Resumen del contenido incluido en la página 1
™
owners manual
manuel D’uTIlIsa Teur
manual Del usuarIo
model no.
modèle n°
modelo no.
45-04731
smar TlInk Pla Tform
Pla Te-forme smar TlInk
Pla Taforma smar TlInk
• safety
• assembly
• operating
• maintenance
• repair Parts
• sécurité
• assemblage
• utilisation
CAUTION:
• entretien
Read Rules for
• Pièces de réparation
• seguridad
Safe Operation
• armado
and Instructions
• operación
• mantenimiento
Carefully
• Piezas de repuesto
Call 1-800-448-9282 for missing parts or assembly
Resumen del contenido incluido en la página 2
safeTY rules Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times when using power equipment. CauTIon: VeHICle BrakInG anD look for THIs sYmBol T o PoInT ouT sTaBIlITY maY Be affeCTeD wITH ImPor TanT safeTY PreCauTIons. THe aDDITIon of an aCCessor Y IT means — aTTenTIon! BeCome or an aTTaCHmenT. Be aare w of aler T! Your safeTY Is InV ol VeD. CHanGInG ConDITIons on sloPes.
Resumen del contenido incluido en la página 3
12 15 (x2) (x2) 7 8 10 11 (x2) (x2) (x4) (x3) 48115 44044 13 (x2) 17 43063 (x1) 16 43019 43085 (x2) 14 (x13) 47810 44292 18 (x1) 9 (x4) 43343 47134 43182 45100 23353 HarD are w P aCka Ge sa C De PIÈCes PaQueTe De T ornIllerÍa 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
7. Secure the ends of the hitch tubes together using two assemBl Y InsTruCTIons 5/16 x 2-1/2" hex bolts (8) and 5/16" nylock nuts (14). Do not tighten yet . See figure 3. Tools reQ uIreD for assemBl Y (2) 3/4" Wrenches 8 (2) 1/2" Wrenches 8 assemBl Y of smar TlInk Pla Tform 1. Rotate the end plates attached to the tray assembly do wn to a v er tical position as sho wn in figure 1. 2. Remove the bolt and nylock nut from the front right cor ner of the tr a y assemb ly . See figure 1. 3. Atta
Resumen del contenido incluido en la página 5
10. Attach the lift tube assembly (2) and the hitch tube 13. Attach the wheels (1) to the lift tube assembly using (5) to the rear hole on the left side of the tray using a a 1/2 x 4" hex bolt (7), a 1/2" jam nut (13) placed 5/16 x 1-1/2" hex bolt (10) and 5/16" nylock nut (14). between the wheel and the lift tube assembly and 1/2" Tighten the nut then loosen 1/2 turn. a n yloc k jam n ut (12) f or each wheel. See figure 7. 11. Tighten the n uts and bolts sho wn in figures 2 and 3. 14.
Resumen del contenido incluido en la página 6
know Your smar TlInk Pla Tform FOOT STANDS LIFT HANDLE CATCH CENTER BRACE HITCH TUBES LIFT HANDLE RETAINER SLOT AXLE RETAINERS Hitch Tubes Connects the Smartlink Platform to the axle retainers Lock tool in place with help from clevis towing vehicle. pins. Center Brace Reinforces tools that need further retainer slot Hold shoulder bolts of some tools. support. foot stands Allow Smartlink Platform to be stored lift Handle Raises and lowers attached tools. standing up. lift Handle Catch Keeps Lif
Resumen del contenido incluido en la página 7
aTTaCHInG Tools - loaDInG Tools usInG THe smar TlInk Pla Tform Different tools should be attached in the ways outlined aTTaCHInG Tools - CenTer Bra Ce below to lower risk of injury. Always exercise caution when loading a tool into the platform. Depending on which tool is used, the center brace may need to be moved to either the center or top of the sPIker/PluGGer Smartlink Platform. 1. Slide the bushings on each end of the tool into the axle retainers one end at a time. Make sure the axle
Resumen del contenido incluido en la página 8
DeTHa TCHer oPera TIon 1. With the platform standing on footstands, slide the shoulder bolts on the dethatcher down into the Operation of the Smartlink Platform will change depending on retainer slots . See figure 13. what tool has been attached. Refer to the operation section for 2. Rotate the dethatcher until the bushings go into the each tool before using it. axle retainers . See figure 13. 3. Proceed to LOCKING T OOLS section belo w . neVer lea Ve an una TTaCHeD Tool la YInG una TTe
Resumen del contenido incluido en la página 9
PluG aera Tor maInTenanCe • Mow lawn and remove loose clippings prior to use. • Start tractor engine with controls in neutral and place • Before each use, check all nuts and bolts for throttle at slow engine speed. tightness. • Engage shift lever at lowest possible forward speed and • Lubricate wheels and pivot points as needed. lower aerator, allowing plugger points to enter the ground. • If rust appears on Smartlink Platform or one of the Increase speed as conditions permit. tools,
Resumen del contenido incluido en la página 10
10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ConsIGnes De sÉCurITÉ Tout appareil mécanique risque de provoquer des blessures s’il est employé incorrectement ou si l’utilisateur ne sait pas s’en servir. Faites preuve de prudence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique. aTTenTIon : le freIna Ge eT la sTaBIlITÉ Ce sYmBole InDIQ ue Des ConsIGnes Du VÉHICule rIsQ uenT D’ÊTre affeCTÉs De sÉCurITÉ ImPor TanTes. Il sIGnIfIe en ra CCorD anT un aCCessoIre. TeneZ : aTTenTIon ! so YeZ VIGIlanT ! V oTre ComPTe Des ConDITIons
