapter, and for entering a country code or password for the DVD setup item, and also when selecting a channel number in the SAT Radio mode. 1 Touch [10KEY] on the main so
Resumen del contenido incluido en la página 16
+01GB00IVAD105.book Page 14 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Manual Storing of Station Presets Radio 1 Tune in a desired radio station you wish to store in Display example for FM Radio main screen the preset memory by manual or automatic seek tuning. 2 Touch [PAGE1/2]* to change the function guide. *“[PAGE 1/3]” is displayed in the HD Radio mode. 3 Touch and hold any one of the preset buttons [P-1] through [P-6] for at least 2 seconds. The selected station is stored. 4 Repeat the procedure
Resumen del contenido incluido en la página 17
+01GB00IVAD105.book Page 15 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Changing the Display (HD Radio mode CD/MP3/WMA/AAC only) Display example for MP3/WMA main screen Text information, such as Station name, Song title, Artist, etc., is displayed while receiving a digital radio station. 1 Touch [INFO.] on the HD Radio Tuner mode main screen. Each time you touch this button, the display changes as shown below. 1 Short Station Name * 2 Song title * 1 CD: Long Station Name * 2 1 Artist * Displays trac
Resumen del contenido incluido en la página 18
+01GB00IVAD105.book Page 16 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Playback Repeat Play Touch [] to play back repeatedly the track currently 1 Press SOURCE/ . being played. The SOURCE selection screen is displayed. The track (file) will be played repeatedly. 2 Touch [DVD]. Touch [] again and select OFF to deactivate Repeat play. The display shows the DVD player mode screen. 1 CD:RPT RPT DISC* (off) RPT When a CD/MP3/WMA/AAC is inserted into the DISC SLOT of the IVA-D105, with the label side fa
Resumen del contenido incluido en la página 19
+01GB00IVAD105.book Page 17 Monday, January 15, 2007 4:02 AM With low level sampling or bit rates set, playback may not function correctly or sound quality may deteriorate. It is About MP3/WMA/AAC recommended to create a disc using as high a level sampling or bit rate as possible, within the range that playback is possible. CAUTION ID3 tags/WMA tags Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ This device supports ID3 tag v1 and v2, and WMA tag. WMA/AAC data) or distribu
Resumen del contenido incluido en la página 20
+01GB00IVAD105.book Page 18 Monday, January 15, 2007 4:02 AM Order of files Terminology Files are played back in the order that the writing software writes Bit rate them to the disc. Therefore, the playback order may not be This is the “sound” compression rate specified for encoding. The what's expected. Verify the writing order in the software's higher the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger documentation. The playback order of the folders and files is as follo
