Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Medium capacity
Glassware Washer
G 7825 / G 7826
To prevent accidents
UV
and machine damage
read these instructions
before
installation or use. M.-Nr. 06 408 150
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description of the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guide to the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatic mobile unit recognition (AWK) . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Steam/Electro or Electro/Steam conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Plumbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Water connection. . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please pay attention to the following This machine conforms to current notes, to maintain safe procedures. safety requirements. Inappropriate The machine should be use can however lead to personal commissioned and then injury and property damage. Read maintained only by a Miele Service the operating instructions carefully Technician. Repairs by unqualified before starting to use this machine. persons could be dangerous. Keep these instructions in a safe place, and m
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Take care when handling liquids Do not touch the heating elements such as detergents, neutralizing (under the wide area filter) during agents, wetting agents and rinse aids. or directly after the end of a program, These may contain irritant or corrosive you could burn yourself. They remain ingredients, acids or alkalis. Never use hot for some time after the end of the any organic solvent, as the danger of program. an explosion exists. Wear protective If the boiler h
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The following points should be The machine must only be observed to assist in maintaining operated with water and the quality standards, for critical lab recommended cleaning agents. Organic solvents must not be used in glassware, to protect patients, and to the machine, as there is the danger avoid damage to the loads being under certain circumstances of cleaned. explosion and damage to rubber and Use only Miele approved cleaning synthetic materials. agents with th
Resumen del contenido incluido en la página 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The mobile units and special Disposal of an old appliance inserts should only be used for When discarding a lab washer, their specific application. disconnect it from the power Empty any containers or utensils supply, and cut off the power cord. before arranging them in the The old appliance may be machine. contaminated by blood or other body fluids and must be disinfected before Do not allow any remains of acids disposal. or solvents, and in particular For environm
Resumen del contenido incluido en la página 9
Description of the machine The Miele G 7825 / G 7826 Glassware Options Washing System is designed to provide – Drying unit (TA) high-throughput glassware cleaning in areas where space is at a premium. – Steam condenser (DK) This unit is ideal for cleaning both large – Report printer (PRT) volumes of small items and difficult to clean large items. – Dispensing systems DOS 2 and DOS 4 This high tech system has been proven in hundreds of laboratories worldwide. It features the user-friendly Profitr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guide to the machine Electronic controls 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guide to the machine a Display g Door switch with screen saver, background light h Start button switches off automatically after – Starting a program 15 minutes, hit any key to turn the – Activating insert mode background light on again. – Confirming settings b On/Off button (I-0) – Confirming menu points, to get to the respective submenu c Cursor left moves the cursor to the left: i Stop button – to the previous menu – Canceling a program – to the previous parameter – Leaving the insert window
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide to the machine Unclean side a Drying unit (TA) (optional) e Power switch (with “Emergency cut-off" function for Service) b Handle f Drop-down door (closed) c Electronic control “Profitronic" (see “Programming manual") g Service panel d Controls 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Guide to the machine Unclean side a Filter combination b Drop-down door (open) c Containers for dispensing systems DOS 1 / DOS 3 (optional DOS 2 / DOS 4) 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Guide to the machine Clean side (G 7826 only) a Handle d Printer (optional) G 7825 on the unclean side b “Door" button e Service panel c Drop-down door (closed) 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Opening and closing the door The door can only be opened when: Opening the door – the lab glassware washer is ^ Press the5 door button, hold the connected to the electrical supply, door handle and open the door. – the red (“emergency cut-off") power ,Do not touch the heating switch is in the I-ON position, elements (under the wide area filter) – the I-0 On-Off button is pressed in, during or directly after the end of a and program, you could burn yourself. If the boiler has been programmed to –
Resumen del contenido incluido en la página 16
Automatic mobile unit recognition (AWK) In operating level C the AWK (optional) Mobile unit coding attributes a fixed program place to a The automatic mobile unit recognition mobile unit with valid coding. feature assigns a program place to a Program places 1-15 are reserved for mobile unit. The mobile units must be the AWK automatic mobile unit coded with a magnetic strip, via a bit recognition. combination. In operating level C the only program available for a coded The unit coding (on the mob
Resumen del contenido incluido en la página 17
Automatic mobile unit recognition (AWK) Mobile unit coding strip Setting mobile unit coding 15 different codes can be set. They are To set or alter the coding of a mobile assigned to program places 1 to 15. unit with automatic recognition (AWK) proceed as follows: Under "System function - Selector switch organization" the matching programs have to be put into the first 15 program places. Prog.- Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 place Parity- Bit - 00000 1 l 000 l 2 0l0 0l 3l l0 0 0 4 0 0l0l 5l0l0 0
Resumen del contenido incluido en la página 18
Automatic mobile unit recognition (AWK) ^ Set the program place coding. ^ Place the track in the holder of the mobile unit and screw firmly in place. Bit 6 is not an integral part of the modifiable magnetic strip. Make sure that you code mobile ^ Put the magnetic strip back in the units with side coupling to a track track. where Bit 6 is set to I. Mobile units without side coupling Important: must be coded with a track that The magnetic strip must be placed in does not have Bit 6. the track so t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Applications The machine can be fitted with a variety Preparing items for cleaning of mobile units, baskets and inserts, depending on the cleaning application Notes in question. – Are the items to clean correctly The diversity of these units and inserts sorted, loaded and connected? is so great that it is not possible to illustrate them all or give detailed – Are the spray arms clean and can instructions of their use here. For they rotate freely? example, there are inserts for direct – Is the fi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Applications Note ^ Tall, narrow pieces should be placed in the center of the baskets. This ^ Load the items to be washed so that ensures good coverage of water. water can access all surfaces. This ensures that they will be properly ^ Mobile units with an adapter must cleaned. engage correctly. ^ Do not place items to be cleaned ^ Engage inserts correctly into the inside other pieces where they may module carts. be concealed. ^ The spray arms must not be blocked ^ Hollow vessels such as beakers,
