Resumen del contenido incluido en la página 1
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
Dishwasher Installation Instructions
Instructions d’installation du lave-vaisselle
Instrucciones de instalación para lavavajillas
!
"
!
#
Use and Care Manual located on reverse side
Tourner le guide pour les instructions d’utilisation et d’entretien
Voltee el manual para encontrar las instrucciones de uso
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents / Important Instructions Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS ................................ 1 Placing the Dishwasher ......................................... 10 Tools Needed ........................................................... 2 Securing the Dishwasher ....................................... 10 Materials Needed..................................................... 2 Drain Hose Connection .......................................... 11 Materials Supplied ............
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Enclosure Preparation 23-9/16" WARNING (598mm) Electrical Shock Hazard To avoid electrical shock, make sure the water supply and electrical supply are shut off before 90 90 installation or service. 34" (864mm) ENCLOSURE PREPARATION minimum NOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. Select a location as close to the sink as possible for 23-5/8" – 24-1/4" (600–616 mm) easy access to water supply and drain lines. Figure 1 F
Resumen del contenido incluido en la página 7
Electrical Preparation ELECTRICAL PREPARATION WARNING Electrical Shock Hazard To avoid electrical shock, do not work on an energized circuit. Doing so could result in serious 30" injury or death. Only qualified electricians should (762mm) perform electrical work. Do not attempt any work on the dishwasher electric supply circuit until you 21" are certain the circuit is (533mm) de-energized. WARNING Figure 4 Fire Hazard To avoid a fire hazard, make sure electrical work Dishwasher Electrical Rating
Resumen del contenido incluido en la página 8
Plumbing Preparation PLUMBING PREPARATION WARNING Shut off Valve Scald Hazard To avoid being scalded, do not perform any work on a charged hot water line. Serious injury could result. Only qualified plumbers should perform 14" (355mm) plumbing work. Do not attempt any work on the Hot Water dishwasher hot water supply plumbing until you Supply Line are certain the hot water supply is shut off. Figure 6 Temperatures required for soldering and sweating will damage the dishwasher’s base and water
Resumen del contenido incluido en la página 9
Plumbing Preparation/ Dishwasher Preparation Air Gap PLUMBING PREPARATION (continued) Drain Plumbing Under Sink Drain Connection If the dishwasher is to drain either directly into the household drain plumbing or through an air gap, install a Y-branch y-branch tailpiece under the sink as shown in Figure 7. Tailpiece Installing an Air Gap If local ordinances require an air gap, as shown in Figure 8, install it according to the manufacturer’s instructions. Disposer Make sure to remove the disposer’
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dishwasher Preparation DISHWASHER PREPARATION (continued) Removing the Toe Panel Regular Toe Panel The toe panel is loosely attached with tape. Remove the tape and pull the toe panel away from the dishwasher. Set the toe panel aside. It will be reinstalled later. Plastic Base Access Panel Plastic Base Access Panel and Toe Panel (SHY66C, SHX99A, SHE66C, SHE99C, SHX57C, and SHV57C models only) The plastic base access panel and toe panel are in place Toe on the dishwasher, but are not attached.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Hot Water Connection HOT WATER CONNECTION WARNING Scald Hazard To avoid being scalded, do not perform any work on a charged hot water line. Serious injury could result. Only qualified plumbers should perform plumbing work. Do not attempt any work on the dishwasher hot water supply plumbing until you are certain the hot water supply is shut off. NOTE: Make certain that the correct 90° elbow fitting (not supplied) for the hot water supply line has been pur- chased and installed on the dishwasher a
Resumen del contenido incluido en la página 15
Electrical Connection ELECTRICAL CONNECTION Strain WARNING Relief Electrical Shock Hazard Plate To avoid electrical shock, do not work on an energized circuit. Doing so could result in serious injury or death. Only qualified electricians should perform electrical work. Do not attempt any work on the dishwasher electric supply circuit until you Strain Relief are certain the circuit is de-energized. (not supplied) WARNING Fire Hazard Figure 28 To avoid a fire hazard, make sure electrical work is p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Electrical Connection/ Door Tension Adjustment/ Base and Toe Panel ELECTRICAL CONNECTION (continued) WARNING Fire Hazard To avoid a fire hazard, make sure there are no loose electrical connections. Make sure all electrical connections are properly made. 1/8” 3mm Do not pre-twist the wires before connecting them with wire nuts. Extend the dishwasher’s stranded wires 1/8” (3mm) Figure 30 beyond the power supply cable’s solid wires, as shown in Figure 30. 5 Using the supplied wire nuts, connect
Resumen del contenido incluido en la página 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Customer Service CUSTOMER SERVICE Your Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Cleaning section of the Use and Care Manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self- Help section of the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may
Resumen del contenido incluido en la página 19
Table des Matières / Instrucciones Importantes Table des Matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES................................1 Emplacement ........................................................... 10 Outils nécessaires ......................................................2 Fixation du lave-vaisselle ......................................... 10 Matériaux nécessaires ...............................................2 Connexion du tuyau de vidange ............................... 11 Matériaux fournis
Resumen del contenido incluido en la página 20
