Resumen del contenido incluido en la página 1
®
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In
Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para ob
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
Resumen del contenido incluido en la página 3
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and option. 1 3 dishwasher. Add detergent Start dishwasher. 2 4 for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use ■ When loading silverware, always place sharp STEP 1 items pointing down and avoid “nesting” as shown. Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. STEP 2 Add Detergent NOTE: If you do not plan to run a wash
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 1 - - 2 2 - - 3 3 - - - - 4 4 - - - 5 5 - - - - ■ Depending on your water hardness, fill the Main Wash section STEP 3 of the dispenser as shown. Fill the Pre-Wash section to the level shown, if needed. Select a Cycle (cycles vary by model) NOTE: Fill amounts shown Hard Water See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following are for standard powdered Hard Water Soft Water section. Soft Water detergent. Follow instructions on the package when using Heavier cycles and options a
Resumen del contenido incluido en la página 5
CYCLE SELECTIONS CYCLES DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS WASH TIME (HH:MM) Cycle Cycle + Options *Maximum Minimum Minimum Use for hard-to-clean, heavily During the wash, the wash action will 1:37 1:39 3:30 soiled pots, pans, casseroles, repeatedly pause for several seconds. and regular tableware. Use for loads with normal The energy-usage label is based on this 1:04 1:24 3:30 amounts of food soil. cycle. During the wash, the wash action will repeatedly pause for several seconds. Use for lightly soi
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: For best drying Turn OFF when loads contain plastic dinnerware that may be Available with any cycle results, dry dishes sensitive to high temperatures. except Rinse Only. with heat. This option with the use of rinse aid will provide the best drying performance. To run your dish Delays the start of a cycle up to 6 hours. All cycles, except Rinse washer at a later Only Select a wash cycle and options. Press Delay until reaching
Resumen del contenido incluido en la página 7
Dishwasher Features Your Whirlpool dishwasher may have some or all of these features. POWERSCOUR™ Wash Area Fold-down Tines The POWERSCOUR™ wash area is located The row of tines on the left-hand and at the back of the lower level rack. right-hand sides of the mid-level rack can be adjusted to make room for a NOTE: You must select the variety of dishes. POWERSCOUR™ wash option to use this feature. Make sure items do not interfere To adjust the fold-down tines: with the water feed tube, spra
Resumen del contenido incluido en la página 8
EZ-2-Lift™ Top Rack Adjustable 2-position Top Rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack. Adjusters are located on each side of the top rack. or bottom rack. Adjusters are located on each side of the top rack. Raise the top rack to accommodate items up to 9" (22 cm) in the Raise the top rack to accommodate items up to 9" (22 cm) in the top rack and 13" (33 cm) in the bot
Resumen del contenido incluido en la página 9
■ Odor in the dishwasher ■ White spots on cookware with nonstick finish Are dishes washed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning? once or twice a day until you have a full load. Reseason cookware after washing it in the dishwasher. Does the dishwasher have a new plastic smell? Run a vinegar ■ Brown stains on dishes and dishwasher interior rinse as described in “Dishwasher Care.” Does your water have high iron content? Rewash dishes usi
Resumen del contenido incluido en la página 10
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid o
Resumen del contenido incluido en la página 11
W10142781B SP PN W10142908B © 2008 Whirlpool Corporation. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. 5/08 All rights reserved. Whirlpool Canada LP licensee in Canada Printed in U.S.A.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
W10142781B SP PN W10142908B © 2008 Whirlpool Corporation. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., 5/08 Tous droits réservés. Emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.
Resumen del contenido incluido en la página 14
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de se
Resumen del contenido incluido en la página 15
A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser Bruits uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Ne pas employer moins d'une cuillerée à soupe (15 g) par ■ Émission de bruits de broyage ou de bourdonnement charge. Pour qu'il soit efficace, il faut que le détergent soit frais. Un objet dur a pénétré dans le module de lavage (sur certains Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent modèles). Le bruit devrait cesser une fois que l'objet sera générale
Resumen del contenido incluido en la página 16
Remisage du lave-vaisselle de congélation ou est laissé dans une résidence saisonnière commme une résidence secondaire ou maison de vacances, faire Si le lave-vaisselle n’est pas utilisé pendant l’été, couper l’arrivée d’eau et l’alimentation électrique du lave-vaisselle. Pendant l’hiver, hivériser le lave-vaisselle par un technicien de service agréé pour éviter tout dommage dû à l’eau. si le lave-vaisselle est exposé à des températures proches du point Dépannage Essayer d’abord les solutio
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tiges flexibles rabattables Panier supérieur EZ-2-Lift™ (facile à soulever) La rangée de tiges sur les côtés à Il est possible de soulever ou d’abaisser le panier supérieur pour gauche et à droite du panier pouvoir placer plus facilement des articles de grande taille dans le intermédiaire peut être réglée pour panier supérieur ou dans le panier inférieur. Des régleurs sont faire de la place pour divers articles situés de chaque côté du panier supérieur. Soulever le panier de vaisselle. supér
Resumen del contenido incluido en la página 18
COMMANDES ET AVANCEMENT DU PROGRAMME COMMANDE USAGE COMMENTAIRES Pour commencer Si la porte est ouverte durant un programme ou en cas d’interruption de l’alimentation électrique, ou reprendre un l’indicateur Start/Resume clignote. Le programme ne reprendra pas tant que la porte ne sera pas programme de fermée et qu’on a pas appuyé sur Start/Resume. lavage Pour annuler un Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser programme de le lave-vaiss
Resumen del contenido incluido en la página 19
SÉLECTION D’OPTION OPTIONS TYPES DE CHARGE DE DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : VAISSELLE Charges comportant des À utiliser pour faire prétremper la vaisselle pendant 4 heures Programmes Adaptive résidus alimentaires au lave-vaisselle au lieu de devoir les faire prétremper dans Wash (lavage tenaces ayant adhéré au l'évier. polyvalent), Pots and plat au cours de la cuisson Pans (casseroles et et nécessitant un poêles) ou Normal. prétrempage. Casseroles, marmites, etc. Active les jets POWERSCOUR
Resumen del contenido incluido en la página 20
Description des programmes et des options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options. On peut personnaliser le programme en sélectionnant une option. Voir la sélection d’options. Si vous changez d’avis, appuyez sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionnez une option différente. Vous pouvez changer une option à tout moment avant que l’option choisie ne commence. *Les durées maximales de lava
