Resumen del contenido incluido en la página 1
®
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In
Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para ob
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
Resumen del contenido incluido en la página 3
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and option. 1 3 dishwasher. Add detergent Start dishwasher. 2 4 for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse hard items from the dishes. Remove labels from containers before cycle. Do not use detergent. washing. ■ Use automatic dishwasher detergent only. Add
Resumen del contenido incluido en la página 4
Add Rinse Aid Select Options ■ Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying You can customize your cycles by performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher pressing the options desired. interior will have excessive moisture. The heat dry option will Hi-Temp Wash—(use only with Pots & not perform as well without rinse aid. Pans and Normal wash cycles) heats the water during the wash portions of ■ Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as the cyc
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. Remove the filter assembly by Storing the Dishwasher turning the Main filter ¹⁄₄ turn If you will not be using the dishwasher during the summer months, turn off the water and power supply to the dishwasher. In the counterclockwise. Lift to winter, if the dishwasher could be exposed to near freezing remove. A temperatures or is left in a seasonal dwelling such as a second 2. Clean the Main filter and Fine home or vacation home, avoid water damage by having your filter using a cleaning
Resumen del contenido incluido en la página 6
To slow this process use a minimum amount of detergent but Dishes are not completely clean not less than 1 tbs (15 g) per load. Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing. Silica film ■ Food soil left on the dishes and etching are permanent and cannot be removed. Do not use Is the dishwasher loaded correctly? heated drying. Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in ■ White spots on cookware with nonstick finish your dishwasher? If
Resumen del contenido incluido en la página 7
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid o
Resumen del contenido incluido en la página 8
Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service. Write down the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label located on the product. Dealer name____________________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 9
® INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le ■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Ne pas jouer avec les commandes. ■ Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés ■ Ne pas abuser
Resumen del contenido incluido en la página 11
Étapes rapides Préparer et Sélectionner un programme et une option. 1 3 charger le lave- vaisselle. Ajouter du Mettre le 2 4 détergent pour le lave-vaisselle nettoyage et de en marche. l’agent de rinçage pour le séchage. Utilisation du lave-vaisselle ■ Lors du chargement des couverts, toujours ÉTAPE 1 charger les articles acérés pointés vers le bas et éviter “d'imbriquer” les articles (voir Préparer et charger le lave-vaisselle l'illustration). IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les res
Resumen del contenido incluido en la página 12
De la dureté de l'eau - Si on utilise trop peu de détergent dans Light (léger)—Utiliser ce programme pour les articles légèrement une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on sales ou la porcelaine et le cristal. utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution Rinse Only (rinçage seulement)—(aucune option n’est attaquera les articles en verre. disponible avec ce programme). Ne pas utiliser de détergent. Il Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon US) s’agit
Resumen del contenido incluido en la página 13
Entretien du lave-vaisselle Nettoyage du lave-vaisselle métallique et le tamis fin sous le robinet d'eau. Le filtre tout entier doit être nettoyé au moins une fois par mois. Nettoyer l’extérieur du lave-vaisselle avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle est en acier 1. Ôter le filtre en tournant le filtre inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé - principal d’un quart de tour nettoyant et poli pour acier inoxydable numéro 31464. dans le
Resumen del contenido incluido en la página 14
Les articles de plastique sont-ils humides? Il est souvent Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec nécessaire de sécher les articles de plastique avec une détergent. Si ce traitement est nécessaire plus fréquemment serviette. que tous les deux mois, on recommande l'installation d'un dispositif d'élimination du fer. Le distributeur d'agent de rinçage est-il vide? ■ Marques noires ou grises sur la vaisselle A-t-on utilisé un séchage à l'air ou une option de séchage économique? Util
Resumen del contenido incluido en la página 15
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de se
Resumen del contenido incluido en la página 16
Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produ
