Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Commercial Dishwasher
PG 8083 SCVi
en-US
To prevent accidents
and machine damage
read these instructions
before
installation or use. M.-Nr. 09 501 400
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Guide to the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guide to the commercial dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Overview ........................................................11 Control panel.....................................................12 Help to protect the environment. . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Detergent........................................................34 Adding detergent..................................................35 Turning the dishwasher on ..........................................36 Selecting a program ...............................................36 Starting a program.................................................36 Time display....
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Factory default....................................................55 Select last program ................................................55 Temp. display ....................................................55 To close the Settings menu..........................................55 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cleaning the wash cabinet ..........................................56 Cleaning the door and
Resumen del contenido incluido en la página 5
Guide to the manual Warnings and notes Warnings Warnings marked like this contain safety information concerning potential injury and damage. Read the warnings carefully and follow the instructions and directions. Notes Notes contain information that is particularly important to follow. Additional information and comments Additional information and comments are contained in a simple frame. They are not imperative. Operating steps Specially marked instructions indicate the steps for operating th
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - Intended use When using your dishwasher This dishwasher has short runtimes follow basic precautions, with heavy duty cleaning power and is intended for use in offices, lunch including the following: rooms, clubhouses, workshops, large kitchens and similar commercial This dishwasher is intended for environments. household and commercial applications. This dishwasher can also be used in Only use the machine for its households and similar environments inten
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper installation Untrained personnel must not be permitted to operate the commercial Do not use the machine until dishwasher. Operating personnel must properly installed. receive regular training. Do not install the machine in an area Before using the appliance, check where a danger of explosion or of for visible external damage. Never freezing temperatures may be present. operate a damaged dishwasher. A To ensure the stability of damaged dishwasher can j
Resumen del contenido incluido en la página 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Be sure to follow the installation The plastic housing of the water instructions in this manual and in the connection contains an electric valve. installation diagram. The housing must not be immersed in water. Before connecting the appliance, ensure that the connection data on the The intake hose contains electrical data plate (voltage, frequency and fuse wires. Therefore, do not shorten the rating) match the building's electrical hose. supply. The built-in
Resumen del contenido incluido en la página 9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper use Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water The dishwasher is designed only for system that has not been used for two operation with water and the weeks or more. HYDROGEN GAS IS appropriate cleaning agents. Organic EXPLOSIVE. If the hot water system has solvents must not be used in the not been used for such a period, turn machine. An explosion or machine on all hot water faucets and let water corrosion could occur with the u
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Avoid inhaling detergent. If Accessories swallowed, it can cause burning in the Only specific additional equipment, mouth and throat or inhibit breathing. made by Miele or approved by Miele, Observe the detergent should be used with this machine. manufacturer's directions for storage, Consult Miele on the type and use and dosage of cleaning agents. application of such equipment. Never clean the machine or near its Disposal of the old machine vicinity with a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guide to the commercial dishwasher Overview Upper spray arm (not visible) Filter combination Cutlery tray Data plate Upper basket Optical interface Middle spray arm Rinse aid reservoir Air inlet for drying Dual-compartment detergent dispenser Lower spray arm
Reservoir for regenerating salt 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide to the commercial dishwasher Control panel Display Program selection button, (other programs) Program button for program with indicator light selection Delay start button button (On/Off) with indicator light with indicator light Optical interface Extra drying button with indicator light 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Help to protect the environment Disposal of the packing Disposal of an old machine material Old appliances may contain materials that can be recycled. Please contact The cardboard box and packaging your local recycling authority about the protect the appliance during shipping. possibility of recycling these materials. These materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that the appliance presents no danger to children while being stored Ensure that any plastic wrappings, for
Resumen del contenido incluido en la página 14
Help to protect the environment Energy saving washing This dishwasher is exceptionally economical in the use of water and electricity. For best results follow these tips: You may connect the commercial dishwasher to a hot water line. This is particularly suitable with energy-saving water heating sources such as solar energy systems. If the hot water system is electrically heated and if loads comprise primarily glassware we recommend connecting the appliance to the cold water line. For fastes
Resumen del contenido incluido en la página 15
Before using for the first time Opening the door Closing the door Push the baskets in. Push the door until it clicks shut. Keep your fingers off the door frame. Risk of injury! At the end of programs with a drying cycle (see Program guide) the door will automatically open a little in order to improve the drying. You can cancel this function (see Settings menu - AutoOpen drying). Pull the handle to open the door. If the door is opened during operation the dishwasher will automatically stop
Resumen del contenido incluido en la página 16
Before using for the first time Display General Settings menu The following functions can be selected The Settings menu allows you to set the or set with the display: dishwasher to suit your requirements. See "Settings" for more information. – the wash program – the Delay start time The normal functions of the buttons – the settings next to the display are not active with the Settings menu, allowing you to select and confirm menu items using The following appears in the display these buttons. wh
Resumen del contenido incluido en la página 17
Before using for the first time Basic settings It is useful to know your water hardness so that you can provide the service Press the button to turn the technician with this information in the dishwasher on. event of any service calls. If the dishwasher is being turned on for Please note your water hardness below: the first time, the welcome screen will appear. °d (gr/gal) Language The display automatically switches to The water hardness factory setting is the language setting. 15 °d (16 gr/
Resumen del contenido incluido en la página 18
Before using for the first time Every dishwasher is tested before If the hardness of your water is leaving the factory. Any water always below 4 °d (4 gr/gal), you do remaining in the machine is from the not need any salt. final factory test and does not However, you must still program indicate that the machine has been your dishwasher for your water used. hardness. Filling the salt container Inadvertently filling the salt To achieve good cleaning results, the container with dishwashing dishwas
Resumen del contenido incluido en la página 19
Before using for the first time Only open the door half way when Do not fill water into the salt adding salt to avoid spilling it. reservoir! Press the button on the top of the salt reservoir in the direction of the arrow. Only add just enough salt to fill the The cover will pop open. reservoir. Depending on the type of salt, the reservoir will hold up to approx. 2.2 lbs (1 kg). Never fill with more than 2.2 lbs (1 kg) of salt. Displaced water may run out as the reservoir is being filled.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Before using for the first time Refill salt indicator Refill the salt reservoir as soon as the Refill salt message is displayed. Press the center button to confirm. The Refill salt indicator goes out. If a sufficiently high concentration of salt has not yet formed, Refill salt may continue to be displayed after adding the salt. In this case, confirm again with the center button. The Refill salt message is turned off if you have programmed the dishwasher to a water hardness below 4 °d (4 gr
