Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating instructions
Commercial dishwasher
G 7855
To avoid the risk of accidents or
G i
damage to the machine it is
essential to read these operating instructions
before it is installed, commissioned and used for the
first time. M.-Nr. 05 234 481
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Description of the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide to the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Before using for the first time. . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Description of the machine This Miele machine is a front-loading commercial dishwasher, with very short batch times. It is especially suitable for use in cafes, fast food outlets, restaurants, guest houses etc. It operates on the freshwater system and is equipped with a water softener as standard. 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Guide to the machine a On/Off button (I-0) j Optical interface ( for Service Technician use only) b Door release button k Add liquid cleaning agent indicator c Display light (only applies to machine fitted d Delay start indicator light (see with an optional external DOS Programming special functions) module) e Drying indicator light l Add rinsing agent indicator light f Programme start indicator light m Add salt indicator light g Start button n Water inlet / Drain indicator light h Drying button
Resumen del contenido incluido en la página 5
Guide to the machine a Connection for DOS module d Dispenser for powder cleaning agent (optional dispenser pump for liquid e Rinsing agent reservoir cleaning agent) at the rear of the (with dosage selector) machine b Filter combination c Salt reservoir (for the water softener) 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Warning and Safety instructions Please pay attention to the following This machine complies with all notes to avoid injury and damage. relevant local and national safety This machine should be requirements. Incorrect use can lead commissioned and then maintained to personal injury and damage to by a Miele authorised and trained ser- property. vice technician or other suitably qualified Read the operating instructions and competent approved person. carefully before starting to use this Repairs an
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warning and Safety instructions Personnel operating the machine especially careful not to scald or burn should be trained regularly. yourself when opening the door. Untrained personnel should not be Baskets and inserts must be allowed to allowed access to the machine or its cool down before they are unloaded. controls. Any water remaining in containers could still be very hot. Empty them into This machine is not a toy! Do not the wash cabinet before taking them allow children to play in or arou
Resumen del contenido incluido en la página 8
Warning and Safety instructions Where a chemical additive is If cleaning and rinsing results are recommended on technical subject to particularly stringent application grounds (e.g. a cleaning requirements (e.g. chemical analysis, agent), this does not imply that the specialised industrial processes etc.), a manufacturer of the machine accepts regular quality control test must be liability for the effect of the chemical on carried out by the user to ensure that the items being cleaned. required
Resumen del contenido incluido en la página 9
Warning and Safety instructions Using accessories Only use genuine Miele accessories with this machine. Consult Miele on the type and application of such equipment. Disposal of your old machine Before disposing of your old machine first make it unusable. Disconnect from the mains, cut off the cable near the machine and any plug from the cable. For environmental and safety reasons ensure the machine is completely drained of any residual water and cleaning agent. (Observe safety regulations and we
Resumen del contenido incluido en la página 10
Caring for the environment Disposal of the packing Disposal of your old appliance material or machine The transport and protective packing Electrical and electronic appliances / has been selected from materials which machines often contain materials are environmentally friendly for disposal which, if handled or disposed of and can normally be recycled. incorrectly, could be potentially hazardous to human health and to the Ensure that any plastic wrappings, environment. They are, however, bags et
Resumen del contenido incluido en la página 11
Before using for the first time Load the machine carefully Before using for the first time please Arrange the load so that water will pay special attention to the following come into contact with all surfaces. points. Concealed surfaces will not be cleaned. Detailed information on these points The spray arms must not be blocked by can be found in the relevant sections of any items. these Operating Instructions. Add cleaning agent Set the water softener unit Follow the cleaning agent The water so
Resumen del contenido incluido en la página 12
Opening and closing the door Open the door a To close the door ^ Press the door button in as far as it ^ Lift the door upwards and push until will go, and at the same time, grip the it clicks shut. Do not press the door handle and open the door. release button whilst shutting the door. The door should only be opened during operation for emergencies, e.g. if articles are knocking together or if a programme fault is indicated in the display (see "Cancelling a programme"). ,Do not touch the heating
Resumen del contenido incluido en la página 13
Water softener The water needs to be softened to For future servicing it is useful to make avoid calcium deposits building up on a note of your water hardness level. utensils and in the machine itself. ^ Enter your water hardness level here: To ensure a steady supply of soft water, °d / mmol/l the water softener unit must always be: 1. correctly programmed and 2. the salt reservoir must be filled. If the water hardness level is below 4 °d - German scale (0.7 mmol/l), the reservoir does not need
Resumen del contenido incluido en la página 14
Water softener Table of settings °d mmol/l °f Setting °d / mmol/l °f Setting (German mmol/l scale) 46 8.3 83 46 1 0.2 2 1 47 8.5 85 47 2 0.4 4 2 48 8.6 86 48 3 0.5 5 3 49 8.8 88 49 4 0.7 7 4 50 9.0 90 50 5 0.9 9 5 51 9.2 92 51 6 1.1 11 6 52 9.4 94 52 7 1.3 13 7 53 9.5 95 53 8 1.4 14 8 54 9.7 97 54 9 1.6 16 9 55 9.9 99 55 10 1.8 18 10 56 10.1 101 56 11 2.0 20 11 57 10.3 103 57 12 2.2 22 12 58 10.4 104 58 13 2.3 23 13 59 10.6 106 59 14 2.5 25 14 60 10.8 108 60 15 2.7 27 15 16 2.9 29 16 *) factory
Resumen del contenido incluido en la página 15
Water softener Setting the water softener ^ Switch the machine off. ^ Turn the programme selector to the STOP position f. ^ Press 4 and 6 at the same time, hold them in and, whilst doing so, switch the machine on with the I-0 button. The current programme status "P..." will show in the display. The indicator light p / 6 will come on. ^ Press 3 once. E01 for programming level 1 will appear in the display. ^ Turn the programme selector six switch positions clockwise (6 o’clock position). The numbe
Resumen del contenido incluido en la página 16
Water softener Filling the salt reservoir Before filling the salt reservoir with reactivation salt for the first time, fill it Please only use special coarse grained with approx. 2.5 litres of water. reactivation salt with granules of approx. 1-4 mm. Do not use other types of salt, e.g. table salt, agricultural or gritting salt. These could contain components which are insoluble in wa- ter which could result in damage to the water softener. If in doubt consult your Miele Professional Department.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Water softener Salt indicator When the salt reservoir is empty the k indicator light b comes on to remind you to fill the reservoir. Reactivation takes place automatically during a programme. The programme sequence indicator light k a lights up whilst this is happening. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Loading the machine Loading the machine ^ The water duct for the spray arm in the middle of the upper basket must Preparing the load not be obstructed. ^ Empty all containers before loading ^ The spray arms must not be blocked into the machine. by items which are too tall or which hang down in their path. If necessary, ,Ensure that no acid or solvent manually rotate the arms to test. residues, especially hydrochloric acid or chlorides, get into the wash Use the upper basket for: cabinet. ^ Small
Resumen del contenido incluido en la página 19
Loading the machine Loading examples: Individual top and bottom baskets O 881 Top basket O 889 Top basket carrier for 20 cups, 24 saucers or 12 dessert to take various inserts, e.g. containers plates. for cutlery and glasses. U 880 Bottom basket U 880 Bottom basket with E 884 insert 1/1 for 20 large plates with 2 x E 216 half inserts each for 15 or 10 trays. plates Ø 240 mm and 2 x E 165 cutlery baskets for mixed cutlery. 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Loading the machine Glass set GG/F-GL O 882 Top basket for 27 glasses Ø 65 mm. U 880 Bottom basket with 2 x E 205 half inserts each for 14 glasses Ø 65 mm. 20
