Resumen del contenido incluido en la página 1
1-1/2 H.P.
Dust Colle Cto R
Recolector de polvo
de 1-1/2 H.P.
1-1/2 H.P.
Dépoussiéreur
Français (17)
Español (33)
www.deltaportercable.com
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
50-786
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....................2 MAINTENANCE .............................................................14 SAFETY gUIDELINES - DEFINITIONS ......................2 SERVICE .........................................................................15 FUNCTIONAL DESCRIPTION ......................................6 ACCESSORIES ..............................................................16 CARTON CONTENTS ....................................................6 WAR
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Do not leave dust collector when plugged in. Unplug • Store this unit in a location that eliminates the from outlet when not in use and before servicing. potential for damage to the power cord. A damaged power cord can cause shock or electrocution. Safely store • To reduce the risk of electric shock, do power cord on the unit to eliminate tripping hazards. not use outdoors or on wet surfaces. • SEVERE LACERATION HAZARD. • Do not allow to be used as a toy. Close atten
Resumen del contenido incluido en la página 4
POWER CONNECTIONS A separate electrical circuit should be used for your machines. A suitable circuit should not be less than AWG12/3 wiring where the ground wire is attached to an earth ground. The circuit should be protected by a circuit breaker or time delay fuse. NOTE: Time delay fuses should be marked “D” in Canada and “T” in the US. If an extension cord is used, use only 3-wire extension cords which have 3-prong grounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’
Resumen del contenido incluido en la página 5
Repair or replace damaged or worn cord immediately. gROUNDED OUTLET BOX 2. g rounded, cord-connected machines intended CURRENT for use on a supply circuit having a nominal rating CARRYINg less than 150 volts: PRONgS If the machine is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in Fig. A, the machine will have a grounding plug that looks like the plug illustrated in Fig. A. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in Fig. B m
Resumen del contenido incluido en la página 6
FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD The DELTA Industrial Model 50-786 Dust Collector will connect to woodworking machines that accept a 4" (101.6 mm) diameter hose. The 50-786 comes with one 1 micron filter bag and two 6 mil plastic collection bag, and a 4" (101.6 mm) x 5' (152.4 cm) collection hose. NOTICE: The manual cover illustrates the current production model. All other illustrations contained in the manual are representative only and may not depict the actual labeling or ac
Resumen del contenido incluido en la página 7
UNPACKING AND CLEANING Carefully unpack the machine and all loose items from the shipping container(s). Remove the rust-preventative oil from unpainted surfaces using a soft cloth moistened with mineral spirits, paint thinner or denatured alcohol. NOTICE Do not use highly volatile solvents such as gasoline, naphtha, acetone or lacquer thinner for cleaning your machine. fr AVIS After cleaning, cover the unpainted surfaces with a good quality household floor paste wax. sp AVISO ASSEMBLY T
Resumen del contenido incluido en la página 8
ATTACH SIDE PANELS TO BASE (FIg. 5–8) FIg. 5 L N 1. P lace 5/16" lock washer (K) on 5/16" x 3/4" (19 mm) K hex head bolt (L). 2. Line up holes (M) in side panel (N) with holes (O) in base plate. M M N OTE: Be sure side panel is oriented as shown in Figure 6. 3. Place hex head bolt and washer assembly through hole (M) in the side panel and and hole (O) in base. 4. From underneath the base secure side panel to base using a 5/16" hex nut (Q). 5. Repeat for other hole in side panel and
Resumen del contenido incluido en la página 9
ATTACH FRONT PANEL TO N BASE (FIg. 12–15) 1. Place 5/16" lock washer (K) on 5/16" x 3/4" (19 mm) hex head bolt (L). K 2. Line up holes in front panel (N) with holes in base plate (S), as shown in Figure 12. NOTE: Be sure front panel is oriented as shown in L Figure 13. 3. Place hex head bolt and washer assembly through holes in front panel (N) and base plate (S). 4. From underneath the base secure front panel to base using a 5/16" hex nut (Q). S 5. Repeat for other hole in front p
Resumen del contenido incluido en la página 10
TIg HTEN ALL HARDWARE IN SEQUENCE (FIg . 18, 19) Using a 12 mm wrench (not included), tighten hardware in this order: 1. Tighten six bolts on motor/blower housing. 2. Tighten all six bolts that attach the side and front panels to the base. 3. Tighten four bolts that attach the cross panel to the side panels. FIg. 18 FIg. 19 V INSTALL INTAKE ADAPTER (FIG. 20, 21) Align four holes — one shown at (V) — in intake adapter with the four holes — one shown at (W) — underneath the motor/blower
