Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD-Festplattenrecorder
DVD speler/HDD recorder
Enregistreur DVD HDD
DVD-H40E
DIESES PRODUKT WIRD VERTRIEBEN VON
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
www.samsungdvd.de AK68-00134C
Resumen del contenido incluido en la página 2
Wichtigste Funktionen des DVD-H40E Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) D D 1. Digitale Videoaufzeichnung 2. Programmliste 2. Programmliste 3. Highlight-Wiedergabe • Zur besseren Übersicht wird während der Aufzeichnung einer Sendung auf die Festplatte automatisch ein Eintrag in die Programmliste erstellt. 4. Bearbeiten von Aufnahmen auf der Festplatte (verbinden, teilen, löschen) • Diese Liste enthält “Titel”, “Datum” und “Länge” der aufgezeichneten Sendung. Der Titel kann über die 5
Resumen del contenido incluido en la página 3
Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) D D 4. Bearbeiten von Aufnahmen auf der Festplatte (verbinden, teilen, löschen) 6. Digitale MP3-Jukebox • Sie können eine auf die Festplatte aufgezeichnete Sendung in mehrere Abschnitte unterteilen, die einzeln • Mit der Jukebox-Funktion können Sie viele Musikstücke genießen, ohne ständig eine andere Audio-CD abgespeichert werden. einlegen zu müssen. Dazu kopieren Sie einfach MP3-Musikdateien von CD
Resumen del contenido incluido en la página 4
Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) Wichtigste Funktionen des DVD-H40E (Fortsetzung) D D • Mithilfe der Editierfunktion können Sie Ihre bevorzugten Bilder und Fotos auswählen, löschen, 7. Digitales Fotoalbum verschieben oder umbenennen sowie Ihr eigenes Verzeichnis erstellen. • Sie können JPEG-Bilder von CD oder Festplatte anzeigen. Auf der Festplatte ist Platz für mehr als 10.000 JPEG-Bilder. Das Kodak Foto-CD-Format wird unterstützt. Die Anzahl der vorhandenen Seiten mit Miniatu
Resumen del contenido incluido en la página 5
Sicherheitshinweise D D Die folgenden Abbildungen weisen auf Vorsichtsmaßnahmen hin. A C H T U N G G E F A H RV O NS T R O M - SCHLÄGEN - NICHT Ö F F N E N Der im Dreieck befindliche Blitz weist auf gefährliche Spannung im Gerät hin. NEHMEN SIE KEINESFALLS GERÄTEABDECKUNGEN Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Geräteabdeckungen ab. Wenden Sie AB, UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN. IM G E R Ä TB E F I N D E N S I C H KEINE TEILE, sich bei Problemen mit dem Gerät über Ihren F
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inhalt Inhalt (Fortsetzung) D D Dieses Produkt integriert eine Technik für den Urheberrechtsschutz, deren Methoden AUFNAHME- UND WIEDERGABEFUNKTIONEN durch Ansprüche auf bestimmte U.S.-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt sind, die der Macrovision Corporation und anderen Rechtseigentümern Menü Dig.-Recorder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 gehören. Die Verwendung dieser Technik für den Urheberrechtsschutz muss durch die Programmliste verwenden
Resumen del contenido incluido en la página 7
Beschreibung der Disktypen MP3-Dateien wiedergeben (von CD-R/CD-RW) D D Mit dem DVD-Festplattenrecorder können Disks der folgenden Typen abgespielt werden: Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu MP3-Dateien auf CD-R/CD-RW-Disks. Durch- Disktypen Max. Wieder- • Die MP3-Dateien sollten im Format ISO 9660 oder JOLIET vorliegen. Beschreibung messer (Logos) Spielzeit gabe von MP3-Dateien im Format ISO 9660 und Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von Microsoft Einseitig: • Ausgezeich
Resumen del contenido incluido en la página 8
Geräte-Vorderseite Display-Anzeigen D D 1 2 3 4 5 6 7 8 Taste zum Öffnen Ein/Aus-Taste Diskfach Kopiertaste COPY und Schließen Gerätedisplay STANDBY/ON des Diskfachs Festplatten- DVD-Wahltaste Wahltaste HDD 9 11 13 14 14 15 17 10 12 16 Wahltasten für Programmplatz 1 Anzeige für DVD-Betriebsmodus 9 Diskanzeige Stopp- Taste für schnellen Audioeingang AUX (L/R) Aufnahme- 2 Disktyp-Anzeige 10 Anzeige für 3D-Effekt Vorlauf/Vorwärtssprung taste REC taste
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einsetzen D D Setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein oder wechseln Sie die 1 Ein/Aus-Taste eingesetzten Batterien aus: 1 17 2 Vergrößerungstaste/ ◆ wenn Sie das Gerät neu erworben haben. TV-Stummschalttaste ◆ wenn Sie feststellen, dass die Fernbedienung nicht mehr 2 18 3 Zifferntasten 0 ~ 9 einwandfrei arbeitet. 4 3D-Effekt-Taste 5 Lautstärkeeinstelltasten +/- 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite 6 Eingangswahltaste
Resumen del contenido incluido en la página 10
Anschlussmöglichkeiten am DVD-Festplattenr e c o rd e r D V D - F e s t p l a t t e n re c o rder an ein Fernsehgerät anschließen (mit K o a x i a l k a b e l ) D D Um Fernsehprogramme empfangen zu können, muss das Gerät ein Signal von einer der folgenden Quellen empfangen: ◆ einer Außenantenne Beim Anschluss von Audio- oder Videosystemen müssen verschiedene Faktoren berücksichtigt werden: ◆ einer Zimmerantenne ◆ die an den Geräten verfügbaren Anschlüsse ◆ einem Kabelfernsehnetz ◆ dauerhafter (w
