Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating and Installation
Instructions
Commercial Dishwasher
G 7856
To prevent accidents en-US
and machine damage
read these instructions
before
installation or use. M.-Nr. 06 868 521
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description of the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - The installation of this unit in ~ non-stationary locations (e.g. ships) When using your dishwasher must be performed by a qualified follow basic precautions, installer or service agency, in strict including the following: accordance with national and local safety regulations and standards. This dishwasher is only intended for Before installation, make sure that specialized applications. Only use ~ the voltage and frequency listed on the the machine for it
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If the power cord is damaged it Use ~ must only be replaced by a Miele Please follow the advice on ~ Service technician with a genuine Miele installation in this manual and in the power cord. separate Installation Instructions. Do not use an extension cord to ~ Personnel operating the machine ~ connect this machine to electricity. should be trained regularly. Extension cords do not guarantee the required safety of the machine (e.g. Persons who lack physical, sensory
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Under certain conditions, hydrogen Use only rinse agents for ~ ~ gas may be produced in a hot water commercial dishwashers. When other system that has not been used for two rinse agents are used, there is the weeks or more. HYDROGEN GAS IS danger that the rinse load and the EXPLOSIVE. If the hot water system has dishwasher might be damaged. not been used for such a period, turn Pre-treatments with detergents can ~ on all hot water faucets and let water create suds,
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS In critical applications where very Disposal of the old machine ~ stringent requirements must be met, it When disposing of your old ~ is highly recommended that all relevant dishwasher first make it unusable. factors for the process, such as Disconnect it from the mains power cleaning agent, quality of water, etc., supply, cut off the cable and plug from be discussed with a Miele Application the cable. Specialist. For environmental and safety ~ The special inserts s
Resumen del contenido incluido en la página 8
Guide to the machine a Connection for DOS unit G 60 d Compartment for powder detergent Dosage pump for liquid detergents - e Rinse aid reservoir optional (with dosage selector) (located on the rear side of the machine) b Filter combination c Salt reservoir (water softener) 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Guide to the machine a On/Off button (I-0) j Serial interface (for use by Service Technicians) b Door button k Add liquid cleaning agent indicator c Display (only applies to machines equipped d Delay Start indicator with an optional external DOS (see "Programming special module) functions") l Add rinse aid indicator e Extra drying indicator m Add salt indicator f Start indicator n Check water inlet/drain indicator g Start button o Program sequence indicator h Extra drying button p Program select
Resumen del contenido incluido en la página 10
Description of the machine This Miele machine is a commercial dishwasher with fresh water wash system and short batch times. It is especially suitable for use where quick turn-around flexible wash programs, and commercial durability are of the utmost importance. The dishwasher is equipped with a water softener as a standard. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Opening and closing the door To open the door To close the door ^ Press the door button, hold the door ^ Lift the door upwards and push until grip and pull open the door at the it clicks shut. Do not press the door same time. button while shutting the door. The door should only be opened during operation for emergencies, e.g. if items are knocking together or if a program fault is indicated in the display. See "Canceling a program". ,Do not touch the heating elements during or directly after the
Resumen del contenido incluido en la página 12
Water softener Water Softener Setting the water softener To avoid the build-up of calcium ^ Turn the machine off. deposits on items being cleaned and in ^ Turn the program selector to "STOP". the machine the water needs to be ^ Press and hold the "Display" and softened. "Start" buttons, and turn on the To ensure a steady supply of soft water machine with the "On / Off" button. the water softener unit must always be: The actual program status "P..." is 1. correctly set for the water hardness disp
Resumen del contenido incluido en la página 13
Water softener Table of settings °d °d (German gr/gal Setting (German gr/gal Setting scale) scale) 1 1 1 46 47 46 2 2 2 47 49 47 3 3 3 48 50 48 4 4 4 49 51 49 5 5 5 50 52 50 6 6 6 51 53 51 7 7 7 52 54 52 8 8 8 53 55 53 9 9 9 54 56 54 10 10 10 55 57 55 11 11 11 56 58 56 12 12 12 57 59 57 13 13 13 58 60 58 14 14 14 59 61 59 15 15 15 60 62 60 16 16 16 17 17 17 *) factory setting 18 18 18 19 *) 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 25 24 25 26 25 26 27 26 27 28 27 28 29 28 29 30 29 30 31 30 3
Resumen del contenido incluido en la página 14
Water softener Filling the salt reservoir Only special, coarse-grained reactivation salt* should be used in this machine. *Available from Miele. Please see back page for contact information. Do not use other types of salt, e.g. table salt, agricultural or gritting salt. These could contain components which are insoluble in water and could damage the water softener. If in doubt, consult ^ Carefully fill the reservoir with salt. Miele’s Professional Department. Displaced water will run out as it i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Water softener Salt indicator When the salt reservoir is empty the "Recharge" indicator, b, lights as a reminder to fill the reservoir. Reactivation takes place automatically during a program. The "Recharging" indicator, a, lights while this is occurring. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Rinse aid Rinse aid is needed to prevent spotting Adding rinse aid on dishes and glassware. The rinse aid is filled in the reservoir and the set amount will be automatically dispensed during the final rinse. The reservoir holds about 125 ml. ,Inadvertently filling the rinse aid reservoir with detergent (liquid or powder detergent) will damage the reservoir! Only use rinse aid approved for this dishwasher. If the "Rinse aid" indicator lights, the rinse aid reservoir must be refilled. ^ Open the d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Rinse aid Setting the dosage ^ Add rinse aid until it is visible on the surface of the filter in the opening. The dosage selector (see arrow) is preset to 3. This dispenses ^ Close the flap until it clicks into place. approximately 3 ml of rinse aid per Make sure it is firmly shut, otherwise program. It can be adjusted from 1 to 6. water could get into the rinse aid reservoir during the program. ^ Use a higher setting if spots appear on dry glassware. ^ Clean up any spilled rinse aid to prevent
Resumen del contenido incluido en la página 18
Loading the machine Loading the machine Notes ^ Load items so that water will come Preparation into contact with all surfaces. This ^ Empty all containers before loading ensures that they will be properly them into the machine. cleaned. ^ Do not place items to be cleaned ,Ensure that no acid or solvent inside other pieces where they may residues, especially hydrochloric be concealed. acid or chlorides get into the wash cabinet. ^ Hollow vessels such as cups, glasses, pots, etc. should be inverte
Resumen del contenido incluido en la página 19
Loading the machine Items not suitable for Please note dishwashers ^ Silver and aluminum items may slightly discolor. ^ Cutlery with wooden or horn handles ^ Colors painted over a glaze may fade ^ Wooden or plastic cutting boards after a number of washes. ^ Glued items, e.g. old knives with ^ Clouding may occur on glasses after handles which have been glued on frequent washing. ^ Hand-made craft items Our recommendations ^ Copper or tin items ^ Wash delicate glassware by hand. ^ Plastic items wh
Resumen del contenido incluido en la página 20
Loading the machine Upper basket Loading examples ^ Ideal for small, lightweight, delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. as well as lightweight heat resistant plastic items. Bottom basket ^ Ideal for larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. Glasses may only be cleaned in the bottom basket if it is fitted with a special glassware insert or if there is a special bottom O 881 Upper basket: basket. for 20 cups, 24 saucers or 12 des