Resumen del contenido incluido en la página 12
InsTruCTIons Pour l ’assemBla Ge nÉCessaIres À l ’assemBla Ge Clés de 3/4 po (2) Clés de 1/2 po (2) assemBla Ge De la Pla Te-forme smar TlInk 1. Faites pivoter les plaques des extrémités, attachées à 11. resserrez les écrous et les boulons comme indiqué dans l’assemb lage du plateau, afin qu’elles soient en position les figures 2 et 3. v er ticale , comme indiqué à la figure 1. 12. Fixez les tubes d’attelage de la partie inférieure à 2. Enlevez le boulon et l’écrou de blocage à six pa
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ce Qu’Il fauT sa VoIr sur V oTre Pla Te-forme smar TlInk BÉQUILLES CLIQUET DE LA POIGNÉE DE LEVAGE APPUI CENTRAL TUBES D’ATTELAGE POIGNÉE DE LEVAGE CRAN DE RÉGLAGE DE LA PLAQUE DE FIXATION DE L’ESSIEU PLAQUES DE FIXATION DE L’ESSIEU Tubes d’attelage Permet de raccorder la plate- Plaques de fixation Maintient l’outil solidement en place avec forme Smartlink au véhicule de l’essieu l’aide des axes à épaulement. remorqueur. Cran de réglage T
Resumen del contenido incluido en la página 14
uTIlIsa TIon De la Pla Te-forme fonCTIonnemenT smar TlInk Le fonctionnement de la plate-forme Smartlink change selon l’outil qui y a été attaché. Consultez la section Fonctionnement pour chaque fIXa TIon Des ouTIls – aPPuI CenTral outil avant de vous en servir. Selon l’outil qui est utilisé, il vous faudra déplacer l’appui central au centre ou en haut de la plate-forme Smartlink. ne J amaIs laIsser un ouTIl non aTTaCHÉ sans sur VeIllanCe. les 1. Pour les outils de type rouleau ou déchaume
Resumen del contenido incluido en la página 15
aÉra Teur À CuIllÈre enTreTIen • Tondez le gazon et enlevez l’herbe coupée avant utilisation. • Démarrez le moteur du tractor avec les commandes au point • A v ant chaque utilisation, v ér ifiez tous les écrous et les mort, puis ouvrez la commande des gaz à un régime lent. boulons pour vous assurer qu”ils sont bien serrés. • Engagez le levier sélecteur à la vitesse de marche avant la plus • Lubr ifiez les roues et les points de piv otement selon les basse, et abaissez l’aérateur, perme
Resumen del contenido incluido en la página 16
reGlas De seGurID aD Cualquier equipo puede causar lesiones si se opera inapropiadamente o si el usuario no entiende cómo operarlo. Tenga la debida precaución en todo momento cuando use este equipo eléctrico. Pre Cau CIÓn: la Ca PaCIDa D De un BusQ ue esTe sÍmBolo Q ue InDICa VeHÍCulo Para frenar Y su es Ta BIl IDa D PreCauCIones De seGurID aD PueDen Q ueD ar afeCT aDos al aDICIonar ImPor TanTes. sIGnIfICa ¡a TenCIÓn! un aCCesorIo o aCoPle. TenGa CuID aDo ¡manTÉnGase aler Ta! su seGurID
Resumen del contenido incluido en la página 17
InsTruCCIones De ensamBlaJe HerramIenT as reQ uerID as P ara el ensamBlaJe (2) Llaves de 3-4 pulg. (2) Llaves de 1/2 pulg. ensamBlaJe De la Pla Taforma smar TlInk 1. Rote hacia abajo las placas de los extremos acopladas 10. Instale el ensamblaje del tubo de elevación (2) en el al ensamblaje de la bandeja hasta que estén en posición agujero posterior del lado izquierdo de la bandeja utilizando v er tical, como se m uestr a en la figur a 1. un perno hexagonal de 5/16 x 1-1/2 pulg. (10) y una tu
Resumen del contenido incluido en la página 18
ConoZCa la Pla Taforma smar TlInk PARADOR DE PIE SUJETADOR DEL ASA LEVANTADORA RIOSTRA DEL MEDIO TUBOS DE ENGANCHE ASA LEVANTADORA RANURA DEL RETÉN RETENES DEL EJE Tubos de enganche Conectan la plataforma Smartlink al retenes del eje Asegura las herramientas en su lugar con vehículo de remolqu. ayuda de pines de horquilla. riostra de medio Refuerza las herramientas que necesitan ranura de retén Sujeta los pernos de reborde de algunas refuerzo adicional. herramientas. asa levantadora Eleva y
Resumen del contenido incluido en la página 19
CÓmo uTIlIZar la Pla Taforma oPera CIÓn smar TlInk La operación de la plataforma Smartlink cambiará dependiendo HerramIenT as De a CoPlamIenT o – rIosTra de qué herramientas se hayan acoplado. Consulte la sección de operación correspondiente a cada herramienta antes de usarla. De meDIo Dependiendo de la herramienta que se use, la riostra de medio nunCa DeJe una HerramIenT a puede que necesite moverse ya sea al centro o a la parte no aCoPlaD a Desa TenDID a. las superior de la plataforma S
Resumen del contenido incluido en la página 20
aIreaDor De T aCos manTenImIenT o • Corte el césped y retire las ramas sueltas antes de usar el aireador. • Antes de cada uso, revise las tuercas y pernos para • Arranque el motor del tractor con los controles en neutro asegurarse de que estén debidamente ajustados. y coloque el acelerador para que el motor funcione a baja • Lubrique las ruedas y puntos de giro según sea necesario. velocidad. • Si aparece óxido en la plataforma Smartlink o en una de • Enganche la palanca de cambios a
