Resumen del contenido incluido en la página 1
HANDBOOK/MANUEL/HANDBUCH/HANDLEIDING DV79
English
Arcam DV79 DVD player
Français
Lecture de DVD Arcam DV79
Deutsch
DVD-Spieler Arcam DV79
Nederlands
Arcam DV79 DVD-Speler
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety guidelines CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Safety guidelines ............................................... E-2 Important safety instructions ............................E-2 Safety compliance ...........................................E-2 Before you start!................................................ E-4 Using this handbook ........................................E-4 What’s in the box?...........................................E-4 Inserting the batteries into the remote control..... E-4 Disc types supported..................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before you start! Using this handbook This handbook has been designed to give you all the information you need to install, connect, set-up and use the Arcam DiVA DV79. The remote control handset supplied with the equipment is also described. It may be that the DV79 has been installed and set-up as part of your Hi-Fi installation by a qualifi ed Arcam dealer. In this case, you may wish to skip the sections of this handbook dealing with installation and setting up the unit, and move directly to
Resumen del contenido incluido en la página 5
Disc types supported The ARCAM DV79 DVD-player plays a range of disc types. Discs entered into the DV79 should bear one of the logos shown on the right. These disc types include: DVD-video (single region, set at factory); n DVD-audio; n CDDA (‘normal’ audio-CDs) including HDCD decoding, CD-R, and CD-RW; n Video CD, including variants such as CVCD, SVCD and DVCD; n MP3 and WMA audio files, when on a CD-ROM or CD-R/CD-RW (some restrictions apply); n Picture CDs (JPEG image files). n Other d
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation RS232 UNMOD MOD Y Pb Pr COMPOSITE DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO VIDEO REMOTE IN COMPONENT VIDEO SUPPLY OPTICAL L VOLTAGE ANALOGUE VIDEO OUT COAX DIGITAL VIDEO OUT LS C R POWER INLET 110/115/230V HDMI PCM/BITSTREAM SUB RS 1 2 SCART A/V OUT Positioning the unit Place the DV79 on a level, fi rm surface and ensure that there is adequate ventilation for the unit. Connecting the video output To view the pictures from the DVD player you need to connect one of its video outputs to you
Resumen del contenido incluido en la página 7
If you are using a SCART connection to your TV, and you do not wish to listen to the audio through it, then it is best to mute your TV’s speakers as SCART also carries stereo audio signals; If no picture is visible, muting the TV will prevent this audio being heard. ensure that your display Note that the SCART output has a control signal that switches your TV to its SCART device is set to the input when the DV79 is turned on. It will also signal to wide-screen TVs the correct aspect ra
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic use of your DVD player DV79 DVD PLAYER NAV DVDA SETUP OK TITLE MENU LOAD MODE PLAY STOP PAUSE TRACK POWER Introduction ‘Basic operation’ explains how to play a DVD, CD or other type of disc. Note that it may be necessary to confi gure your player correctly for your system before optimum – or any – playback can be achieved. Player confi guration is described beginning on page 12. More sophisticated features – such as special playback modes and programming jumps and playback sequences – a
Resumen del contenido incluido en la página 9
The HDMI interface If you have a HDMI- or DVI-equipped monitor or display, you can connect it to the DV79 using a HDMI cable. The HDMI connector carries uncompressed digital video, as well as digital audio. About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players, digital TV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI was developed to combine the technologies of High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP)
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the CR-415 remote control 0–9 keypad This allows direct access to individual tracks on audio OPEN CDs. To select a track, press the corresponding keypad button followed by OK. For tracks greater than 9, enter Opens and closes the disc tray the digits in sequence. For example, to play track 15, press 1, then 5, then OK. DISP (display) Standby Dims or turns the DV79’s display on or off. Turning Press Standby to toggle the standby state of the DVD DVD the display off generally gives a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Advanced controls (CR-415) SUBT (subtitle) Press SUBT on the remote control to cycle through the available subtitle languages, including ‘OFF’. Some discs force subtitles on, over-riding player set up. TRIM This button brings up a menu very similar to the ‘Trims’ page in the Set-up menu (as described on page 18). It allows on-the-fl y changes to the relative volume of each TITLE speaker in your system, while a disc is being played. Press TITLE to access the DVD’s ‘Title’ menu. Note For a f
Resumen del contenido incluido en la página 12
Confi guring your DVD player Introduction This section of the document describes the use of the ‘Set-up’ menu, which is used to confi gure your player for your system and your personal preferences. Obtaining a picture To view the Set-up menu for the initial confi guration, we recommend the use of the composite video output to connect to your display device. This is because the high quality video output has several display modes and may be incompatible with your display device in its default
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operational set-up OSD Language This setting controls the language of the messages displayed on the On-Screen �������������� Display (OSD). The default language is English, with three other languages supported. ������������ ������� Note that this setting does not change the language of any information displayed ���������� �� on the front panel, which is always in English. �������� ������� �������� ��� OSD Status ��������� ��� This setting controls the ‘pop up’ messages that appear on screen.