Resumen del contenido incluido en la página 11
DVD-Festplattenrecorder an einen Sat-Receiver oder andere Geräte anschließen TV-Taste auf der Fernbedienung verwenden D D Mit der Fernbedienung des DVD-Festplattenrecorders können Sie auch Fernsehgeräte von Samsung und von anderen Herstellern Sie können den DVD-Festplattenrecorder mit einem Scartkabel an einen Sat-Receiver oder ein anderes steuern. Gerät anschließen, wenn die dafür erforderlichen Anschlüsse am jeweiligen Gerät vorhanden sind. Die folgenden Abbildungen zeigen einige Anschlussmögl
Resumen del contenido incluido en la página 12
Anschluss und automatische Sendereinstellung Betriebsmodus DVD oder Festplatte wählen D D In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den DVD- Mit den Tasten der Fernbedienung können Sie sowohl die DVD- Festplattenrecorder an ein Fernsehgerät anschließen und automatisch Funktionen wie auch die Festplattenfunktionen des DVD- einstellen. Bei der automatischen Einstellung werden Sender gesucht Festplattenrecorders steuern. Nachfolgend wird beschrieben, wie und gespeichert. Außerdem wird die inter
Resumen del contenido incluido en la página 13
F e rnsehempfang steuern (Pr o g r a m m w a h l - G ru n d f u n k t i o n ) Disk wieder g e b e n D D 1 Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Mit den folgenden Tasten können Sie den Fernsehempfang über • Die Standby-Anzeige geht aus, und das Diskfach wird geöffnet. den eingebauten Tuner des DVD-Festplattenrecorders steuern. 2 Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben 1 Drücken Sie die Tasten PROG. . vorsichtig in das Fach ein. 1 • Mit diesen Tasten können Sie den nächsten
Resumen del contenido incluido en la página 14
Set-up Menüsprache einstellen D D Menü Set-up Über das Menü Set-up können Sie verschiedene Grundfunktionen Sie können die Menüsprache auswählen. des DVD-Festplattenrecorders einstellen. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Sprache 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, Sie können die Menüsprache auswählen. und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . Siehe Seite 21. 3 Laufen Sie mit den Tasten zur Menüzeile Sprache, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Taste . Sende
Resumen del contenido incluido en la página 15
Set-up Set-up Sender einstellen Uhrzeit einstellen D D Sie können über Antenne oder Kabel empfangene Fernsehsender Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen, die im Display des DVD- manuell oder automatisch einstellen. Festplattenrecorders an der Gerätevorderseite angezeigt wird. Für Timer-Aufnahmen muss die Uhrzeit korrekt eingestellt sein. Außerdem können Sie Sender hinzufügen oder entfernen. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Set-up Set-up Audio-Optionen einstellen Anzeigeoptionen einstellen D D Stellen Sie die Audio-Optionen je nach angeschlossenem Sie können Optionen für die Anzeige auf dem Fernsehbildschirm Audiosystem ein. einstellen. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Set-up Festplatte formatieren D Menü Dig.-Recorder D Sie können alle Daten von der Festplatte löschen. Der DVD-Festplattenrecorder ist mit einer 40 GB-Festplatte ausgestattet. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Sie können die auf die Festplatte aufgezeichneten Sendungen bearbeiten und digitale Aufnahmen (MPEG2) erstellen. 2 Laufen Sie mit den Richtungstasten zur Menüzeile Set-up, und drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . Programmliste 3 Laufen Sie mit den Tasten zur Menüzeile Festpl
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dig.-Recorder Dig.-Recorder Programmliste verwenden Kindersicherung einstellen (Festplatte) D D Mit Hilfe der Programmliste können Sie aufgezeichnete Sendungen Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Aufnahmen wie z. B. Filme für anzeigen und wiedergeben. Erwachsene oder Sendungen mit Gewaltszenen sperren, so dass sie nicht von Kindern angesehen werden können. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dig.-Recorder Dig.-Recorder Passwort ändern Aufgezeichnete Sendungen verbinden D D Sie können das Passwort für die Kindersicherung über das Menü Sie können verschiedene auf Festplatte aufgezeichnete Sendungen ändern. miteinander verbinden, so dass sie wie eine einzige Aufnahme nacheinander wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 2 Wenn die Menüzeile Dig
Resumen del contenido incluido en la página 20
Dig.-Recorder Dig.-Recorder Aufgezeichnete Sendungen teilen Aufgezeichnete Sendungen löschen D D Sie können eine auf Festplatte aufgezeichnete Sendung in Sie können aufgezeichnete Sendungen wieder löschen. verschiedene Abschnitte aufteilen und speichern. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER oder die Richtungstaste . 2 Wenn die Menüzeile Dig.-Recorder markiert ist, drücken Sie die Taste ENTER oder
