Resumen del contenido incluido en la página 1
SPA 1701
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . .Seite 5
Operating Instructions . . . . . . . .page 11
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . .page 17
Gebruiksaanwijzing . . . . . . .bladzijde 23
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . .pagina 29
Manual de usuario . . . . . . . . .página 35
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . .sidan 41
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . .Side 47
Betjeningsvejledning . . . . . . . . .Side 53
1151691311 - 0403
Resumen del contenido incluido en la página 2
6 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 3 4 5 6 9 10 11 14 15 13 16 12 8 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Weiteres Zubehör siehe auch Elektra Beckum Hauptkatalog. For other accessories, refer also to Elektra Beckum’s General Catalogue. Vous trouverez d’autres accessoires dans le catalogue principal Elektra Beckum. Voor nog meer toebehoren zie ook de Elektra Beckum catalogus. Per altri accessori vedere anche il catalogo principale Elektra Beckum. Para más información sobre accesorios, véase el catálogo general de Elektra Beckum. Vill du ha fler tillbehör, se även Elektra Beckums huvudkatalog. Annet t
Resumen del contenido incluido en la página 5
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuw afzuigapparaat van Elektra Beckum. Elke Elektra Beckum machine wordt zorgvuldig getest en wordt onderworpen aan de strenge kwaliteitscontroles van de afdeling Kwaliteitsborging van Elektra Beckum. De levensduur van een machine hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegd
Resumen del contenido incluido en la página 6
NEDERLANDS – Apparaat niet gebruiken bij temperaturen 3 Machine-elementen beneden de 0 °C. Geen stoffen afzuigen die een temperatuur van meer dan 60 °C 1) Filter hebben. 3) Elektromotor 750 W – Kinderen of personen die niet vertrouwd zijn 4) Schakelaar-stekkercombinatie met het afzuigapparaat, mogen het niet 5) Spanband voor filter gebruiken. 6) Zuigaggregaat – Ongevalpreventie- en brandbeveiligings- 8) Slangklem (2 stuks) voorschriften naleven. 9) Spanband voor spaanopvangzak – Bij het vervan
Resumen del contenido incluido en la página 7
NEDERLANDS 6 Montage 15 6.1 Onderbouw 14 14 15 15 16 Wiel (15) met twee schijven 8,4 op zeskantschroef M8x60 steken en zeskantmoer M8 zo bevestigen dat het wiel (15) tussen de schijven op de zeskantschroef gemakkelijk Zuil (16) met uitsparing naar beneden gedraaid kan worden. Schijf 8,4 op de neerzetten. Bodemplaat (14) erop leggen en zeskantschroef met het vooraf gemonteerde met 5 inbusschroeven M6x16, schijven 6,4 en wiel (15) zetten. Zeskantschroef door de zeskantmoeren M6 bevestigen, zoals o
Resumen del contenido incluido en la página 8
NEDERLANDS 6.4 Filter, filterklembeugel en spanenzak 9 6 9 11 Spanband (9) over de spanenzak (11) Zeskantmoeren M6 tot in het midden van de schuiven. Spanband met zak over de mof aan schroefdraad op de filterklembeugel (2) de onderkant van het zuigaggregaat (6) draaien. Plaatjes 6,4 plaatsen en omslaan. Erop letten, dat de spanenzak (11) filterklembeugel (2) in de aanwezige boorgaten zich rondom over de mof op het zuigaggregaat op het zuigaggregaat (6) steken. (6) en onder de spanband bevindt. S
Resumen del contenido incluido en la página 9
NEDERLANDS Schakelaar in stand Afzuigapparaat 0 uitgeschakeld I ingeschakeld 8 Onderhoud Vóór alle onderhoudswerkzaamheden: stekker uit de contactdoos nemen! Mocht het zuig- vermogen minder worden en elke keer voordat de spaanopvangzak wordt vervangen, moet de filter (1) met de hand gereinigd worden door eraan te schudden. Daardoor valt het fijne Aansluitmof (12) in de zuigslang (10) steken en houtstof dat zich in het weefsel van de filter (1) door vastdraaien van de slangklem fixeren. heeft opg
Resumen del contenido incluido en la página 10
NEDERLANDS 10 Reparatie 12 Technische gegevens Reparaties aan elektrische gereed- Afzuigapparaat SPA 1701 W schappen van Elektra Beckum mogen Bestelnr. 013 017 0100 uitsluitend door een erkend vakman Vermogen 750 Watt worden uitgevoerd. Spanning/frequentie 230 V ~ 50 Hz Elektrische gereedschappen van 3 Luchtdoorvoer max. 633 m /h Elektra Beckum die gerepareerd moeten worden, kunnen worden opgestuurd naar het Onderdruk max. 17 hPa (mbar) adres dat op de onderdelenlijst vermeld staat. 2 Fi
Resumen del contenido incluido en la página 11
D DEUTSCH ENG ENGLISH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies with folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der the following standards* Richtlinien** in accordance with the regulations of the undermentioned directives** F FRANÇAIS NL NEDERLANDS DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING Nous déclarons, sous notre seul