Resumen del contenido incluido en la página 14
Video set-up If your display device is HDMI-compliant, the DV79 can read the capabilities of the display device directly; the information allows the DV79 to confi gure its output ��������� automatically and optimally for the attached device. This is known as ‘plug and play’. ��������������� �������� ��������� ��� The DV79 can be confi gured for plug and play, or not; this depends on the ‘Output ����������� ��� Priority’ setting, described below. If the DV79 is confi gured for plug and play,
Resumen del contenido incluido en la página 15
Analogue Video This setting controls the type of video given out on the Component and SCART video outputs. It is set at the factory to be appropriate for the type of display device used in your country, so it is best not to change it. If it gets set incorrectly then the picture shown on the display device will have strange colouring. Component The video output on the Component video (3 phonos), SCART and HDMI connections is Y, Pb, Pr component video. RGB SCART The video output on the Compone
Resumen del contenido incluido en la página 16
Compression Allows compression of the audio stream to be turned on or off, where ‘On’ is intended for ‘late night’ listening when large volume changes are not desirable. Turning compression on increases the volume of the quiet passages and decreases the volume of the louder passages, i.e., the total dynamic range of the audio is reduced. Compression can be disabled by setting this item to ‘Off’. Compression is available only on Dolby Digital recordings. Pro Logic II Dolby Pro Logic II decodin
Resumen del contenido incluido en la página 17
Stereo+Sub This setting is relevant to 2-channel source material only (such as CDs). It controls whether the No sound from the low frequency information is redirected to the subwoofer, or not. This item can be changed only if centre/rear speakers? a subwoofer is specifi ed as present in the system. Ensure that the following are correct: None No redirection of low-frequency information occurs; all the audio is sent to the Front speakers. A multi-channel source n is being played; Cross
Resumen del contenido incluido en la página 18
Access set-up Password The password setting works in conjunction with the rating setting (the next menu item) to provide a means of limiting content playback by children (parental ���������� control). �������� ����������� You will see there are four dashes and a padlock symbol. Normally the padlock ������ ������������� � symbol will be open and this means the parental control is unlocked. Under this condition the rating setting may be freely changed. To lock the parental control, choose a su
Resumen del contenido incluido en la página 19
Advanced DVD and VCD features This section explains the more sophisticated DVD and VCD features, such as special playback modes. The operations described here are not exactly the same for DVDs and VCDs, but are similar enough to make it appropriate to group them together. Note that many VCDs have a single track, so some operations involving tracks will not be relevant. Jumping to a particular point Press the SRCH button on the remote control to open the ‘Search’ menu: �������� �������� If the
Resumen del contenido incluido en la página 20
Programmed playback (DVD-video) Press PROG on the remote control to open the ‘Programme’ menu. Note that playback must be stopped fi rst. ���� ��������� The bottom of the screen shows the number of titles present on the disc, together ��������� ��������� ���������� ���������� ��������� ��������� ���������� ���������� with the number of chapters in the title selected currently (or the fi rst title if no ��������� ����������� ���������� ������� title has yet been specifi ed). Below this is an in
