Resumen del contenido incluido en la página 1
User’s Manual
FAVORIT F89078VI-M 24” Stainless Steel Dishwasher -
User’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS EN Contents 1 INTRODUCTION ....................................................................................................................... 5 2 SAFETY INFORMATION .......................................................................................................... 7 3 INSTALLATION MATERIAL....................................................................................................10 3.1 Kit supplied with dishwasher (models F65478VI-S / F89078VI-S) ...................
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTION EN 1 INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products. To install this dishwasher cor- rectly and safely, please read this manual carefully. The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to installation of the appli- ance. The texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations. This user-friendly manual will provide answers to all your questions about installation of the dishwasher. This manual comprises the following sections:
Resumen del contenido incluido en la página 4
INTRODUCTION EN Symbols used in this manual (see tab. 1-01) DANGER. This symbol highlights information and warnings which, if not observed, may compromise personal safety or damage the appliance. DANGER OF ELECTROCUTION. This symbol highlights information and warnings of an electrical nature which, if not observed, may compromise personal safety or damage the appliance. This symbol highlights general information and warnings. Tab. 1-01 6 Rev 0.0
Resumen del contenido incluido en la página 5
WARNINGS EN 2 S AFET Y INF ORMA TION THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND MUST THEREFORE BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE MACHINE. BE- FORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COM- PLIES WITH THE DIRECTIVES CURRENTLY IN FORCE, INCLUDING THE PREVENTION AND ELIMINATION OF
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARNINGS EN TWO PEOPLE WEARING SAFETY GLOVES ARE REQUIRED TO LIFT THE DISHWASHER. DO NOT LEAVING DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED WITHIN THE HOME. SEPARATE THE VARIOUS PACKAGING MATERI- ALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE COLLECTION CENTRE. KEEP CHILDREN, PHYSICALLY AND/OR MENTALLY IMPAIRED ADULTS, AND ANIMALS AWAY FROM PACKAGING WASTE; DANGER OF SUFFOCATION. BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, DISCONNECT THE MAINS POWER SUPPLY FROM THE WORK AREA. DURING I
Resumen del contenido incluido en la página 7
WARNINGS EN DO NOT USE EXTENSION CORDS, ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING, WITH CONSEQUENT FIRE HAZARD. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAM- AGE TO PERSONS, ANIMALS OR PROPERTY RESULTING FROM FAIL- URE TO OBSERVE THE ABOVE PRECAUTIONS, FROM TAMPERING WITH EVEN A SINGLE COMPONENT OF THE APPLIANCE, OR FROM THE USE OF UNORIGINAL SPARE PARTS. IF IN DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS MANUAL, CONTACT THE TECHNICAL ASS
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 3 INSTALLATION MATERIAL To install the dishwasher correctly, the following materials are required: • Phillips scr ewdriver (ref. A fi g. 3-01); • spirit level (ref. B fi g. 3-01); • tape measure (ref. C fi g. 3-01); • compass saw (ref. D fi g. 3-01); • pencil (ref. E fi g. 3-01); • fi le (ref. F fi g. 3-01); • 13 mm open-ended wrench (ref. G fi g. 3-01); • plumbing pliers (ref. H fi g. 3-01); • drill (ref. I fi g. 3-01); • safety gloves (ref. L fi g. 3-01). B
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 3.1 Kit supplied with dishwasher (models F65478VI-S / F89078VI-S) The kit supplied with the dishwasher comprises: • adhesive steam guard (ref. A fi g. 3-02); • 1 steel steam guard (ref. B fi g. 3-02);* • 1 template for door panel (ref. C fi g. 3-02); • 2 hooks for door panel (ref. D fi g. 3-02); • 8 screws for securing the door panel hooks (ref. E fi g. 3-02); • 2 screws for securing the door (ref. F fi g. 3-02); • 2 screws for fi xing the dishwasher to the adjacen
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 4 DIMENSIONS OF DISHWASHER (See fi g. 4-01) Model A (height) B (width) C (depth) 86 cm ÷ 91 cm 59.7 cm ÷ 59,9 cm 57 cm F89078VI-M 33-55/64” ÷ 35-55/64” 23-1/2” ÷ 23-37/64” 22-7/16” 86 cm ÷ 91 cm 59.7 cm ÷ 59.9 cm 55 cm F89078VI-S 33-55/64” ÷ 35-55/64” 23-1/2” ÷ 23-37/64” 21-21/32” 82 cm ÷ 87 cm 44.7 cm ÷ 44.9 cm 55 cm F65478VI-S 32-9/32” ÷ 34-1/4” 17-19/32” ÷ 17-43/64” 21-21/32” 86 cm ÷ 91 cm 59.7 cm ÷ 59.9 cm 60 cm F45078I-M 33-55/64” ÷ 35-55/64” 23-1/2” ÷ 23-37/6
