Resumen del contenido incluido en la página 1
AK68-00627E-00_Cover_Fra 1/25/05 10:44 AM Page 1
Lecteur DVD
DVD-HD850
CA AK68-00627E-00
CA
www.samsung.ca
Resumen del contenido incluido en la página 2
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 2 Consignes de sécurité importantes 1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. 2) Conservez ces consignes dans un lieu sûr. 3) Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde. 4) Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’utilisation. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Utilisez un chiffon sec seulement pour épousseter cet appareil. 7) Évitez d’obstruer les ouvertures de ventilat
Resumen del contenido incluido en la página 3
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 3 Précautions POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT NÉCESSAIRE À L’UTILISATEUR N’EST PLACÈ À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÈS-VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE BESOIN. Ce symbole indique la présence Ce symbole indique des instructions d’une haute tension électrique à importantes à respecter lors de l’intérieur de l’appareil qui risque de l’utilisatio
Resumen del contenido incluido en la página 4
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 4 ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT, OU TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS VOUS EXPOSEZ À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE RÉPARER LE LECTEUR VOUS-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Remarque: • Cet appareil ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique en 120 V c.a., 60 Hz. Il n’est pas opéra
Resumen del contenido incluido en la página 5
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 5 Avant de commencer Accessoires Télécommande Piles pour la Mode d’emploi Câble de Câble HDMI connexion télécommande Vidéo/Audio (AAA) (Cinch) Installation des piles dans la télécommande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande. 2 Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”. Assurez-vous qu’elles sont bien placées en accord avec la polarité indiquée. 3 Refermez le couvercle du compartiment. Si la télécommande n
Resumen del contenido incluido en la página 6
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 6 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapitre 1: Installation Caractéristiques des disques . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 7 Chapitre 1 INSTALLATION Remarque Caractéristiques des disques - Disques ne pouvant être lus par ce lecteur. Excellente qualité sonore • DVD-ROM • DVD-RAM Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de • CD-ROM • CDV haute qualité. • CDI • CVD Format écran • Super Audio CD (sauf couche CD) Vous permettant de choisir entre le format écran normal • Disques CDG: uniquement lecture audio
Resumen del contenido incluido en la página 8
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 8 INSTALLATION Types et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Type de disque Type d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques - Grâce aux systèmes Dolby Digital, Face unique 240 min. DVD 5" MPEG-2 et DTS, le DVD offre une Double face 480 min. Audio excellente qualité audio et vidéo. + - Les fonctions vidéo et audio peuvent Vidéo Face u
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 9 INSTALLATION Description Face avant 9 10 OPEN/CLOSE EZ VIEW 1 23 4 5 6 7 8 1. STANDBY/ON ( ) 6. Touche STOP ( ) Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant s’allume. Pour arrêter la lecture du disque. Si vous appuyez sur la touche STANDBY/ON, le voyant 7. Récepteur de la télécommande s’éteint et l’appareil s’allume. 8. Touche SKIP ( ) / SEARCH 2. Tiroir à disque Permet une recherche avant. Utilisez pour sauter un titre, Permet de charge
Resumen del contenido incluido en la página 10
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 10 INSTALLATION Face arrière 1 2 13 4 5 6 1. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT 4. SORTIE VIDEO OUT (signal vidéo) - Utilisez un câble optique ou coaxial numérique pour le - Connectez le lecteur à l’entrée vidéo de votre téléviseur raccordement à un amplificateur Dolby Digital à l’aide d’un cordon coaxial. compatible. - La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit être - Munissez-vous d’un câble numérique optique ou paramétrée sur COMPOSITE/S-VIDEO. coaxial po
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 11 INSTALLATION Télécommande 6. Touche TV/VIDEO Appuyez sur cette touche pour afficher les sources vidéo disponibles (p. ex., TV, câble, vidéo). 17 1 7. Touches SEARCH ( / ) Permet une recherche avant ou arrière. 8. Touche STOP ( ) 2 9. Touches SKIP ( / ) Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste. 10. Touche MENU Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD. 3 18 11. Touche RETURN Pour revenir au menu précédent. 4 19 12. Touche
Resumen del contenido incluido en la página 12
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 12 Chapitre 2 BRANCHEMENTS Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Avant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur. - Pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux élé
Resumen del contenido incluido en la página 13
Branchements AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 13 BRANCHEMENTS Raccordement à un téléviseur (sortie S-Video) - Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video. - Profitez d’images en haute définition. Le procédé S-Video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y) d’une part et couleur (C) d’autre part afin d’offrir une plus grande netteté que le mode Entrée vidéo classique. (les signaux audio sont transmis par l’intermédiaire de la sortie audio). 1 Munissez-vou
Resumen del contenido incluido en la página 14
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 14 BRANCHEMENTS Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component). - Profitez d’images en haute définition dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé Component video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y), bleu (PB) et rouge (PR) afin d’offrir des images nettes et propres. (les signaux audio sont transmis par l’intermédiaire de la sortie audio)
Resumen del contenido incluido en la página 15
Branchements AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 15 BRANCHEMENTS Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) 1 À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. 2 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur DVD e
Resumen del contenido incluido en la página 16
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 16 BRANCHEMENTS Connexion à un téléviseur (prise DVI) 1 À l’aide d’un câble HDMI-DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du lecteur DVD à la prise DVI IN de votre téléviseur. 2 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux ROUGE BLANC entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Câble audio Allumez le lecteur DVD et le téléviseur. câble HDMI-DVI
Resumen del contenido incluido en la página 17
Branchements AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 17 BRANCHEMENTS • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI est une interface qui permet une transmission numérique des données vidéo et audio par un seul connecteur. En utilisant HDMI, le lecteur DVD transmet un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d’une prise HDMI. • Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI – les données vidéos non compressées et les données audio numériques (don
Resumen del contenido incluido en la página 18
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 18 BRANCHEMENTS Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux) 1 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. 2 À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT ou HDMI OUT situées à l’arrière du lecteur DVD à la prise VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT ou DVI IN de votre téléviseur, de la f
Resumen del contenido incluido en la página 19
Branchements AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 19 BRANCHEMENTS Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) 1 Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur. Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (
Resumen del contenido incluido en la página 20
AK68-00627E-00_FRA1 1/25/05 5:28 PM Page 20 Chapitre 3 FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture des disques Avant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du téléviseur. - Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal d’entrée audio. Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER, après branchement du lecteur, l’écran suivant apparaît : Pour choisir une langue, appuyez sur u
