Resumen del contenido incluido en la página 1
AV Navigation
4-278-421-21(1)
AV Navigation
GB
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni per l’uso
XNV-L77BT XNV-770BT
XNV-L66BT XNV-660BT
©2011 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and Hereby, Sony Corp., declares that this XNV- connections, refer to the supplied L77BT/770BT/L66BT/660BT is in compliance “Installation/Connections” guide. with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: About this manual http://www.compliance.sony.de/ � This manual contains instructions for XNV- L77BT, 770BT, L66BT and 6
Resumen del contenido incluido en la página 3
Disposal of Old Electrical & batteries. For more detailed information about Electronic Equipment recycling of this product or battery, please (Applicable in the European contact your local Civic Office, your household Union and other European waste disposal service or the shop where you countries with separate purchased the product. collection systems) This symbol on the product or on its Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as packaging indicates th
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents Notes on safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Discs Notes on installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Playback controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Playback indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Notes on Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Using PBC (playbac
Resumen del contenido incluido en la página 5
iPod Operations Handsfree Calling and Audio Streaming — Bluetooth Playing an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Before using the Bluetooth function. . . . . . . . 37 Setting the play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Basic procedure of the Bluetooth Repeat and shuffle play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bluetooth status indications . . . . . . . . . . . . 38 Operating an iPod directly In
Resumen del contenido incluido en la página 6
Sound Adjustment Using Optional Equipment Selecting the sound quality — EQ7 . . . . . . . . .48 Auxiliary audio/video equipment . . . . . . . . . . 62 Customizing the equalizer curve Rear view camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 — EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Rear view camera settings . . . . . . . . . . . . . 62 Adjusting the sound characteristics . . . . . . . . .48 Additional Information Optimizing sound for the listening position — Intelligen
Resumen del contenido incluido en la página 7
Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://support.sony-europe.com/ Provides information on: � Models and manufacturers of compatible digital audio players � Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Notes on safety Notes on installation � Comply with your local traffic rules, laws and � We recommend this unit should be installed by a regulations. qualified technician or service personnel. � While driving – If you try to install this unit by yourself, refer to – Do not watch or operate the unit, as it may lead the supplied “Installation/Connections” guide to distraction and cause an accident. Park your and install the unit properly. car in a safe place to watch or operate the unit. – Impr
Resumen del contenido incluido en la página 9
Copyrights Manufactured under license Music recognition technology and related data from Dolby Laboratories. are provided by Gracenote®. Gracenote is the “Dolby” and the double-D industry standard in music recognition symbol are trademarks of Dolby Laboratories. technology and related content delivery. For more information, please visit Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows www.gracenote.com. Media and logos are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Emergency calls Notes on Bluetooth This Bluetooth car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals, cellular, and landline networks as well Caution as user-programmed function, which cannot IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR guarantee connection under all conditions. ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR Therefore do not rely solely upon any electronic CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER device for essential communications (such as DAMAGES INCLUDING, WIT
Resumen del contenido incluido en la página 11
Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual Disc format DVD VIDEO 1 1 1 DVD-R* /DVD-R DL* /DVD-RW* (Video mode/VR mode) 1 1 1 DVD+R* /DVD+R DL* /DVD+RW* Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) Audio CD 2 2 2 CD-ROM* /CD-R* /CD-RW* *1 Audio files can also be stored. *2 Video/image fil
Resumen del contenido incluido en la página 12
