Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions
Undercounter Dishwasher
Instructions d‘installation
Lave-vaisselle encastré
Table of Contents.............................................................................2
Table des matières.........................................................................17
W10021230
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installation Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Table of Contents Prepare cabinet opening Dishwasher Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 using existing utility hookups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prepare cabinet opening Tools and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 where there are no e
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Requirements Location Requirements Do not run drain lines, water lines or electrical wiring Tools and Parts where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. Gather the required tools and parts before starting The location where the dishwasher will be installed must installation. provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. All installations Do not install dishwasher over carpeted flooring. Tools needed: • flashlight Protect dishw
Resumen del contenido incluido en la página 4
Product dimensions Cutout dimensions 3/4" (1.9 cm) 25" (63.5 cm) insulation – may be compressed 24" (61 cm)** (not used on all models) All surfaces must be free from intrusions 33-7/8" (86 cm) min. 24" (61 cm) with wheels min. 34" removed (86.4 cm) min.* 3-1/4" 3-1/4" (8.3 cm) (8.3 cm) 2" 2" (5.1 cm) (5.1 cm) 5-1/2" 3-1/2" (14 cm) 6" *** (8.9 cm) 6" *** (15.2 cm) (15.2 cm) 21" (53.3 cm) 2" 9" SIDE VIEW (5.1 cm) 10" (22.9 cm) (25.4 cm) 2-3/4" 3-1/4" 3-1/4" 2-3/4" (7 cm) (8.3 cm) (8.3 cm)
Resumen del contenido incluido en la página 5
Drain Requirements Electrical Requirements • Use the new drain hose supplied with your dishwasher. Contact a qualified electrician. If this is not long enough, use a new drain hose with a Assure that the electrical installation is adequate and in maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all conformance with all national and local codes and current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to ordinances. heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain You must have: connector of the dishwash
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Instructions Install the drain hose IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing a new replacement dishwasher. WARNING 1. Drill a 1-1/2" (3.8 cm) diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. 2. Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods: Failure to do so can result
Resumen del contenido incluido en la página 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Connect drain hose to waste tee or waste disposer Option 2, Power supply cord method: using one of the following methods: NOTE: A mating, three prong, ground-type wall receptacle • Option 1, Waste disposer – with air gap is required in a cabinet next to the dishwasher opening. • Option 2, No waste disposer – with air gap 1. Drill a 1-1/2" optional preferred (3.8 cm) hole in • Option 3, Waste disposer – no air gap* locations locations the cabinet rear • Option 4, No waste disposer – no air ga
Resumen del contenido incluido en la página 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Remove two screws attaching access panel and lower 8. Measure height of cabinet opening panel to dishwasher using a 1/4" hex socket, nut driver from underside of countertop to or Phillips screwdriver. floor where dishwasher will be installed (you need the lowest 3. Remove panels and set panels aside on a protective point). Check chart for that height surface. opening. Put wheels in the required 4. Check that grounding clip is attached to the lower position. panel. Number of Minimum Wheel
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch copper tubing, drain Make Electrical Connection hose, power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet. Check “Electrical requirements” section. Helpful Tip: Once the dishwasher is in position, you You need to: may have to support the front of the dishwasher by • have the correct electrical supply and recommended raising, lowering or shimming front feet. grounding method. 6. Remove cardboard from under
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
4. Open door about 3 inches (7.6 cm) and check that space 4. Place the smaller drain hose clamp onto the small end between inner door and tub is equal on both sides. If of the drain hose. spacing is not equal, loosen bracket screws and shift hose clamp tub. Tighten bracket screws. 5. Check that top of door does not contact screws, brackets, or countertop. If it does, dishwasher must be lowered and re-leveled. 5. Push the drain hose into the connector up to the stop on the drain hose. connec
Resumen del contenido incluido en la página 15
4. Reinstall the screws through the holes in the access Check operation panel and the slots in the lower panel. Install right side screw first. 1. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher. 2. Check that all parts have been installed and no steps were skipped. 3. Check that you have all the tools you used. 4. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first two minutes, unlatch door, wait five seconds, then open door. 5. Check to see that the
Resumen del contenido incluido en la página 16
NOTES
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Table des matières Préparation des ouvertures dans les placards – Sécurité du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 utilisation des modes de raccordement existants pour Exigences d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 canalisations et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
Exigences d’installation Emplacement d’installation Ne pas placer canalisation d’évacuation, canalisation d’eau Outillage et pièces ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou contact avec les pieds ou le moteur du Rassembler tous les outils et pièces nécessaires avant de lave-vaisselle. commencer l’installation. À l’emplacement d’installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir établir le dégagement approprié entre le moteur et Pour toutes les configurations d’instal
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dimensions de l’espace d’installation Dimensions du produit 25" (63.5 cm) 1,9 cm (3/4") Le matériau isolant (pas utilisé sur tous 61 cm (24")** les modèles) pourrait être comprimé toutes les surfaces doivent être exemptes de protubérances. 86 cm (33-7/8") min., avec 61 cm (24") roues enlevées 86,4 cm min. (34") min.* 8,3 cm 8,3 cm (3-1/4") (3-1/4") 5,1 cm 5,1 cm (2") (2") 14 cm 8,9 cm (5-1/2") (3-1/2") 15,2 cm 15,2 cm 53,3 cm (21") (6") *** (6") *** 5,1 cm VUE LATÉRALE Toutes les surfaces 2
Resumen del contenido incluido en la página 20
Spécifications de la canalisation Spécifications électriques d’évacuation Contacter un électricien qualifié. • Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lave- Vérifier que l’installation électrique est adéquate et qu’elle vaisselle. Si ce tuyau n’est pas suffisamment long, utiliser satisfait les exigences de tous les codes et règlements un tuyau d’évacuation neuf de longueur maximale 3,7 m locaux et nationaux en vigueur. (12 pi) qui satisfait les critères de la norme AHAM/IAPMO Caractér
