Resumen del contenido incluido en la página 1
XD-DW7U
XD-DW5U
PORTABLE DVD PLAYER
REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD
LECTEUR DE DVD PORTABLE
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MODE D'EMPLOI
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ESPAÑOL
FFF
Resumen del contenido incluido en la página 2
XD-DW7/DW5 CORRECTION Please note the following corrections to the Operating Instructions: Page 43 You do not remember the code number set in “Ratings”. INCORRECT s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECT s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND CORRECCIÓN Tenga en cuenta las siguientes correcciones para el manual de instrucciones: Página 43 No recuerda el código ajustado en “Limite de Clasificacion”. b b b INCORRECTOs TITLE RETURN Q SURROUND b b b CORRECTO s TOP MENU RETURN Q SURROUND CORRECTION
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH NOTE Precautions FOR USE IN THE U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital To maintain good performance device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. • Do not use the unit in places which are These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do not use or keep the unit in the residential installation. This equipment generates, uses, and can
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of contents PREPARATIONS Note on condensation If the unit is suddenly moved from a cold place Parts and controls ................................. 3 to a warm one, it may result in condensation on Remote control ..................................... 6 the pickup lens causing malfunction or Using the AC adaptor ........................... 6 playback difficulties. Using the battery pack .......................... 7 Should this occur, leave the unit for a few hours, then try playback again. P
Resumen del contenido incluido en la página 5
PREPARATIONS Parts and controls Main unit (front and right side) 1 2 #$%^&*() -=[] 345 67 890!@ Liquid crystal display j, l, i, k buttons 1 # s, c(Play) buttons Do not push the liquid crystal display hard. $ Stereo speakers 2 r, a, t buttons % iOPEN button RETURN button 3 ^ Remote sensor 4 MENU button & Display window IN/OUT button 5 * POWER ON/OFF/HOLD switch 6 MODE button ( Power indicator TFT SW button 7 ) VOLUME control 8 ENTER button - PHONES jack TOP MENU button 9 = PAL/NTSC switch 0 SET U
Resumen del contenido incluido en la página 6
Main unit (left side) 12 DC IN 9V jack 1 iDISC OPEN portion 2 Display window 1234 5 6 78 Playback indicator Battery indicator 1 6 DVD indicator Chapter indicator 2 7 Q SURROUND indicator Title/chapter/track number indication/Time 3 8 Angle indicator indication 4 Repeat playback indicators The SET UP button is used to change the 5 } : Disc repeat display to title or chapter during DVD playback. 1} : Chapter/title/track repeat }A-B : A-B repeat CONTINUE ENGLISH 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
Parts and controls (continued) Remote control ! @ 1 # 2 $ % ^ 3 & 4 * ( 5 ) 6 - 7 = 8 [ 9 ] 0 \ ; ' PROGRAM button AUDIO SELECT button 1 % MARK button SUBTITLE SELECT button 2 ^ 0-9 buttons SUBTITLE ON/OFF button 3 & +10 button C(Clear) button 4 * TOP MENU button T-SEARCH button 5 ( j, l, i, k, ENTER buttons MENU button 6 ) vRETURN button SETUP button 7 - a button c(Play) button 8 = ONSCREEN DISPLAY ON/OFF button g button 9 [ POWER button f button 0 ] REPEAT button t button ! \ Q SURROUND button
Resumen del contenido incluido en la página 8
Remote control Using the AC adaptor Two adaptors are supplied with this unit. To Installing batteries make this unit work, use the smaller one (AC- Detach the battery cover on the rear of the D918U). remote control, and insert two R6 (size AA) batteries with 0 and 9 aligned correctly. 1 To DC IN 9V jack When to replace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor of the units should be approximately 5 meters (16 feet). If this operational distance dec
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using the AC adaptor (continued) Using the battery pack Connecting to the cigarette Charging the battery pack lighter socket in the car Charge the battery pack fully at the first time of Firmly connect the DC IN 9V jack of this unit and use. the cigarette lighter socket of your car with the Two adaptors are supplied with this unit. To car power adaptor (AIWA DC-901) commercially recharge the battery pack, use the larger one available. (AC-D920U). Do not recharge the battery pack when it is con
Resumen del contenido incluido en la página 10
When recharge is finished Notes on recharging The charge lamp turns off. After making sure the • Use only the supplied AC adaptor to recharge indicator is turned off, disconnect the AC the battery pack. adaptor and the supplied power cord. • If the battery pack is too warm, it may take more time to charge than usual, or charging may not be done even if the charge indicator Time to recharge the battery lights. Cool it down and charge it again. The battery indicator changes the indication • Should
Resumen del contenido incluido en la página 11