Location and function of controls Main unit XNV-L77BT/770BT 1 VOL TOP SOURCE OFF 2 3 4 56 7 8 9 Refer to the pages listed for details. G TOP button Press to open the top menu. A Disc slot (located behind the front panel) page 22 H SOURCE/OFF button Press to turn on the power/change the source: “Tuner” (Radio), “Disc,” “iPod/USB,” B VOL (Volume) –/+* buttons “AUX” (Auxiliary equipment), “BT Audio” (Bluetooth Audio). C Receptor for the remote commander Press and hold for 1 second to exit the
Resumen del contenido incluido en la página 13
XNV-L66BT/660BT Refer to the pages listed for details. F (Bluetooth) signal indicator page 38 A Z (Eject) button page 23 G Volume control dial B Reset button page 17 H SOURCE/OFF button Press to turn on the power/change the source: C Receptor for the card remote “Tuner” (Radio), “Disc,” “AUX” (Auxiliary commander equipment), “iPod/USB,” “BT Audio” (Bluetooth Audio). D Disc slot page 22 Press for 1 second to turn off the power. Press for more than 2 seconds to shut off completely. E TOP
Resumen del contenido incluido en la página 14
Screen displays A “Source List” key Touch to open the source list. When no source is selected: B “Navi”/“Navigation” key 13 2 Touch to enter the navigation mode. Source List Navi Top C “Top” key Touch to open the top menu. D Clock page 58, 61 E (Close) key Touch to close the menu. 12:00 F “ATT” (Attenuate) key* Touch to attenuate the sound. To cancel, touch again. 4 Top menu: G (Switch view) key Touch to select the view mode: “Navigation Only,” “Dual Screen Navi + A/V (Large),” 56 79 8 “Dual
Resumen del contenido incluido en la página 15
RM-X170 Remote Commander 8 1 9 2 q; 3 qa 4 qs 5 qd qf 6 qg 7 qh � The remote commander can be used to operate E EQ (Equalizer) button the audio controls. For menu operations, use Press to select an equalizer curve from 7 the touch panel. music types (“Xplod”/“Vocal”/“Edge”/ � For details, see the pages listed below. “Cruise”/“Space”/“Gravity”/“Custom”/ � Remove the insulation film before use “OFF”). (page 17). F Number buttons page 28 A OFF button Radio: Press to exit the source/stop the sou
Resumen del contenido incluido en la página 16
*1 When playing with PBC functions. I u (Play/Pause) button *2 Operation differs depending on the disc (page 24). *3 Operation differs depending on the connected J .m/M> buttons Bluetooth device. *4 When two auxiliary devices are used. Radio: Press to tune to stations automatically. Note Press and hold to find a station manually. The remote commander will not operate when the unit 2 Disc* /USB: is turned off and the display has disappeared. Press (SOURCE/OFF) on the main unit, or insert a dis
Resumen del contenido incluido en la página 17
Getting Started Preparing the remote commander Resetting the unit Before using the remote commander for the first Before operating the unit for the first time, or time, remove the insulation film. after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Press the reset button (page 12) with a pointed object, such as a ballpoint pen. Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some stored contents. Performing initial settings After resetting,
Resumen del contenido incluido en la página 18
For further details on navigation operation, Navigation refer to the leaflet (supplied by TomTom) for the navigation module. Using the navigation function Notes • During navigation operation, operation sound is not 1 Connect the navigation module to the output even if “Beep” is set to “ON.” car dock. � The navigation operation cannot be performed by the remote commander. For details, see the supplied installation/ � The voice guidance is output only from the front connection manual. speake
Resumen del contenido incluido en la página 19
Reception controls Radio Touch the display if the reception controls are not displayed. Listening to the radio 1 2 3 4 5 6 1 Touch “Source List,” then “Tuner.” From the top menu, touch “AV Source,” then Source List ATT TA AF Navi Top “Tuner.” The radio reception display appears, and the preset list is displayed automatically. Source List ATT TA AF Navi Top Receive Preset PTY Band Menu List List P1 P2 P3 BTM P4 P5 P6 Memory 789 0 qa qs Receive Preset PTY Band Menu List List 1 “Source List” Tou
Resumen del contenido incluido en la página 20
0 “Receive Menu” Storing and receiving stations Touch to open the receive menu, which contains the following items. Caution � “Mono”: Touch to activate monaural When tuning to stations while driving, use Best mode if FM reception is poor. To restore Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. stereo reception, select “OFF.” � “Local”: Touch to tune only to stations with strong signals. To tune normally, Storing automatically — BTM select “OFF.” 1 Touch “Source List,” then “Tuner.” � “Region
