Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation instructions
Integrated dishwasher
To prevent accidents
UV
and machine damage,
read these instructions
before
installation or use. M.-Nr. 05 620 662
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disposal of the packing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disposal of an old machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation If there is any doubt concerning installation contact the Technical Installation, maintenance and Service Department. repair work should be by a Miele authorized service technician. Work by USA 1-800-999-1360 unqualified persons could be a hazard techserv@mieleusa.com and may void the warranty. CDN 1-800-565-6435 This equipment is not designed for service@miele.ca maritime use or for use in mobile installations such as caravans or aircraft. However, und
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical safety Child safety Before installation, make sure the Ensure that any plastic wrappings, voltage and frequency listed on the bags etc. are disposed of safely data plate correspond with the and kept out of the reach of babies and household electrical supply. This data young children. Danger of suffocation! must correspond to prevent injury and If the appliance is removed from its machine damage. Consult a qualified installation and will not be used, elect
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Installation Si vous avez des doutes au sujet de l’installation, contactez le Dé- L’installation et les travaux de répa- partement du service technique Miele. ration et d’entretien doivent être ef- fectués par un technicien de service USA 1-800-999-1360 autorisé Miele. Les travaux effectués techserv@mieleusa.com par des personnes non qualifiées, CDN 1-800-565-6435 pourraient être dangereux et faire annu- service@miele.ca ler la garantie. Cet équipement n’
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Sécurité électrique Sécurité des enfants Avant l’installation, s’assurer que la S’assurer de disposer de tous les tension et la fréquence énumérées emballages de plastique, sacs etc. sur la plaque signalétique correspon- et de les garder hors de la porté des dent à la source d’électricité de la rési- bébés et jeunes enfants. Danger de dence. Ces données doivent corres- suffocation! pondre afin d’éviter de vous blesser et Si l’appareil est retiré de son in
Resumen del contenido incluido en la página 7
Caring for the environment Disposal of the packing Disposal of an old machine material Old appliances may contain materials that can be recycled. Please contact The cardboard box and packaging your local recycling authority about the protect the appliance during shipping. possibilty of recycling these materials. These materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that the appliance presents no danger to children while being stored Ensure that any plastic wrappings, for dispo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Opening the door Opening the door without a Without the mounting bracket in place: panel in place ^ Gently pull on the upper portion of ^ Grip the T shaped opening with a the mounting bracket until the door finger and pull the door open. latch releases (small arrow). 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Product and Cut-out Dimensions G 600 Series Dishwashers Removing the leg extensions The black leg extensions can be Full size models G 643 - G 663 removed to reduce the machine height 1 to 32 / " - 33" (819-838 mm) (see 4 Inset). A = Black leg extension (removable) B = White leg (must be installed on machine). ^ After removing the black leg extensions, screw the white legs onto the dishwasher. 1 Machine heights of 33 / " - 34" 4 (845-864 mm) are not possible using the supplied legs. For this hei
Resumen del contenido incluido en la página 10
Product and Cut-out Dimensions G 800 Series Dishwashers Full size models G 843 - G 863 Machine heights of 35" - 37" (889-940 mm) cannot be obtained using the supplied legs. For this height range, or for heights greater than 35" (889 mm), extended legs (part# 02 702 601) are necessary. Contact the Miele Technical Service Department for the appropriate legs. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation 1. Install the steam deflector If the counter is made of different A stainless steel steam deflector is materials, the steam deflector supplied to protect the countertop from should be positioned so it covers the steam and condesation when the edge where the materials are joined. dishwasher is opened. If the countertop Countertops with wood or laminate is made of Corian®, granite, marble or edging should be tacked through other solid, waterproof material, the the rear holes of the s
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation ^ Center the steam deflector in the ^ Press the optic indicator reflector in opening for the dishwasher and align place. with the lower front edge of the countertop. Note: For rounded countertops it may be necessary to pull the steam deflector closer to the counter’s edge so the optic reflector will be visible. ^ Secure the deflector in place using the supplied nails. ^ Wipe of any excess silicone with a solution of liquid dish soap and warm water. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation Stone or marble countertops: The steam deflector is not required for countertops made of solid, waterproof material. But it is needed for determining the correct position of the optic indicator reflector. ^ Remove the black plastic reflector holder and the tape holding it in place from the steam deflector. ^ Line up the black reflector holder with the tracing and press into place. ^ With the reflector cut out left and frontward, align the steam deflector with the front edge of the c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation 2. Install the mounting 3. Install the slide skis brackets Two slide skis are included and should be installed on the feet of the To ensure stability this dishwasher dishwasher before the machine is should be securely attached to the pushed under the countertop. This will countertop with the two mounting allow the machine to slide easier, brackets included. protect the floor, and allow adjustment of the rear leveling legs from the front of the unit. ^ First, adjust the height of the
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installation 4. Install the dishwasher under ^ Make certain that there are no rough edges that could damage the power the countertop cord or hoses. If metal cabinets are The dishwasher must be installed so used, place the supplied rubber that the water and electricity supplies grommet around the edge of the can be accessed through an adjacent opening before passing the cable cabinet. The supplies must not be through. located behind the machine. ,WARNING - Fire hazard Do not cover or crush the pl
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation 5. Level the legs ^ The rear leveling legs can be ^ Adjust the front leveling legs by adjusted with a T20 Torx screwdriver pushing on the feet with a slotted by turning the screws at the front of screwdriver. the slide skis. ^ Tipping the machine slightly backwards, if posssible will make To raise the machine turn clockwise. adjusting the front legs easier. Make To lower the machine turn counter sure the machine is level when clockwise. adjustments are complete. Several turns may be
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation 6. Install the custom door Panel Dimensions: panel 1 Width: . . . . . . . . . . . . . . . 23 / " (60 cm) 2 A custom door panel must be installed Range of panel height: on the dishwasher before it can be 1 1 G 800 series. . . . . . . . . . 27 / " - 30 / " safely operated. A single large panel or 2 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (699 - 768 mm) a two piece panel separated at the 1 1 drawer line can be used. G 600 series. . . . . . . . . . 25 / " - 28 / " 2 4 . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation The door panel is attached to the dishwasher using the mounting bracket that comes secured to the front of the unit. To remove the bracket: ^ Open the door 2 - 4" (5 - 10 cm). ^ Loosen the bracket retaining screw (black arrow) located on each side of the machine door. ^ Pull the bracket up until the upper section of the bracket disengages from the locator pins, then remove the bracket. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation Install the bracket on the rear of the ^ Using a pencil, lightly draw a vertical custom door panel centerline on the panel (See illustration on the next page). ^ Make sure the dishwasher is level. ^ Draw a horizontal line X inches up ^ Measure the distance X between the from the bottom edge of the panel. round hole in the machine outer door panel (shown in inset) and the lower For two piece panels: edge of the adjoining cabinet door. Two piece panels should be made so that any joini
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation ^ Place the bracket on the door panel ^ Double check the location of the so the notches,a, cross the bracket before mounting the panel to previously drawn centerline, and the the dishwasher. bottom of the bracket lines up with The door handle must be installed on the horizontal X line. the panel before it is attached to the ^ Mark and drill pilot holes for the machine. It should be located in the 3 screws using a / " (2.5 mm) drill bit. center of the panel at a height that will 32 m