Disconnecting the battery pack Using the battery pack (continued) Slide the latch release A and slide the battery pack off as shown below. Connecting the battery pack to the unit A 1 Fit the claws of the battery pack into the latch slots on the bottom of this unit. When the player is not used for an extended period of time, disconnect the battery pack from the unit. When it is connected, a small amount of current continues to flow to the Battery pack player, even when the power is turned off. If
Resumen del contenido incluido en la página 12
PLAYBACK (THE BASICS) Playing back 1 Slide POWER switch on the main 3 Put your finger on the pit DISC unit toward ON to turn the power on. OPENi on the left side of this unit The power indicator lights. and open the disc cover. The power cannot be turned on by POWER of the remote control. When using with the battery pack, the power may not be turned on at once. In this case, turn the power on again after 3 DISC seconds. If the unit is still not turned on, OPENi recharge the battery pack. POWER P
Resumen del contenido incluido en la página 13
When the menu screen is displayed Playing back (continued) The menu screen may be displayed first after loading a DVD or video CD 2.0 with PBC ON 5 Close the disc cover. which contains a menu. This unit automatically begin playing the You cannot select the program in the menu disc. screen while the on screen display appears. Turn off the on screen display before playing a disc. See page 15. DVD: Use ikjl or the number buttons to select the program you would like to view, then press ENTER to begi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Removing the disc NOTES Caution • During playback, some of the basic functions may not work with some DVD discs. This is Make sure that the disc stops and is not a malfunction. Operate it referring to the completely still before you remove the disc. instructions of the discs. If you touch the spinning disc, you may • When the display panel is closed, the liquid hurt your finger. crystal display and the speakers are turned 1 Press s to stop playback. off. 2 Put your finger on the pit DISC OPENi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Playing back (continued) Q SURROUND 0-9, +10 a ENTER r MODE a s c(Play) TFT SW g f t t s c(Play) r ENTER Stopping playback Fast Forward, Reverse Press s. Press f or g on the remote control This unit remembers the point at which during playback. playback stopped (Resume function). When The program is fast forwarded or in rewound at c(Play) is pressed, playback begins from the high speed. resumed point. • When f or g is pressed repeatedly To clear the resumed point during DVD or video CD playb
Resumen del contenido incluido en la página 16
Skipping Switching the brightness of the liquid crystal display Press r or t during playback. The liquid crystal display can be brightened or • Skip to the next chapter or track: t be dimmed. The disc position advances one chapter or Press TFT SW on the unit. track each time the button is pressed. The brightness is switched as follows. • Return to the previous chapter or track: r For DVD, video CD with PBC on, and audio CD: Bright Dim Pressing r once skips to the beginning of the chapter (track)
Resumen del contenido incluido en la página 17
OPERATION WITH OSD Information about On Screen Display (OSD) This unit features OSD Menu Icons showing disc information (title/chapter/track number, elapsed playing time, audio/subtitle language, angle, and sound) and player information (repeat play, play mode, marker, etc.). Some icons only show the indicated information. Other icons allow the settings to be changed. 0-9, +10 ENTER C T-SEARCH jlik jlikENTER ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Either when playing, or while the resume function is a
Resumen del contenido incluido en la página 18
During Video CD or an audio CD playback: 1 2 3 45 6 7 8 Cancel (Normal display) A 01 00:00 STEREO OFF ON OFF OFF B ––––– 1 shows the track number. 5 shows the PBC is on or off (Video CD (See page 16.) only). While playing a video CD Version 2.0, (See page 20.) if the “--” appears instead of the track 6 shows the repeat mode. number, the PBC function is set to (See page 24.) ON. 2 shows the elapsed playing time 7 shows the A-B repeat mode. during playback. (See page 24.) 3 shows the audio informa
Resumen del contenido incluido en la página 19
0-9, +10 ENTER C T-SEARCH jlik jlikENTER ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Chapter search (DVD) 1 While playing, press DISPLAY on the 4 Press ENTER. main unit or ONSCREEN DISPLAY Playback begins with the specified chapter. ON/OFF on the remote control repeatedly. NOTE The menu icons are displayed. Chapter search will not work if you specify a To operate with the T-SEARCH button chapter number which does not exist on the Press T-SEARCH on the remote control disc. while playing. Then go to step 2. 2
Resumen del contenido incluido en la página 20
Time search (DVD) With a DVD which allows displaying of elapsed NOTES time, you can specify a time on the disc to • Time search does not work if you specify a search for a desired location. time greater than the length of the disc. • Time search may not work with some discs. 1 While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. To operate with the T-SEARCH button Press T-SEARCH on the remote control while playin