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 5 INSTALLATION AND HOOK-UP DURING INSTALLATION, TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE. Remove the polystyrene rack blocks. Position the appliance in the chosen instal- lation position. The sides and rear of the appliance can lie against kitchen units or walls. If the dishwasher is installed next to a heat source, separate it with a heat insulating panel in order to prevent overheating and malfunctions. To assure sta- bility,
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 5.1 Leveling 5.1.1 Mounting the feet (only for some models) Turn the appliance upside-down (see fi g. 5-01). Tighten the nut (see ref. A fi g. 5-01) onto the threaded pin (see ref. B fi g. 5-01) of the foot and then fi t the supplied washer; do this on both feet. Screw the feet onto the appliance until the washers touch the base; the two feet must be manually adjusted to the same height to prevent excessive diff erences in height between one foot and the other. P
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 5.1.2 Levelling the appliance Level the appliance using the relative adjustable feet (e.g.: ref. A fi g. 5-02); use an open-ended wrench to rotate the feet until the dishwasher is perfectly level. Some models are fi tted with just one rear foot which can be adjusted with a screw located at the bottom front of the appliance (ref. A fi g. 5-03); use a suitable Phillips screwdriver to turn the screw until the dishwasher is perfectly level. Use a spirit level to c
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN A Fig. 5-03 5.2 Connections I nstall the dishwasher so as to allow ease of access to the electrical and hydraulic connections through the adjacent unit. These connections must never be behind the dishwasher. The inlet and drain hoses can be pointed in all directions. make sure that they are not bent, crushed or too tight. Tighten the ring nut after pointing the hoses in the required direction. Figure 5-04 indicates the distances to maintain between the dishwash
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN A through hole with a diameter of at least 8 cm (5/32”) is required to pass the hoses and power cord (ref. A fi g. 5-05). Make sure there area no rough edges that could damage the power cord or hoses. If the dishwasher is installed in a metal unit protect the edge of the through hole for the hoses and power cord with a gasket. Do not use extension cords when making the electrical connection as these do not guarantee safety. A TTENTION! INSTALLING THE DISHWA
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 5.2.1.1 Connecting to the water tap C onnect the inlet hose to a threaded ¾” gas cold water tap, fi tting the supplied fi lter (ref. A fi g. 5-06). Firmly secure the hose by tightening the relative ring nut with your hands (ref. B fi g. 5-06); fi nish by tightening another ¼ turn using a pair of plumbing pliers. For models fi tted with ACQUASTOP (ref. C fi g. 5-06) the fi lter is already present in the threaded ring nut. The dishwasher can be fi lled with wat
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Do not cut the inlet hose (see fi g. 5-07). If the hose is cut, the dishwasher will not work, water will leak and you may be injured. If the hose is too long, wind it up tidily and place it behind the appliance. The cable harness and electrical components must not come into contact with the hydraulic system and the water inlet and drain hoses. Fig. 5-07 When connecting the dishwasher drain hose to the sink make sure that the hose is not bent (ref. A fi g. 5
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 5 .2.1.2 Connecting the drain hose Connecting to a drain Insert the relative hose into a drain with a minimum diameter of 4 cm (1-37/64”) (ref. A fi g. 5-09); alternatively, place the hose on the sink (ref. B fi g. 5-09) using the supplied hose support (see fi g. 5-10), but taking care to avoid obstructions or excessive curving. Make sure the hose cannot fall out. For this purpose, the hose support is fi tted with a hole (ref. A fi g. 5-10) which can be used
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Connecting to a “T” union of the drain circuit MAKE THE CONNECTION UPLINE FROM THE SIPHON OF THE DRAIN LINE AND AT LEAST 400 mm (15-3/4”) ABOVE THE FLOOR ON WHICH THE DISHWASHER WILL BE INSTALLED. 1. Connect the dishwasher drain hose (ref. A fi g. 5-11) to the “T” union (ref. B fi g. 5-11) of the drain circuit using a 38 to 50 mm (1-1/2 to 2”) screw clamp* (ref. C fi g. 5-11); if necessary, cut the end of the dishwasher drain hose (ref. D fi g. 5-11) (do not
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Connecting to a waste disposal unit with an air gap MAKE THE CONNECTION UPLINE FROM THE SIPHON OF THE DRAIN LINE AND AT LEAST 400 mm (15-3/4”) ABOVE THE FLOOR ON WHICH THE DISHWASHER WILL BE INSTALLED. 1. Remove the cover of the waste disposal unit (ref. A fi g. 5-12). 2. Connect the dishwasher drain hose (ref. B fi g. 5-12) to the air gap (ref. C fi g. 5-12) using the wide spring clamp (ref. D fi g. 5-12); if necessary, cut the end of the dishwasher drain ho