Resumen del contenido incluido en la página 11
AA AA ATTACHINg HANDLE (FIg . 22–26) 1. A ttach handle retaining clip (X) into second hole (Y) from the top of the front panel. 2. O rient the clip (X) as shown in inset, with the Y opening facing away from the dust collector. 3. Repeat for the other retaining clip on the other side X of the front panel. 4. Orient the handle as shown in Figure 23. 5. P lace ends of handle (Z) through the lower holes on both sides of the front panel, as shown in Figure 23. 6. Clips should hold handle,
Resumen del contenido incluido en la página 12
ATTACHINg THE TOP FILTER BB BAg (FIg. 27, 28) 1. Place a large 5/16" flatwasher (BB) on a 5/16" x 1" (25.4 mm) hex head bolt (CC). 2. Position the bracket (DD) on the dust collector. 3. Insert bolt through the hole in the bracket, then CC thread it into the hole in the dust collector. Tighten securely with a 12 mm wrench. DD 4. I nsert the rod into the pocket (EE) on the filter bag. 6. Insert the rod in the hole in the bracket (FF) (inset). 7. Work the open end of the filter b
Resumen del contenido incluido en la página 13
ATTACHINg THE HOSE TO THE jj INTAKE PORT (FIG. 31, 32) Model 50-786 provides two 4" (101.6 mm) dust ports. If one intake port is unused, seal this open port using the enclosed dust intake cap. KK To install dust intake cap: Place the open end (JJ) of the intake cap rings around and on the end of one dust intake port before attaching the hose to the other. Cover the open intake port with flat intake cap (KK). FIg. 31 To attach the hose: Loosely attach the hose clamp (LL) around one end o
Resumen del contenido incluido en la página 14
LOCKING SWITCH IN "OFF" POSITION (FIg. 35, 36) RR IMPORTANT: When the machine is not in use, the switch should be locked in the "OFF" position to prevent unauthorized use. To lock the machine, move the switch OO toggle (OO) to the "OFF" position and pull it out of the switch (QQ) as shown in Figure 36. With the switch toggle (OO) removed, the switch will not operate. However, should the switch toggle be removed while the motor is running, the machine can be turned "OFF," but cannot be r
Resumen del contenido incluido en la página 15
SERVICE REPLACEMENT PARTS Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our website at www. deltaportercableservicenet.com. You can also order parts from your nearest factory-owned branch, Authorized Warranty Service Center or by calling End User Services at (800) 223-7278 to receive personalized support from one of our highly- trained representatives. FREE WARNINg LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing, call (800) 223-7278 for
Resumen del contenido incluido en la página 16
ACCESSORIES Since accessories other than those offered by DELTA have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DELTA recommended accessories should be used with this product. A complete line of accessories is available from your DELTA Supplier, DELTA Factory Service Centers, and DELTA Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.deltaportercable.com for a catalog or for the name of your nearest supplier.
Resumen del contenido incluido en la página 17
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE lire toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété. Il y a de certaines applic
Resumen del contenido incluido en la página 18
des chocs statiques, humidifiez l’air à l’aide d’un appareil • Ne laissez jamais seul un dépoussiéreur branché. ou installez un humidificateur. Débranchez-le après utilisation et avant entretien. • Pour éviter les combustions spontanées, videz la cuve • pour réduire tout risque de chocs après chaque usage. électriques, ne pas utiliser à l’extérieur ou sur une • Inspecter le sac à poussière pour toute trace de surface humide. coupures ou déchirures. Remplacer les sacs ou tuyaux •
Resumen del contenido incluido en la página 19
• L es engrais et leurs composés ; Cet outil contient des produits • les insecticides, herbicides et pesticides et leurs chimiques, y compris du plomb, reconnus par l’état composés ; californien pour causer cancers, malformations congénitales • l ’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un ou être nocifs au système reproducteur. Bien se laver les traitement chimique. mains après toute utilisation. Pour réduire toute exposition à ces produits : utiliser
Resumen del contenido incluido en la página 20
Ne pas modifier la fiche fournie - si elle ne s’adapte pas BOÎTE À PRISES MISE À LA TERRE à laprise de courant, il faut faire installer une prise de courant convenable par un électricien compétent. BROCHES CONDUCTRICESDE Un mauvais raccordement du conducteur de mise à COURANT la terrede l’équipement peut entraîner un risque de décharge électrique. Le conducteur possédant un isolant avec surface extérieure de couleur verte, avec ou sans rayures jaunes, estle conducteur de
